МАНГАЛАМ ДИШТУ МЕ МАХЕШВАРИ
(МАНГАЛ УКРАЛИ ТВАРИ)
Эпиграф. Мангалам Диету Ме Махешвари.
Защити меня от врагов моих.
АКТ ПЕРВЫЙ
ЭКСТ. ОГОРОД ВАВЁРКИ - ДЕНЬ
Красивый сад. Деревья, грядки. Посреди огорода возвышается статуя Ганеши - бога творческой реализации, самосовершенствования, символизирует благосостояние дома и успех в делах.
На сцене появляется ВАВЁРКА в индийском сари с ведерком, подходит к статуе, достает конфетки, кладет подле статуи, открывает блокнотик, смотрит в него и поет молитву успешных начинаний на санскрите богу Ганеше.
ВАВЁРКА: (поёт) Маха Ганапати Мула Мантра
Ом Шрим Хрим Клим Глуам Гам Ганапатайе
Из кустов справа появляется камера, за ней голова СКВЕРЕЛЛ.
ВАВЁРКА: (поёт) Вара-Варада Сарва Джанам Ме Вашаманайа Сваха
(смотрит в листок) Три раза
Лицо Скверелл с широко раскрытыми глазами высовывается из-за камеры.
ВАВЁРКА: (глядя в листок) Три.
Тут один еле выговоришь, не то что споешь, а тут еще три раза.
(вздыхает) Эх, была, не была. Надо, так надо.
(поет)
Вара-Варада Сарва Джанам Ме Вашаманайа Сваха
Вара-Варада Сарва Джанам Ме Вашаманайа Сваха
(вздыхает, поет)
Ом Татпурушайя Видмахи
Танно Данты Прачодайят
Ом Шанти Шанти Шанти
Ваверка складывает лапки Намасте, кланяется Ганеше.
Затем идет к грядке с картошкой. Устанавливает блокнотик на соседний куст малины. Открывает его на другой молитве. Склоняется над листком и начинает снимать жуков.
Вавёрка снимает с ветвей жучков один за одним, аккуратно кладет их в ведерко. Процесс долгий, трудоемкий, сопровождаемый другой на сей молитвой на санскрите. Прежде чем положить жучка в ведро, она проделывает с ним ритуалы и поет.
ВАВЁРКА: (снимая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
(снимая следующего) Мангалам Дишту Ме Махешвари
(снимая следующего) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Скверелл неустанно следит за Вавёркой и снимает все на камеру.
ВАВЁРКА: (снимая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
В саду появляется БЕЛКА ЛЕНКА, идет сквозь деревьев, замечает Вавёрку, останавливается. Наблюдает за Вавёркой.
ВАВЁРКА: (снимая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Белка Ленка хмурится, смотрит на Вавёрку с удивлением и недоумением, решительно идёт вперед. Подходит к Вавёрке.
Вавёрка выполняет свой ритуал над очередным жуком.
ВАВЁРКА: (снимая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: (голос за кадром) Привет, Вавёрка, ты чего это распелась?
Ваверка вздрагивает, перекрещивает жука, кладет его в ведерко.
ВАВЁРКА: (перекрещивая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Вавёрка поворачивается к Белке Ленке, перекрещивает Белку Ленку.
ВАВЁРКА: (Перекрещивая Белку Ленку) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: Сама ты мангалам. Ты чего ругаешься?
ВАВЁРКА: Я не ругаюсь, я пою.
БЕЛКА ЛЕНКА: Это я заметила. Матом.
ВАВЁРКА: Не матом, а индийские молитвы. Вот. У меня и сборник молитв есть.
Ваверка указывает на сборник. Белка Ленка берет его, смотрит на раскрытую страницу.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ха! Мантра, дающая защиту от врагов. Не знала, что у тебя есть враги.
(читает по слогам) Ман-га-лам - Дишту Ме - Махе -швари
Мангал украли, твари.
(Чешет затылок)
Хм. Значит, есть всё-таки враги.
ВАВЁРКА: Не мангал и не твари. А мангалам и махешвари.
Ваверка берет очередного жука с ветки, поднимает его, крестит им картошку.
ВАВЁРКА: (поёт, перекрещивая картошку) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: И как? Помогает?
Ваверка поворачивается к Белке Ленке, крестит её жуком, напевая молитву.
ВАВЁРКА: (поёт) Мангалам Дишту Ме Махешвари
(Останавливается петь) Смотря от кого.
