;умъа ;УДДУС
АР;СИ ОРМОН;
маз;ака - буффонада
Дар ;ошияи ;онуни ;ум;урии То;икистон
«Дар бораи танзими танзими анъана ва маросим;о
Душанбе - 2019
Иштироккунандагон:
Падар.
Модар.
Пар; (Лайл;).
Писар (Ма;нун).
Биб; (Биб;)
Бобо (бе сухан дар г;шае доим хоб).
Сухани ров; ва иштирокчиёни дигар аз паси парда садо меди;ад.
Намоиши 1.
Торик;. Гиряи тифл. Са;на равшан мешавад. Шаш ;азор сол пеш аз р;з;ои мо. Дар байн га;вора. Дар ;афо, болои теппа р;и бистари хас; Бобои бемор хобидааст. Падару Модар ба га;вораи тифл наздик шуда, бо ме;р ба тифл , сипас ба ;амдигар менигаранд. Биб; меояд.
Биб;. Ч; истодаед? Медавем. Ку;о? Чаро? ;ама медаванд. Мо ;ам медавем! То ку;о? То ;ое, ки дигарон медаванд! Наистед!
Медаванд.
Гирди са;на тоб мех;ранд. Бо ;ам дучор мешаванд.
Падар. Рост рафтам, аммо ба ин ;о овард.
Модар. Ба тарафи чап рафтам, вале ба ин ;о овард.
Биб;. Реги тобнок ковед. ;ама мекованд, мо ;ам мековем.
Модар. Дигарон барои ч; мекованд?
Биб;. Барои деви пушти к;;и ;оф. Мег;янд, ки дев - як афсона аст. Не. Вай зинда! ;ар сол ;урбон; мехо;ад, ;они одам мехо;ад. Бо ;урбонии регги тобнок ;они зиндаро на;от меди;ем.
Падар. Ман ба с; расидам, вале як бор надидам. Хурофот аст.
Биб;. Хап! Бобот бемор, нафаси девро ;ис мекунад. Дев ба одам одат кунад, ;амаи моро мекушад. Реги тобнок даму нафаси девро мегардонад. Барои ;амин зар ковед, ;они ;амаро харед!
Бобо мек;шад аз ;ой хезад. Биб; назди ; меравад.
Бобо (;ониби ;ар ишора мекунад). Ннннааа…
Биб;. Ни-ни-ни-на! Дев туро васваса мекунад! ба комаш мекашад! Бо реги ;илонок ;они туро мехарем! Ист… Хоб кун…
Ин ;олро дида Модару Падар ба даст асбоб мегиранд.
Падар. Кофист. ;ама мекованд, мо ;ам мековем!
Даводав; бо кофтукови реги тобнок давом меёбад. Падар бо теша, каланду зо;н;л зада, реги зарин ёфта, ба халтача меандозад. Модар баробари кофтани х;лаи ну;ра дав-давон ба к;дак назар карда, ба да;онаш эмизак мегузорад. Тап – тапи тапакзан;, маъоси гову г;сфанд. Биб; ёфтаи он;оро ба халтаи калони худ андохта аз баланд; ба поён мерезад.
Биб;. Дами дев баста гардаду аз макони мо дур шавад.
Аз га;вора писарак хеста ба даводав; шуруъ мекунад. Каландачае гирифта, бо та;лид ба падар ;усту;;и зарро маш; мекунад.
Нохост пар; - духтар меояд. Атрофи писар тоб мех;рад.
Писар. Ту кист;?
Пар;. Ман пар;… Ч; меков;?
Писар. Реги ;илодор. Вале ;илои ту рушантар. Аз ку;о омад;?
Пар;. Аз к;;и ;оф.
Писар. Барои ч; омад;?
Пар;. Туро аз болои к;; дидаму омадам.
Писар. Чаро?
Пар;. Ту а;оиб бача;.
Писар. Ту ;ам а;иб…
Пар;. Биё, ба к;;и ;оф равем.
Писар (бо тарс). Чаро?
Пар;. ;амро;и мо, париён зиндаг; мекун;.
Писар. Ни-ни-ни. Ман модару падарамро намепартоям.
Пар;. Набошад, ман бо ту меистам.
Писар. Бовар намекунам. Камтар меистию баъд парида мерав;?
Пар;. Бовар бикун. Ана парамро канда мес;зонам!
Писар. Исто, девона.
Пар;. Акнун бовар кард;?
Ба ;ам наздик меоянд, лаб;о моили б;са. Овози Биб;. Аз ;ам дур мешаванд. Биб; зари ;амъшударо мебарад. Модар ризо намешавад. Биб; бо ; кашокаш мекунад. Падар ба ёр; меояд.
