Filastrocca della Pasqua
di Giuseppe Bordi
Filastrocca della Pasqua
metto un sogno nella tasca
con tante uova di cioccolata
una pizza dolce e una salata
con un coniglio pieno d’amore
che semina uova di ogni colore
con un colombo bianco e giulivo
che ha nel becco un ramo d’ulivo
con tutto il mondo pieno di pace
e' questo il sogno che piu' mi piace.
***
Джузеппе Борди
Стишок о Пасхе
Пасхе посвящу стихи.
Я кладу в карман мечты:
яйца там из шоколада
с выпечкой солёной, сладкой,
кролик там - восторг, каков! -
сеет яйца всех цветов,
голубь белый и счастливый
в клюве с веточкой оливы,
мир, где больше нет войны, -
лучше этой нет мечты!