БЕЛКА ЛЕНКА: Так, я твой мангал не брала. И я не - тварь.
ВАВЁРКА: Ты мешаешь мне совершать обряд.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ваверка, я жрать хочу. Если ты над каждым жуком будешь молебны петь, то врага тебе не победить до конца года, ни то что лета.
ВАВЁРКА: Это молитва по избавлению от врагов. Один раз пропою, и больше они не появятся.
(перекрещивая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
(перекрещивая Белку Ленку) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: То есть, это я враг что ли?
ВАВЁРКА: (перекрещивая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: Достала своим мангалом
ВАВЁРКА: (перекрещивая Белку Ленку) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: Я не поняла, ты что хочешь, чтобы я исчезла навсегда? Да? Так я исчезну! Сейчас вот пойду и исчезну! Навсегда!
Белка Ленка подходит к статуе Ганеше, рассматривает его. Ваверка как ни в чем не бывало продолжает петь.
Скверелл снимает теперь Белку Ленку у статуи.
БЕЛКА ЛЕНКА: Вавёрка, ты откуда этот экзотический памятник Ленину стащила?
ВАВЁРКА: Не богохульствуй! Это не Ленин, а сам бог Ганеша.
БЕЛКА ЛЕНКА: Да ты что?
ВАВЁРКА: Да.
БЕЛКА ЛЕНКА: Сам Ганеша?
ВАВЁРКА: Да.
Белка Ленка рассматривает памятник внимательней, ходит вокруг, заглядывает в глаза.
БЕЛКА ЛЕНКА: Тот самый Ганеша?
ВАВЁРКА: (Радостно) Да.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ганеша, который...
ВАВЁРКА: Да.
Белка Ленка отходит на шаг назад, смотрит ещё внимательнее.
БЕЛКА ЛЕНКА: И кто он такой будет?
Вавёрка сплевывает.
ВАВЁРКА: Тьфу на тебя, идиотка!
Вавёрка вновь поворачивается к жукам.
ВАВЁРКА: (перекрещивая жучка) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: Ну ладно, прости если обидела тебя и твоего Ганешу. Я больше не буду.
Белка Ленка ходит вокруг Ганеши, рассматривает его с интересом.
БЕЛКА ЛЕНКА: И всё-таки, кто он такой? Бог плодородия или картошки?
Вавёрка хмурится, поворачивается к Белке Ленке.
ВАВЁРКА: (С гордостью от осознания своего превосходства по знанию предмета) Бог творческой реализации, самосовершенствования, символизирует благосостояние дома и успех в делах.
БЕЛКА ЛЕНКА: Вау!
Белка Ленка с ещё большим интересом смотрит на Ганешу.
БЕЛКА ЛЕНКА: (Не отрывая взгляда от Ганеши) То-то, у меня успеха в делах нету, что я Ганешу не знаю. Может, мне тоже его на крыше установить, рядом с ноутбуком. Сразу бизнес попрет.
ВАВЁРКА: Успеха у тебя нет, от того, что ты не делаешь ничего, а вовсе не из-за Ганеши.
БЕЛКА ЛЕНКА: Отчего тогда у тебя его нет, когда ты у нас делаешь все? Зачем вот тебе Ганеша понадобился?
Белка Ленка начинает двигать Ганешу.
Вавёрка поворачивается, хмурится, подходит к Белке Ленке.
ВАВЁРКА: Не сметь! Оставь его в покое!
Белка Ленка отходит от Ганеши, поднимает руки в знак «всё, больше не трогаю».
БЕЛКА ЛЕНКА: Да я пошутила. Надо мне больно эта статуя. Прямо просится детская милая шутка в рифму.
ВАВЁРКА: Не надо.
БЕЛКА ЛЕНКА: Да не буду! Все, успокойся! Стоит на месте твой Ганеша. Больно надо.
Белка Ленка замечает у подножья конфетку.
БЕЛКА ЛЕНКА: А вот конфетку, пожалуй, я съем.
Белка Ленка берет конфетку, начинает разворачивать обвёртку.
Лапа Вавёрки вырывает конфетку из рук.
ВАВЁРКА: Не сметь!
Белка Ленка удивленно поднимает на нее глаза.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ты чего?
Вавёрка тут же перекрещивает Белку Ленку.
ВАВЁРКА: (перекрещивая Белку Ленку, поет) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: (удивленно) Это всего лишь конфетка.
ВАВЁРКА: Это для Ганеши.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ганеши?