Модар. Ни-ни-ни…
Падар. Лозим.
Биб;. Барои харидани ;они бобо даркор.
Модар. Ин ;а;и ман барои т;йи писар…
Падар. Э, то вай зангир мешавад, ки чанд ба;ор мегузарад.
Модар. Ба;ори иш;и вай расид.
Падар. Э, во;има накун, вай ;оло к;дак…
Модар. Ана бинед. (Пин;он; наззора мекунанд).
Навои иш;. Писару Пар; бо ;авас наздик мешаванд
Писар.
Аё ;они ;а;он, боз о,
;аёти ;овидон, боз о,
Ба;ори бехазон, боз о,
Ба;ори ;овидон, боз о.
Пар;.
Пеш ову танг дар о;;ш гир,
;унчаи пажмурдаи р;;и маро.
Боз умри ;овидона бахш, бахш,
Ин дили бемору ма;р;;и маро.
Лаб;оро ;унча карда, ба ;ам наздик мешаванд. Модар атса мезанад. Оши;он тарсида аз ;ам дур мешаванд. Падар ба модар та;дид мекунад.
Пар;. Ни-ни-ни-ни-ни…
Писар. ;а. ;а. ;а. ;а…
Пар;. Ни-ни-ни-ни- …
Писар. ;а. ;а. ;а…
Пар;. Ни-ни…
Писар. ;а. ;а…
Пар;. Ни …
Писар. ;а…
;арду.
Дар чор с;, дар ду ;а;он, дар сад макону ломакон
Дар хушксори ин ;а;он ман ташна;они ташна;он,
Охир мабод ин р;зро, поён мабод ин с;зро,
Болои ман иш;и туву иш;и туву иш;и ту бод!
Лаб;оро ;унча карда, ба ;ам наздик мешаванд. Падар атса мезанад. Чуфти оши; аз ;ам дур мешаванд. Модар ба Падар та;дид мекунад.
Пар;. ;а …
Писар. Ни …
Пар;. ;а, ;а …
Писар. Ни-ни …
Пар;. ;а, ;а, ;а …
Писар. Ни-ни-ни …
Пар;. ;а, ;а, ;а …
Писар. Ни-ни …
Падар (бето;атона). ;а! ;а! ;а!
Теша ба санг зада, чун раъду бар; садо меди;ад. Модар ба падар та;дид мекунад. ;авон;о аз тарс ;амдигарро о;;ш мекунанд.
Модар.
Ду дил имр;з бо ;ам ёр гардад,
Ду гул имр;з як гулзор гардад,
Ду тан ;ампо бигардад дар ра;и бахт,
Ило;о, бахташон подор гардад!
Падар. Ин балои нога;он; аз ку;о?
Модар. Иш; бар дил ;амон ва;т ояд, ки ;е; интизор нест;. ;амон ;адар нога;онист, ки мисли барф дар зимистону борон дар ба;ор.
;авонон боз ба ;ам наздик мешаванд. Модар атса мезанд.
Модар. Истед. Барои ин аввал т;й кардан лозим.
Пар;. Т;яш ч;?
Модар. Зиёфат, суруду ра;с. ;ама ба табрики шумо меоянд.
Пар;. И-и-;, да;шат! ;ама ба ман ниго; мекунанд? Чаро!?
Модар. ;ойида ;амин. Бояд ;ама туро бинанд.
Пар;. Ч; лозим дигарон? – Фа;ат дидори Ма;нуна мехо;ам.
Модар. ;ойида ;амин. Набошад дев зарар мерасонад.
Пар;. Кадом дев?
Биб;. Деви пушти ку;и ;оф.
Пар;. Очаи ман гуфт, ки дар пушти ку;и ;оф деви ;афтсар…
Биб;. Ни-ни-на-на-нон-номаша нагир, ки ба ш;р меояд! ба ;азаб омада, ба мо шикаст меорад!
Пар;. Дигарон ба кай;он париданд, шумо ;оло дар афсонаи деву…
Писар. Пари;он, хап!
Модар. Э, ин махлу;а гум кун-е…
Писар. Пари;он, гап нагардон. Набошад, маро дар хоб мебин;
Пар;. ;а?! Хуб. Ба хотири ту! Э;, иродаи ман, ку;о шуд;?
Модар. ;амааш на;з мешавад.
Писар. Ба падарам таъзим бикун.
Пар;. Салом.
Падар. Тин;;?
Писар. Имр;з офтоб аз тарафи дигар баромад.
Модар. ;а-а-;а-;а…
Писар. Шамол форам аст, б;и гул дорад… ;ар-;ари зо;и ало ;ам мисли суруди зебо…
Модар. ;а-а-;а-;а…
Падар. Ч; механд;?
