«ШОВ-ШОВ»
SHOW-SHOW
Шеър;о аз Низом ;осим
Маз;акаи феерияв;
Иштироккунандагон:
Бабрак – то;ири калон-савдогари майдабоз.
Шовал; – то;ири майда-савдогари калонбоз.
Коко Шанел - то;ири миёна-савдогари калонбоз, раиси созмони хайрияв;..
Заррагул – духтари зебои оши;.
Сафар – оши;и Заррагул.
Со;ида - модари Заррагул.
Шо;;ул - падари Заррагул, ч;пони ;а;и;;.
Химчагул- шов-шовчии асос;.
Навдагул - шов-шовчии дуюми асос;.
Мушкия - духтари Шовал;, зани бародари Заррагул, ки бо ву;уди чор сол боз келини ин хонадон будан либоси ар;сиашро намекашад ва ;ама ;аракат;ояш чун л;хтаки механик; аст, ёвари асосии шов-шовчиён.
Агенти 08.
Агенти 09.
Во;еаи р;з;ои мо. Вале ;ойи амалиёт номаълум.
;исми аввал.
Намоиши 1.
Маркази яке аз ма;алла;ои канори ша;р. Дар байн чашмаи чун фаввора ороста. Аз ;афо бинои нимвайронаи фермаи соби; намоён аст.
Пешса;на. Ровии театр дар хусуси м;;тавои нахустнамоиш, та;иягару муаллифу ;унармандон бо о;анги ;азломез ;икоят мекунад.
Ров;. Салом, д;стони гиром;. ;абл аз ;ама хо;иш мекунем, ки телефон;ои ;амро;ро хом;ш намоед. Ан;ариб мав;и мусбати толори театр сим-карта;ои телефон;ои фур;зонро мес;зонад. Ва, мухлисони гироми;адр, инак, ла;заи фара;бахше фаро расид, ки интизораш будем. Дар ин р;зи нек намоиши нави мо «Шов-шов» пешкаши шумо мегардад…
Пеш аз сухани охирин нафаре аз кормандони театр давида меояд ва хавотиромез бо ; шов-шов мекунад. На ;ама сухани он;о фа;мост.
Агенти 08 . Устод, ба фикрам, намоиш намешавад.
Ров;. Хом;ш, халал нарасон.
Агенти 09. Устод, намоиш намешавад. Мардума ;авоб ди;ед.
Ров;. Барои ч;?
Агенти 08. Баъзе актёр;о нестанд.
Ров;. Одаташон ;амин.
Агенти 09. Не, тамоман намеоянд. Мардума ;авоб ди;ед.
Ров;. Барои ч;, охир?
Агенти 08. Шов-шов ;аст, ки ;озир замин меларзад.
Ров;. Э, девона шуд;?! К; гуфт?
Агенти 09. Намедонам. Телефон карданд.
Ров;. К; охир? Кай гуфт? Аз ку;о фа;мид;?
Агенти 08. Ба ;амсояи мо аз ;ишло; телефон карданд.
Ров;. Ба вай к; гуфтааст.
Агенти 08. Намедонам. ;ама мег;яянд, ки зилзила мешавад! Ягона ;ойи бехавф - ;амин ;о. Ин;а биёед. (Паси са;на меравад).
Ров;. Нахустнамоиша вайрон накунед. Мухлисони м;;тарам, бубахшед, ман ;озир ;амаашро фа;мида меоям.
Ров; меравад.
Мардум аз толор, аз ;афо, аз па;лу;ои са;на омадан мегирад.
Овоз;о. Ин;а биёед. Дар ин ;о меистем.
Аз ;ар тараф овоз;о мебарояд.
Мардум. ;ой, Далер, поин фаро.
-Берун бароед! Салим, баро гуфтам!
-Замин ме;унбад! Хезед!
-К;дак;оро бароред!
-;ама берун бароед.
-К; гуфт?
-Охир, аз ку;о фа;мидед?
-Аз ;амсоя.
-Ба ;амсоя к; гуфтааст?
-Вай дар бозори «Корвон» фа;мидааст...
Агенти 08. Ба м;йсафед;о ёр; ди;ед. Шумо ;ам аз толор ба са;на биёед, пеши чашмаи му;аддас - ягона ;ойи бехавф. Ба зан;о ёр; ди;ед.
Аввал ;авон;о зада медароянд.
Овоз;о. Э, ;ар каса войи ;они худаш.
Са;на пур аз актёрон – иштирокчиёни намоиш мешавад.
Агенти 08. Ку;о баромадед? Шумо дар грим.
Актёрон. Шов-шов ;аст, ки ;озир замин ме;унбад.
Агенти 09. К; ба шумо гуфт?
Актёрон. ;иянам аз ;изилтумшу; телефон карда гуфт.
Агенти 08. Ба вай к; гуфтааст?
Актёрон. ;иянаш аз Сари ;ар бо телефон гуфтааст.
Агенти 09. Тавба кунед. К; медонад, ки о;ибаташ ч; мешавад?
Ров; дар даст тубаки гул медарояд.