ВАВЁРКА: Да.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ах, да. Ганеши.
Белка Ленка вновь смотрит на Ганешу.
БЕЛКА ЛЕНКА: Научи дурака Богу молиться, он и пол в избе головой пробьет.
ВАВЁРКА: Иди уже отсюда. Ты вроде уходить собиралась, и навсегда.
БЕЛКА ЛЕНКА: Собиралась.
Белка Ленка вновь внимательно рассматривает Вавёрку, её штучки для ритуалов, Ганешу.
БЕЛКА ЛЕНКА: Сейчас пойду.
Белка Ленка останавливает свой взгляд на Ганеше.
БЕЛКА ЛЕНКА: Я вот только одного не понимаю. Что мы тебе такого сделали, что ты, Вавёрка, нас , живых существ, твоих друзей и соратников, променяла вот на этот каменный идол из неизвестных краев?
ВАВЁРКА: Это не идол. Это Бог успеха, реализации и самосовершенствования.
БЕЛКА ЛЕНКА: Знаю, помню. Ты говорила уже. Еще уюта в доме. Только с тем пор, как ты тут своих жуков отпеваешь, в доме никакого уюта. Вообще. С голоду помираем.
ВАВЁРКА: Ты уйдешь, или нет, наконец?
БЕЛКА ЛЕНКА: А ты еще раз Ганеше помолись, может поможет.
Вавёрка перекрещивает Белку Ленку.
ВАВЁРКА: (перекрещивая Белку Ленку) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Белка Ленка ржет.
ВАВЁРКА: (нервно) Мангалам Дишту Ме Махешвари
БЕЛКА ЛЕНКА: Еще раз, Ваверка, еще раз.
ВАВЁРКА: (нервно) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Белка Ленка ржет. Ваверка не выдерживает, вырывает куст малины, рядом растущий. Белка Ленка тут же меняется в лице.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ты чего?
ВАВЁРКА: Ничего.
Вавёрка с кустом в руках наступает на Белку Ленку. Белка Ленка делает шаг назад.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ты чего? Из-за него что ли? Из-за Ганеши? Из-за этой статуи? На меня, на самого близкого твоего человека, соратника, боевого товарища, подругу дней твоих суровых. На самое дорогое, что у тебя есть!
ВАВЁРКА: Никто и никогда не имеет право обижать
БЕЛКА ЛЕНКА: (Перебивает) Маленькую беззащитную белочку. Знаю, помню.
ВАВЁРКА: Ганешу!
Вавёрка замахивается кустом. Она уже почти готова снести Белку Ленку. Белка Ленка смотрит в сторону.
БЕЛКА ЛЕНКА: Ой, смотри, там вот!
Белка Ленка указывает в сторону, Вавёрка переводит взгляд в сторону. Белка Ленка тут же, что есть силы убегает подальше от Вавёрки.
Вавёрка поворачивается, видит, что Белки Ленки уже нет, хмурится, замечает её вдалеке, хватает свой куст.
ВАВЁРКА: Ну я сейчас тебе покажу! Никто и никогда не имеет право обижать моего Ганешу!
Вавёрка несется в сторону Белки Ленки.
Скверелл высовывается из своего убежища, хватает камеру и бежит в их сторону.
Ганеша мило улыбается.
ВАВЁРКА: (голос за кадром) (кричит) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Ганеша делает испуганное лицо, затем вновь улыбается.
CUT TO:
ЭКСТ. ОГОРОД ВАВЁРКИ - ДЕНЬ - ПОЗЖЕ
Вавёрка махая кустом гонится по огороду за Белкой Ленкой, крича вслед неизменную "Мангалам Дишту Ме Махешвари». Скверелл несется за ними с камерой.
ВАВЁРКА: (Кричит) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Они проносятся мимо статуи Ганеши. Ганеша меняется в лице, замирает. Белка Ленка останавливается, берет конфетку, разворачивает обвёртку, бросает конфетку в рот, показывает Вавёрке язык.
Вавёрка нервничает, бросает куст наземь, бросается на Белку Ленку сама. Обе падают на землю.
Скверелл снимает.
Белка Ленка лежит на земле и смотрит вверх.
Сквозь звездочки над её головой она видит сначала гневное лицо Вавёрки, затем небо.
Белка Ленка поворачивает голову в сторону и сквозь всё те же звездочки видит следующую картину - вдалеке у деревьев двое - Шкверелпир и Экюрой, идущие навстречу и несущие в руках мангал.