Модар. Ман ин сухан;оро 20 сол пеш шунида будам.
Падар. Аз к;?
Модар. Аз забони шумо. (ба Пар;). Ту ч; чизи а;иб мебин;?
Пар;. К;;и муста;кам мебинам. Дилам сахт мезанад. Г;ё ки як чизи му;имро ёфтам. Пушту пано;амро ёфтам.
Падар. ;а-а-;а-;а…
Модар. Шумо чаро механдед?
Падар. Ман ;ам ин сухан;оро 20 сол пеш аз шумо шунида будам.
Модар. ;а…
Биб;. Аммо ;оло барва;т. Бояд аз имти;он гузаранд.
Модар. Имти;он лозим. Ин;а биё. Туро месан;ам.
Падар. Имти;он – му;им. Рафтем.
Имти;они Пар;.
Модар. Ин;а ошхонаи мо. Дон: корат бисёр: к;дакбон;, пухтан, шустан, тапак, ;езум, алаф –дар гардани ту.
Пар;. Охир, ишу зиндаг; ч; хел мешавад?
Модар. На;з мешавад, ;анду асал барин мешавад. Бидон: ;изо;ои мо дигар – оби чашм, ;игари бирён, чою чапот;.
Пар;. Уф…
Модар. Ш;, ки омад, мепурсад: «Ч; ;ол дор;»? Ч; посух меди;;?
Пар;. Дар ин зиндагии гуфтаатон: «;оли саг».
Модар. Не. Биг;: «Дар садо;ат устуворам»…
Пар;. Маъниаш як – мисли саг соди;ам, ;арчанд хору зорам.
Модар. Ту мехо;; аз имти;он гузар;?
Пар;. ;а…
Модар. Пас, ба гапам г;ш де;. Ш;ят мепурсад: «Ч; гап;ои нав»?
Пар;. Аз ку;нааш ч; дидам, ки аз наваш бинам?
Модар. Не, биг;: Модар шоданд. Боз савол: Кор;ои ту ч; хел? Биг;: модар аз корам роз;. Саволи дигар: шод ;аст;?
Пар;. ;м… То имр;з шод будам.
Модар. Биг;: паго; бе;тар мешавад. ё «Чун ;амеша оли;аноб»!
Пар;. Вай фа;ат ча;-ча; кардан;, ё ;а;и;атро шунидан;?
Модар. Ё ;арду. Саволи дигар : ч; бе;буд; ;аст?
Пари. Аз ну;таи назари биолог; - ;ама унсур;ои ;аётбахш с;хта, ;у;айра;о бе витамини зарур; монда, дар ;олати фано ;арор дошта…
Модар (да;они ;ро п;шонда). Ни-ни-ни-на! (Да;онашро мекушояд)
Пар; (бо шаст давом меди;ад). Аз ли;ози и;тисод, маросим;о тормози рушди мо гашта, ;олати мавуда барои солимии ;аёти насл;ои минбаъда амалиёти ;арро;ии фавр; талаб мекунад…
Модар (да;онашро меп;шонад). Ни-ни- на! Мепурсад: ч; бе;буд;?
Пар;. Аз порина бадтар.
Модар. Не. Биг;: «Мисли порина хубу ол;». Набошад, аз имти;он намегузар;. Дигар келин нест;-нест;.
Пар;. Уф… Хайр ба хотири иш;и инсон…
Дар г;шаи дигар имти;они писар.
Падар. Ба ту зани соле;аи гапгири соди; даркор, ё зани зебо, вале нофармони худсари на чандон соди;, ки ;амеша боиси рашки ту шавад?
Писар. Дада, биёед, хушбин шавем, гандаг; ч; даркор?
Падар. Ту ба савол ;авоб де;. Набошад, ба;ои ду мегир;…
Писар. Ба ман ана ;амин Пар; даркор.
Падар. Ба;оят ду. Зан, ки реги тобнок пурсид, ч; мег;;?
Писар. Ана, ;онакам, ;арч; ёфтам, барои ту…
Падар. Номаъ;ул кард;. Аввал ;арзи маъракаи бобо, баъд ;арзи т;йи худамон, ;арзи т;йи хо;ар, ;арзи дигар оин;ро буд кунем, баъд…
Писар. Э;;а…
Падар. Ва;те зан г;яд - «Дар хона ;е; чиз нест», ч; мег;;?
Писар. ;озир, очеш, ;ама чизи даркориро меорам.
Падар. Абла;. Ба;оят ду. Биг;: «Аз ;ав;ари иш;и худ об-папа паз». Набошад, зана хоб мебин;.
Писар. Хуб, ба хотири Пар; гуфтаи шуморо такрор мекунам.