Ров;. Ва;те ки се одами солима;л як гапа гуфт, магарам, ки бовар кун;. Ин гула ку;о монем?
Агент;о. Дар ;авлии Заррагул.
Одам;ои аз хона;ошон баромада гур;;-гур;; меистанд. ;ар кас ду-се нафар; дар кун;е ;ой гирифта байни худ шов-шов мекунанд. О;иста-о;иста хандаву писханд, садои зорию з;р; баланд шуда, баъзе;о доминову картабоз; мекунанд, дуо мехонанд.
Химчагулу Навдагул бо ароба;ояшон меоянд. Химчагул нотбуки худро ба кор медарорад. Навдагул аз пеши бараш телефони мобил;, аз ;;робаш сими дароз баровард, аз дарахт гузаронда, ба таба;чаи ало;аи кай;он; (парабол;) пайваст. Симро кашида мебинад. Овоза;о о;оз мешаванд.
Химчагул. Бузи калони бешохама дар балкон мондам, ки хабар ди;ад. ;оло вай ;им. ;онвар, ки «бе-эъ-эъ» гуфт, тамом, замин меларзад. Барои он, ки доим дар пеши чашмам бошаду овозакаша шунавам, дар балкон мондам.
Навдагул. Буз барои дигар чиз ;ам «беъее» мег;яд.
Химчагул. Э, бин, ;ама аз хона;ояшон баромада мегурезанд.
Навдагул. Э, вай бу;;а к;?
Химчагул. Бабрак – то;ири майдабоз дар и;отаи му;офизонаш Агенти 08 ва Агенти 09 ;амро;и Шовал; – то;ири калонбоз меоянд.
Бабрак, Агенти 08, Агенти 09, Шовал; меоянд. Шовал; баъзе;оро ба Бабрак шинос мекунад. Бабрак на;ша;ои азим мекашад.
Шовал;. Инаш ;ойи варзиши бача;о.
Бабрак. Ваяш ч;?
Шовал;. К;ли шуллук;о.
Бабрак. ;а-ааа…
Шовал;. Оби чашма аз ;амин ;о меояд.
Бабрак. ;ойи на;з будааст. Ин;аро мегирем. К;ли мурдаро бо шуллук;ояш барои пансионат мувофи; мекунем. (Оби чашмаро н;шида.) Оби чашмаро барои сан;иш фиристодан лозим.
Агенти 08. Ва;ти тоат шуд…
Коко Шанел мегузарад.
Шовал; . Инаш як паршикастаи балоякак, Кокулбии Ча;;он.
Бабрак. Номи шумаша нагир, Коко Шанел г;й.
Шовал;. Ч; донам? Як ва;т ;;ра будед.
Бабрак. Шогирдам буд, вале «кидат» кард. Нафсаш бад будааст. ;амаша аз дастам кашида гирифт.
Навдагул. Тавба кунед, мардум. Чашмаи му;аддас шафоат мекунад.
Бабрак. Лекин чашма дар ;ойи хуб будааст, тарабхонаи на;з мешавад.
Шовал;. Ин чашмаи му;аддас, мардум аз ким-ку;о омада тавба мекунанд. дар к;л хунашона тоза мекунанд. Ту ч; хел дар ин;а тарабхона месоз;?
Бабрак. Барои фа;мидани ин зодаи асри ХХ1 будан лозим.
Шовал;. Охир ин;а барои дуогир; аз хори;а одам;о меоянд?
Бабрак. На;з-да. Барои хори;и;о ме;монхонаи супер месозем. Ин тараф пансионати олидара;а мешавад.
Шовал;. Коко Шанел хост ;амин чашмая бо к;ли шуллук;ояш со;иб; кунад, лекин аз дасти хо;ари ман гирифта натавонист.
Бабрак. Хо;ари ту ч; ;а; дорад?
Шовал;. Вай замини меросии бобои язнаи ман Шо;ул будааст. Ана худаш…
Со;ида келинаш Мушкинаро меорад. Мушкина бо ву;уди чор сол боз келин будан, бо либоси ар;с; ба ;ар каси пеш омада чун л;хтак «келинсалом» меди;ад.
Мушкия. Ассалому алайкум.
Со;ида. Рафтем, келин!
Мушкия. Ассалому алайкум.
Со;ида. Э, салома як тараф мону, ;оната ка; кун. Рафтем.
Мушкия (аз шитоб чодари пеши р;яш меафтад). Вий… р;йи нома;рам расид!
Со;ида. Э, ;айри ману писарам, ;ама ба ту ма;рам. Рафтем, дар балои акаам намонам!
Як тараф гузашта, бо гур;;и ;амсоя;о меистанд.
Химчагул. ;ама баромад. ;ама интизори ;унбиш. Сар кунед ;ам мешавад.
Навдагул. Чиро?
Химчагул. Замин;унбиро.
Навдагул. Тавба кун-е…
Бабрак (ба ;ониби Со;ида ишорат карда). Вай мулоимхунукаш к;?
Шовал;. Вай келинаш, Мушкина - духтари ман.
Бабрак. Э, мутта;ам-е, ба т;ят хабар накард;?
