Посмотрим 44 катрен 3 центурии.
"Когда животные, прирученные человеком
После больших трудностей и прыжков заговорят:
для девственности будет таким злым,
удар молнии, взятой от земли и подвешенный в воздухе".
Не буду повторяться, что речь идет об открытии электричества,
телевидении, и соответственно всех грехах, вышедших из ящика Пандоры.
Под говорящей живностью на службе человека, само собой, подразумеваются
разные приборы. Кошки с собаками разговаривать вряд ли смогут, даже если
вы пропустите через них электроток.
****
Но нам интересен роман "Мастер и Маргарита". И прежде, чем вы рассмеетесь, задумайтесь пожалуйста еще раз, в скольких книгах вы найдете говорящее домашнее животное и подвешенное в воздухе электричество.
В начале попробуем найти говорящее животное. Это из главы 18 "Неудачливые визитеры".
"— Я извиняюсь, вы мне дали телеграмму? — спросил Максимилиан Андреевич, мучительно думая о том, кто бы мог быть этот удивительный плакса.
— Он! — ответил Коровьев и указал пальцем на кота.
Поплавский вытаращил глаза, полагая, что ослышался...
....Кот же шевельнулся, спрыгнул со стула, стал на задние лапы, подбоченился, раскрыл пасть и сказал:
— Ну, я дал телеграмму! Дальше что?
У Максимилиана Андреевича сразу закружилась голова, руки и ноги отнялись, он уронил чемодан и сел на стул напротив кота.
— Я, кажется, русским языком спрашиваю, — сурово сказал кот, — дальше что?
Но Поплавский не дал никакого ответа.
— Паспорт! — тявкнул кот и протянул пухлую лапу".
****
Говорящих животных нашли. Теперь попробуем найти помещенную в воздухе молнию. Это из главы 21 романа "МиМ".
"Маргарита летела беззвучно, очень медленно и невысоко, примерно на уровне второго этажа. Но и при медленном лете, у самого выхода на ослепительно освещенный Арбат, она немного промахнулась и плечом ударилась о какой-то освещенный диск, на котором была нарисована стрела. Это рассердило Маргариту. Она осадила послушную щетку, отлетела в сторону, а потом, бросившись на диск внезапно, концом щетки разбила его вдребезги. Посыпались с грохотом осколки, прохожие шарахнулись, где-то засвистели, а Маргарита, совершив этот ненужный поступок, расхохоталась. "На Арбате НАДО БЫТЬ ЕЩЕ ПООСТОРОЖНЕЕ, — подумала Маргарита, — тут столько напутано всего, что и не разберешься". Она принялась нырять между ПРОВОДАМИ".