Падар. Ин аз имти;он гузашт.
Модар. Пар; ;ам ба т;й тайёр.
Биб; меояд.
Биб;. Ни-ни-ни-на…
;арду. Мо аз имти;он гузаштем.
Биб;. ;оли бобо хароб! Т;й ;ам ;урбонии ало;ида металабад! Регу санги ;илодор ду баробар зиёд лозим: ;ам барои бобо, ;ам барои т;и шумо. Набошад, деви пушти к;;и ;оф ба мо зиён мерасонад.
Садо;ои номаф;уми Бобо.
Бобо. Нннннаааа….
;ама. Ввво;!
Биб; назди ; меравад.
Биб;. Ни-ни-ни-на! Камтари дигар сабр… ;оло регу санги коф; ;амъ нашудааст. Ист, нарав! На ним халта регу санги ;илонок ёфтем. Боз як халта лозим, ки ба дев ;урбон кунем. Набошад, дев ба ;амаи мо ;ирон меорад. Ист…
Ма;буран ба ;ога; мехобонад.
;ама бо суръат кофтуковро идома меди;анд.
Писар. Ман ду баробар зиёдтар рег ме;;ям.
Падар. ;ама реги тобишнок ме;;ем…
Тиллоков; ав; мегирад.
Арус. Ана, ман сурати туро кашидам.
Писар. Ку? Ин як шахи баланд.
Пар;. Чашму да;он дорад – ку?
Писар. Ман як ;иссаи кай;онам!
Пар;. Ту як ;иссаи сокити кай;он, монеаи ;аракат!
Писар. Э;;а… Тозон ба назди падар рафта «фиш-фиш» мекунад.
Падар. Ни-ни-ни….
Писар. Охир худатон гуфтед…
Падар. Баъди т;й… Кош бобот то т;й зигнда бошанд…
Пар;. Кош доим саломат бошанд…
Пар; ;ониби бобо меравад. Ба наздаш ;изо мегузорад. Писар низ назди бобо рафта ;изо мегузорад. Биб; рег;ои ;илодорро ба халта;ои ало;ида меандозад. ;арду нима.
Биб; (норизо). Кам. А;аллан яктааш пур нашуд.
;авон;о (ба ; бо гардани ка; менигаранд). Хайр, шаф;ат кунед.
Биб; (як халтаро пурра карда). Хайр, бобот то;ат мекунад. Т;й бошад, т;й!
;ама. Урра!
Шодон мераванд.
Биб; болои теппача баромада, зару ну;раро ба ;ар; мерезад.
Муси;ии хоси т;й. Аз паси парда табрики ров;, шеър дар васфи иш;.
Суруди овозхон.
Агар Лайлоро медоданд ба Ма;нун,
Дар олам оши;; расво намешуд?! …
Овози Ров;.
Ду дил имр;з бо ;ам ёр гардад,
Ду гул имр;з як гулзор гардад,
Ду тан ;ампо бигардад дар ра;и бахт,
Ило;о, бахташон подор гардад!
Дар ин маросими зебо ;ама дар атрофи Лайл; парвона, ;ама саног;йи Ма;нун. Он;о шоданд, ки нисбат ба Лайливу Ма;нуни афсонав; хушбахттаранд. Зеро ки ни;оят, ба висол расиданд. Чунин бахтро на Лайливу Ма;нун, на Воми;у Узро, на Фар;оду Ширин надидаанд. Ба шарофати за;мат;ои падар ва модари мушфи; Лайливу Ма;нуни асри 21 ба хушбахтии висол расиданд…
Муборак бод ин бахту саодат,
Муборак бод ин ме;ру садо;ат,
Му;аббат мешавад имр;з тавлид,
Муборак р;зи тавлиди му;аббат!
Инак, Лайл; ва Ма;нунро ба хонаи бахташон гусел мекунем!
Суруди ар;сбиёрон. Ёр-ёр ёронае, арусбиёрона-е!
Модар регреза;ои ни;ониашро пеши пойи Пар; рехта, то хонааш пайро;ае сохта, ;уфти хушбахтро меорад. Регреза тамом мешавад. Аз халтача;ои ни;он; гирифта мерезад. Боз хам намерасад.
Биб;. А;воли бобот вазнин. Дев меояд. Ана бин…
Нохост бобо аз бистар нимхез мешавад. Худро ба о;истаг; рост мекунад. Набзи дил. ;ама шах мешаванд. Бобо ишора мекунад, ки муси;иро давом ди;анд. Дастони худро андак-андак ба ;авои муси;; ме;унбонад. Дасти дуо ба р;й мекашад.
;ама шод; мекунанд. Базм идома меёбад.
Писар Париро р;и даст бардошта меояд.
