Ada Negri,
Pasqua
E con un ramo di mandorlo in fiore,
a le finestre batto e dico: «Aprite!
Cristo e' risorto e germinan le vite
nuove e ritorna con l’april l’amore.
Amatevi tra voi pei dolci e belli
sogni ch’oggi fioriscon sulla terra,
uomini della penna e della guerra,
uomini della vanga e dei martelli.
Aprite i cuori. In essi irrompa intera
di questo d; l’eterna giovinezza ».
lo passo e canto che la vita e' bellezza.
Passa e canta con me la primavera.
***
Ада Негри
Пасха
Веточкой цветущей миндаля
в окна я стучу, кричу: "Откройте!
Торжествует жизнь, Христос не мёртвый,
Он идёт, вернулся, нас любя.
Будем жить в любви, ради мечты,
что сегодня расцвела меж нами,
люди все: с ломами, молотками,
с ручками в руках, люди войны!
Так откройте же сердца. Они
молодостью вечной озарятся".
Я иду, пою, что жизнь прекрасна.
И мне вторит глас самой весны.