БЕЛКА ЛЕНКА: И правда, мангал украли. Твари.
ВАВЁРКА: Какой мангал? Я уже сто раз произносила, можно запомнить. Мангалам Дишту Ме Махешвари!
БЕЛКА ЛЕНКА: (указывая пальцем на Экюрой и Шкверелпира) Этот мангал. Эти твари.
С этими словами она падает вновь на землю, закрывает глаза.
Вавёрка оборачивается, видит Экюрой и Шкверелпира, несущих мангал. Вавёрка перекрещивает их.
ВАВЁРКА: (поет) Мангалам Дишту Ме Махешвари
Белка Ленка вновь открывает глаза.
БЕЛКА ЛЕНКА: Вот и я говорю, мангал украли твари.
СКВЕРЕЛЛ: Офигеть!
Ваверка оборачивается, замечает Скверелл с камерой, перекрещивает и ее.
ВАВЁРКА: Мангалам Дишту Ме Махешвари
Белка Ленка оборачивается, замечает Скверелл.
БЕЛКА ЛЕНКА: Оба на! И эта здесь!
(перекрещивает Скверелл)
Мангалам Дишту Ме Махешвари
СКВЕРЕЛЛ: (перекрещивает Белку Ленку и Вавёрку)
Мангалам Дишту Ме Махешвари
Экюрой и Шкверелпир подходят к статуе, ставят мангал рядом, смотрят на Скверелл, Вавёрку и Белку Ленку, крестящих друг друга и поющих мантру.
ЭКЮРОЙ: Во-первых, мы мангал не украли, а принесли.
ШКВЕРЕЛПИР: И мы не твари.
ЭКЮРОЙ: Да.
ШКВЕРЕЛПИР: А во-вторых, Вавёрка сама нас просила его сюда притащить.
ЭКЮРОЙ: Да.
ШКВЕРЕЛПИР: Кто-то обещал вечером барбекю сделать, в честь какой-то новой восточной методики изгнания битлс оф колорадо.
ЭКЮРОЙ: Да. И подать к столу освященную, или не обязательно, Шампань. Моет и Шандон.
Вавёрка хмурится.
ЭКЮРОЙ: Ну если нет, Моё Шодрон тоже устроит.
ВАВЁРКА: Во-первых, изгнания совершить окончательного мне не дали ваши друзья. Скажите спасибо, Белке Ленке.
Экюрой и Шкверелпир поворачиваются к Белке Ленке.
ЭКЮРОЙ: Спасибо.
ШКВЕРЕЛПИР: Спасибо.
БЕЛКА ЛЕНКА: Да пожалуйста.
ВАВЁРКА: (Указывая на Скверелл) И вот этой вот с камерой, которая вечно тут как тут.
Экюрой и Шкверелпир поворачиваются к Скверелл.
ЭКЮРОЙ: Спасибо.
ШКВЕРЕЛПИР: Спасибо.
ВАВЁРКА: И вам самим.
ЭКЮРОЙ: А мы тут причем?
ШКВЕРЕЛПИР: Да.
ВАВЁРКА: Да потому что вы всё время мне мешаете. Все время. Один единственный раз попросила вас в сад не ходить, мне не мешать. День тихо на крыше посидеть. И что?
ЭКЮРОЙ: Что?
ШКВЕРЕЛПИР: Да. Что?
ВАВЁРКА: Все пришли! Все тут, как на подбор!
Ваверка всхлипывает, оглядывается, замечает у ног прут малины, который уронила, поднимает его, смотрит на всех.
Все отступают на шаг назад.
ВАВЁРКА: (Кричит) Мангалам Дишту Ме Махешвари!
Ваверка бросается на всех, точно в бой с гранатой. Белки бегут со всей прыти от нее. Убегают с огорода.
Вавёрка возвращается одна, кладет прут у статуи Ганеши. Складывает лапки Намасте, кланяется.
Оглядывается. Никого. Кланяется еще раз в намасте.
Ещё раз осматривается. Никого. Тишина. Вавёрка вздыхает.
ВАВЁРКА: Помогает молитва, однако.
Ваверка улыбается, поднимает конфетку, разворачивает обвёртку, медленно с аппетитом кушает ее. Еще раз кланяется в намасте.
Затем Вавёрка берёт ведерко, и напевая очередную молитву идет вновь к картошке с жуками.
ВАВЁРКА: (поет) Мангалам Дишту Ме Махешвари
КОНЕЦ