Модар. Биё, биё. То як а;иначая овардана, чил дару чил бозора гаштем; чил бор дилзанаку чил бор сарчархак шудем; чил хирману чил манзили мо торо; шуд.
Пар;. Исто. Ман ;е; чиз нах;рдам!
Писар. ;ойида ;амин. Ба хона медароем…
Пар;. Касе х;рд, ;амон равад…
Писар. Дар хона мех;рем. Зиёфат дар хона.
Биб;. Ва;ти х;рдан тамом шуд…
Писар бо ишорати падар Париро мобайни са;на мепартояд.
Пар;. Ни-ни-ни …
Писар. ;а. ;а…
Пар;. Ни-ни…
Писар. ;а!
Пар;. Ни …
Падар (бето;атона). ;а!
Пар;. ;а…
Модар фатаи Париро кашида, р;ймолу пешдомани кор; баста, ба дасташ белу каланд, ;ор;бу латтаи фаршш;;, сатили гов;;ш; меди;ад.
Модар. Хонар;бакам омад… таппаккунакам омад… Хуш омад;.
Биб;. ;оли бобот вазнин.
Падар. Дар о;ил як гови ;;шо;, як ;уно;ин, ду г;сфанд. Мерасад.
Биб;. Мурда ;игари зиндая медарронад.
Падар. Барои соли падар як гову як г;сфанд мегирем.
Модар. Кам. Мурда зиндаро ба г;р мебарад.
;ама медаванд. Келин ;ам медавад. Вале суст шуда, меафтад. «Инга-инга»-и к;даки навзод. Пар; ба да;они тифли эмизак мегузорад.
Волидон назди га;вора меоянд. Модар ба да;они тифл асал мемолад.
Модар. Забонаш мисли асал ширин шавад, бо сухан дилёб шав;.
Падар. Ба кафи дасташ тангаро ширеш мекунем, ки Доро; аз ; ;удо нашавад. Омин!
Модар. Акнун тайёр; ба хатнат;й…
Падару модар каландзаниро идома меди;анд.
Навои якнавохти «тап-тапу та;-та;у фиш-фиш».
«Тап-тап-тап». Парии ормон; та;ораи таппакро мебарорад.
«Фиш-фиш»-и деги об. Пар; либос;оро ба та;ораи об мепартояд.
«Инга-инга»- итифл баландтар садо дод.
«Та;-та;»-и ба кунда задании табар.
«;озир…» - гуфтани Парии бемадор.
«Инга-инга»…
«Тап-тап»…
«Фиш-фиш»…
«Тап-тап»
«Инга-инга»…
- «;озир»…
;ама боз ба каландзан; мебароянд. Пар; ба ду халта регреза меандозад. Яке р;шод ба халтаи калон, дигаре ни;он; ба халтачаи хурд.
Биб; (халтаи калонро бурда, зари онро аз баланд; мерезад). Кам.
Гиряи тифли навзод. Пар; гирди ; мечархад. Халтачаи регреза;ои худро зери болини писараш мегузорад. Биб; инро дида, та;дид мекунад.
Пар;. Барои писар.
Писар. Нафа;мидам.
Пар;. Барои писарам бояд реги ;илодор ;амъ оварам.
Писар. Ч; ;о;ат аст?
Пар;. Бо реги ;илонок ;ро ба хондан ба кишвари мо мефиристем. Бо дониш вай з;ру тавоно мешавад ва девро ма;луб мекунад.
Писар. Ин ;айриимкон аст.
Пар;. Барои он, ки ба дури;ои дур парвоз кунаду наафтад, хондан даркор; барои ин бояд дар ку;и ;оф аз устодон саба; гирад; барои ба к;;и ;оф рафта саба; гирифтанаш зари тобнок лозим.
Писар. Кофист. Туро фа;мидам: умед дошт;, ки писари мо бо пару бол таваллуд мешавад ва туро ба кишвари пари;о мебарад. Аммо вай инсони одд; аст.
Пар;. Дониш ;ама мушкилоти зиндагияшро осон мекунад.
Писар. Бас. Агар ин суханатро дигарон фа;манд, ба ;олат механданд. ;оло бисёр оин;ои дандоншикан дар пеш.
Пар;. Кадом оин;о?
Писар. Писар. Аввал дасташро ;алол кардан лозим. Зари зиёд даркор. Пеш аз вай ;арзи маросими боборо кандан лозим, баъд ;арзи т;йи худамон, баъд ;арзи т;йи писарро додан даркор. Баъд маъракаи…
Пар;. Э;;а… Биг; – ;ама орзу;оро аз дил дур кунам?
Писар. Бе орзу намешавад, аммо гуфтам-ку: «Аввал ;арзи бобо,
Пар;. Биг; – зиндагии мо ;азор сол дигар намешавад?!
Писар. … баъд ;арзи т;йи худамон, баъд ;арзи т;йи писар...
Пар;. ;азор сол мо ;ашшо;у ночор мемонем?
Писар. Боз чанд маъракаи дигар лозим, ана баъд…
Пар;. Сад ману ту оему равем, вале ин маърака;о мемонанд!?
Писар. Дев ;урбон; металабад.
Пар;. Маро фа;м: очам гуфтанд, ки ;азор сол пеш байни деву пар; ;анги сахт шуд, пари;ои мо ;олиб шуданд, девро баста монданд.
Писар. Афсона нахон. Дев, омада, дар дили мо медарояд. Ана барои ;амин, го;-го; ман ;ам девона мешавам.
Пар;. Дев аз нияти бади мо ;изо мегирад, аз амал;ои бади мо фа;ат дар дили мо дубора зинда мешаванд. Вале он;оро парастиш кардан, ба он;о зару зевар додан лозим нест. Дев кай;о нобуд шудааст. Фа;ат хо;иш;ои баду бовари мо ;ро зинда медорад.
Писар. Пари;он, вай ;аст ё нест, кори мо не. Калон;оро бовар кунондан душвор. ;оли бобом вазнин.
Пар;. Бобо бемор асту гурусна. Таъому дору додан даркор.
Писар. Хом;ш! Дев аст, ки ;ро ором намемонад.
Пар;. Барои на;оти бобо ;ро муоли;а кардан лозим.
Писар. Санги тобнок барои ором кардани дев лозим.
Пар;. Реги тобнок барои муоли;аи бобо лозим…
Писпр. Бас! Дев ;оли бобома бад кунад, аз шаккокии туву аз занкалонии ман мебинанд. Мо бояд барои дев ;урбон; кунем, набошад, ба авлоди мо ;ирон меояд.
Овози ма;шуши нофорами монанд ба нолиш аз ;ойи исти бобо.
Бобо. Ннннаааа… Ннннааа…
Писар. Ана, боз сар шуд. Тавба бикун!
Бобо. Ннннаааа… Ннннааа…
Пар;. Тавба… Тавба…
Биб; назди бобо рафта, ;ро дубора ба бистар мехобонад.
Биб;. Ором шав. Барои дев ;урбон; мекунем...
Пар; (ноило;). Хуб. Ба орзу;ои хаёлии зани бечора а;амият наде;.
Писар. Ба ;ойи ин васваса аз пайи дарёфтани зар бишав. Ва;ти хонданаш расад, ягон фикр мекунем. (Меравад).
Пар;. Вале ман бояд аз ;оло барои бахти писарам талош кунам.
Аз остинаш бастаи хурдеро пин;он; зери болини га;вора мегузорад.
Модар назди ;авонон меояд.
Модар. ;оло ки тин;ист, ба т;йи писар тайёр; дидан даркор.
Пар;. Ч; гуна «т;й»?
Модар. То хатна нашавад, ;ро одам ;исоб намекунанд. Дев ба ин ро; намеди;ад! На хондан мемонанд, на ба ;ое рафтан. Фа;мид;?
Пар;. Фа;мидам. Ч; кор кунам?
Модар. Зари тобнок ;амъ кардан даркор.
Модар гирди са;на медавад. Пар; ;амро; мешавад. Гиряи к;дак, овози баррачаву буз;ола.
Шом. Писар пин;он; баргашт.
Аз радио шеър мехонанд:
Пеш ову танг дар о;;ш гир,
;унчаи пажмурдаи р;;и маро.
Боз умри ;овидона бахш, бахш,
Ин дили бемору ма;р;;и маро.
Писар (санги тобнок меди;ад). Ин аз сохтмон. Инаш аз зери каду.
Пар; (беа;амиятона р;йи санг мегузорад). Барои т;йи писарамон.
Писар. Барои писар;он як т;б ваъда карда будам.
Пар;. Бе т;б ;е; кас намурдааст. Т;й наздик.
Писар. Либоси нав ;ам даркор.
Пар;. Дадатон ;анг мекунанд. ;ама даромад барои т;й.
Писар. Э;;а… ба худамон ч;?
Пар;. Т;;фа ба дев лозим.
Писар. Монед ба ;ангали Сард равам. Он ;о санги тобнок зиёд.
Пар;. Падаратон бемор.
Писар. Уф...
Пар;. Ман ;ам бемор.
Писар (да;алона). Беморию табобат баъди т;йи писар.
Пар;. Дуруст.
Писар. За;ри маргат тайёр?
Пар;. Баъди ним соат…
Писар. Р;зи дароз ч; кор кард;, ки…
Пар;. Об-папа тайёру, хама оянд, баъд мекашем.
Писар. Хайр, майлаш. (Бо ме;рубон;). Ин;а шин… ;ой, шин…
Пар;. К;дак ;аш мекунад.
Писар. Э, мон к;дака. Сарата барои ч; баст;?
Пар;. Дард мекунад.
Писар. Ч;!?
Пар;. Барои зебаш бастам, ки ба чашми шумо мисли пар; намоям.
Писар. Уф… ту дар ;а;и;ат, пар; ;аст;, мисли гул;…
Пар;. Гули санг.
Писар (бо ниго;и пурме;р). Гули сангам, гули сангам…
Дасти Париро гирифта навозиш мекунад.
Аз радио шеър мехонанд:
Зи дастам ме;рабонтар дастро ;аргиз намеёб;.
Зи о;;шам ;алимтар мастро ;аргиз намеёб;.
Агар мо;; ба ;албаш сад ;авас аз шасти дил бошад,
Аё гулмо;;, ;уз ман шастро ;аргиз намеёб;.
Писар. Ин сиё;; ч;?
Пар;. Осори ме;нат - сиё;ии дег. Собун нест, ки тоза шавад.
Писар. Уф… (Дасти Париро бо ;а;р партофт).
Пар;. Мебахшед. (Хеста рафтан; шуд).
Писар. Шин.
Боз дасти Париро молид. Боз табъаш хира шуд.
Пар;. Ба димо;атон б;йи таппак нафорид?
Писар. Осори ме;нати зарбдорона бо;; мондааст...
Пар;. Якбора са;ар пеш аз ба назди табиб рафтан меш;ям.
Писар. ;атман рав. Якта духтарча пурс. Корат камтар шавад.
Пар;. Худам канизак шудам, бас. Духтарам ;ам таги азоб монад?
Писар. Оббо, Чанд кас аз кори хона мурдааст.
Пар;. А;аллан аз хатнат;й халос мешавем.
Писар. Ба духтури асаб ;ам даро.
Пар;. Ба девонахона ч;?
Писар. Зарар намекунад.
Пар;. Охир…
Писар. Гап мурд, иш; ;ам сари фарзанд рафт.
Пар;. ;амаг; ду ба;ор пештар мисли гул;ои шукуфон будем, масти ;авон;, масти иш; будем. Ба иш;у му;аббат ч; шуд? ;офизон дуруст мег;янд:
Агар Лайлоро медоданд ба Ма;нун,
Дар олам оши;; расво намешуд?
Аз радио овози ров;.
Бале, Лайливу Ма;нуни имр;заи мо ба висол расида, дар ошёни му;аббат хушбахтона ;авлон мезананд. Чунин бахтро на Лайливу Ма;нун, на Фар;оду Ширин, на ;ульеттаву Ромео надиданд…
Пар;. Узр.
Писару Пар; хаёли якхела карданд, ки дар бо;е сайр мекунанд. Алафи р;и ;авлиро чун гул ба ;ам та;дим мекунанд.
Аз радио шеър мехонанд.
Чун нафас;оят ба р;ю гарданам,
Сайр созанд, умри бо;; меди;анд.
Н;ш аз лаб;ои ман, ки ин лабон,
Ш;ру маст; ;амчу со;; меди;анд.
Писару Пар; лаб;оро барои б;сидан ба ;ам наздик мекунанд… ;ангоси хар баланд мешавад. ;арду тарсида ;ушёр мешаванд.
Пар;. Вво;, гов;;ш; аз ёдам рафт!
Пар; сатилро гирифта дав-давон меравад. Писар бо лаби барои б;са омода кардааш мемонад.
Даводав;. Пар; худ ба рег;ои ёфтаашро ба халтаи Биб; мерезад.. Гиряи к;дак. Биб; меравад. Пар; ба чор тараф нигариста, ба халтасаиоаги сари писар рег меандозад, даводавиашро давом меди;ад.
Биб; назди га;вора меояд. Аз зери болини к;дак халтачаи ни;ониро ёфта, регашро ба халтаи калони худ мерезад. Меравад.
Падар пин;он; ;ониби га;вора меояд, чанд сангчаи тобнокро дар таги пойи к;дак дар га;вора мегузорад. Модар низ зери болини к;дак санги тобнок мегузорад. Биб; ва садои нолишомези ;. Падару модар пин;он мешаванд. Биб; аз зери болин халтачаро гирифта менигарад. Табассум мекунад. Аз халтаи худ ;адре регу санг андохта, зери болини к;дак мегузорад. Падару модар нафаси осуда мекашанд.
Садои нолишомез.
Биб;. А;воли бобот вазнин.
Падар. Маргу зиндаг; ;а;.
Пар;. Вой, та;о!
Писар. Марги ин зиндаг;.
Падар. Дар о;ил як барра ;аст.
Модар. ;амсоя;о механданд.
Биб;. Аз ;амсоя;о боз як гову г;сфанд ;арз гиред.
Падар. Ило;и дигар нест.
Биб;. ;амсоя ба ;ар кас да;; дод. Хар бош, агар ту бист; нади;;.
Пар;. ;амсоя;о ба кай;он мепаранд, мо бо т;ю азо овора…
Модар. Кай;она ч; мекун;? Мо ;ойи дигар мепарем.
Биб;. Мурда ;игари зиндая медарронад.
Падар (ба писар). Умед ба худат. Шимол мерав;.
Модар ба назди писар ;омадон мегузорад.
Писар. Ни-ни-ни …
Пар;. Ни-ни-ни …
Модар ;а!
Модар. ;арзи т;йи ту монд. Барои т;йи додарат даркор.
Писар. Ни-ни …
Пар;. Ни-ни …
Падар (бето;атона). ;а!
Писар. ;а, ;а.
Пар;. ;а, ;а …
Модар. ;а, ;а …
Падар (дасти дуо мебардорад). Солим раву ;оним биё.
Париву Писар бо с;зу гудоз видоъ мекунанд. Писар дав-давон ба ку;и баланд (Россия) меравад.
Пар; (г;ё аз радио шеър мехонанд):
Туро мехо;аму донам, ки ;аргиз
Ба коми дил дар о;;шат нагирам.
Ту; он осмони софу равшан,
Ман ин кун;и ;афас мур;и асирам.
Дар ин фикрам, ки дасте пеш ояд
Ва ман нога; кушоям пар ба с;ят.
Садои якмароми тап-тап-и дил.
Маро ёрои рафтан з-ин ;афас нест.
Писар (дар тан либоси гарм бо бол;а о;ан мек;бад).
Вале инак, ба ;ойи ту,
Шамидам атри м;йи ;,
Ба бо;и зиндаг; равон,
Шудам ба зав;и р;йи ;.
Маро бубахш, Пари;он!
Маро бубахш, Пари;он!
Каландзании падар суст мешавад. Модар гирди са;на давида меафтад. Пар; як дасти ;ро ба китф гирифта ;амро; медаванд. Набзи дил;о гуногун мешавад.
К;дак мегиряд. ;ама аз пайи зарков; ;ро намешунаванд. Гиряи к;дак баланд шуда сипас хирр; мешавад.
Набзи шод; аз о;анги суруди ёр-ёр, дигар набзи нолишомези дили бемор. ;ама аз заркоб; меистанд. Писар меояд.
Модар. ;оли падарат вазнин.
Пар;. Т;йи писарам ч; мешавад?
Биб;. Марги хусурат наздик.
Писар. Дада!
Модар. Мурда ;игари зиндая медарронад.
Пар;. Марги чунин зиндаг;.
Модар. ;амсоя ба ;ар таъзияхон чил зарраг; реги тобнок дод.
Писар. Хар бошам, агар пан;о; зарраг; нади;ам.
Модар. Мардуми дигар хал;;о ба кай;он мепаранд, мо ;айри т;ю азо ягон кор надорем?
Пар;. Кай;он ;ое нест. Мо ;ойи дигар мепарем.
Биб; да;они халтаашро кушода ба ;ар кадом наздик мешавад. Бо халта ба назди тамошобин мебарояд.
Падар.
Зиндаг;, дар хаму печат, бахудо, хаста шудам,
Ро; ;устам ба хатову ба хато хаста шудам.
Мон аз ин баъд марову зи ра;и хеш намон,
Ки ту; тундраву ман, бахудо, хаста шудам.
Пар; сари га;вора рафта, фи;он мекашад, тифлро ба даст гирифта пеш меояд. Набзи дил. Биб; ;ам аз пой монда менишинад. ;ама ма;зун, назди к;дак меоянд.
Бобо ба о;истаг; аз ;ой мехезад, ба ;арии паси к;; оташ мезанад.
Бобо. Нннааа…
;ама. Ни-ни-ни-на...
Бобо. Нннааа…
Бобо аз боло чизеро кашида мефарорад. Дар паспарда сурати вара;и аввали ;онунии ;ум;урии То;икистон «Оид ба танзими анъана ва маросим;о» акс ёфтааст.
Овоз аз радио. Пешвои миллат ба ;онун «Оид ба танзими анъана ва маросим;о» имзо гузошт…
Муси;ии т;ёнаи Менделсон. Са;на пур аз ар;су домод мешавад.
;авон;о таъзим мекунанд.
Парда.