Шовал;. И-е, чор сол пеш дар бари боло мешишт;, дар т;й сухан гуфт;.
Бабрак. О, «келинсалом» меди;ад-ку.
Шовал;. На;з-да. ;урматаш баланд.
Охирин шуда Заррагул дар даст к;зачаи латтапеч меояд. Г;ё замин ларзида бошад, ё раъду бар; шуда бошад, ;ама дар талвоса меафтанд. Аз он ;умла, Бабрак низ.
Со;ида(ба Заррагул). На;з ба латта печон. ;е; кас нафа;мад, ки вай чи…
Химчагул. Ба фикрам, ;унбид.
;ама. ;а, ;унбид.
Навдагул. Э, вай каллаи ту ;унбид.
Химчагул. ;иргаррехта базеб аст, келини д;стдори к; мешавад?
Бабрак г;ё бар; зада бошад, аз дидани Заррагул шах мешавад.
Шовал;. Ба ту ч; шуд? Бабрак?
Бабрак. Шовал;, ;ама калу к;ра шинос кард;, ин духтарча к;?
Шовал;. Э, вай як ;ияни каллакадуи ман Заррагул. Тахаллусаш – Зара. (Гапро зуд ба дигар тараф бурда.) ;о, ана ваяш пири зан;о - Химчагул. Инаш Навдагул …
Бабрак. Э, ту он;оро мон. Аз ин духтарча гап зан.
Шовал;. Э, вай як баррача, он ;адар со; не… Ана вай - Химчагули зебо…
Бабрак. Ту вай пирсолу;;оро мону аз ин «баррача» гап зан.
Шовал;. Бало зад…
Химчагул Бо Навдагул шов-шов мекунанд.
Навдагул. Биниам мехорад. Т;й мех;рем, ч; бало?
Химчагул. Ба т;йи Заррагул тайёр шав: Бабрак биниша хорид!
Навдагул. Аз дунё ;афо монд;. Со;идаю акааш Шовал; ;арчи;удо шуданду духтари Шовал; Мушкия ба писари Со;ида расид.
Химчагул. Ана, акнун навбати Заррагулу Тиллобой.
Навдагул. Лекин ;ади бачаи Шовал; паст баромаду духтар ба Сафар дил дод!
Химчагул. Э, вай як «галлу»-и бекафан, барои пул;амъкун; Россия рафтааст.
Навдагул. Сафар меояду мегирад…
Химчагул. Э, не. ;амин ба;ор рафта буд. То вай меояд, ки ар;с насиби каси дигар мешавад. Ана, сурати домод дар Интернет баромадааст. Дар р;знома ;ам ;аст.
Навдагул. Вий! Ба Бабраки «гуманитарка» монанд. Бечора, духтар, ;айф шуд…
Бабраку Шовал; ;ан;ол мекунанд.
Бабрак. Ман вая мегирам.
Шовал;. Э, як бор худо г;й, ;;ра…
Бабрак. Мегирам, гуфтам, мегирам. Вай ;ияни ту? - ;иянат. Ту ;амкори ман? - ;амкори ман. Ана ба ту пул. Ана ба ту кор: дила ёву ар;са биёр.
Шовал;. Вая бояд худам ба писарам ар;с кунам.
Байни Химчагулу Навдагул ;ан;ол мешавад.
Химчагул. Дид;? Гап - гапи ман мешавад!
Навдагул. Э, намешавад: Шовал; мемондааст, ки келинаш аз даст равад?
Химчагул. Бабрак мемондааст, ки гапи вай шиканад?
Навдагул. Гап – гапи Шовал;!
Химчагул. Э;;а, Бабрак садта Шовалии Доллари Фалшивкаи шуморо к;тара ба як тангаи зардак харида мегирад!
Навдагул. Э, ба ту ч;?
Химчагул. Вай аз к;чаи мо.
Навдагул. Ило;;, туро ;ам харида гирад.
Химчагул. Э, бе;тараш, бо вай калла ба калла нашав.
Навдагул. Э;, ;амк;чата бин-е: сарчархак шуд.
Бабрак (ба ва;д омада мера;сад ва месарояд). О;, Заррагул! Э;, Заррагул! А;, Заррагул!
Химчагул. Исто, ;им! Ба фикрам, ;унбид.
Навдагул. ;унбиду… о;иста ;унбид.
Химчагул. На;з ;унбид, соз бин…
Навдагул. Э, аз дидани Эгами Кал;ш дили ту ларзид.
Химчагул. Э, бева, гапата дониста зан…
Агенти 08. Тишшш…
Агенти 09. Товба кунед, омурзиш талабед…
Химчагул. Ч;, фа;ат моя мебин;?
Навдагул. Бин, «Бабраки Гуманитарка» ч; ;оле дорад…
Бабрак. Ман писари калониат, дада;он…
Шовал;. Охир зани ;афтумат мешавад. Вай духтарча, ёфтани дилаш мушкил.
Бабрак. ;арзи мана те, ар;с бо пойи худаш давида меояд.
Шовал;. Кошки замин тезтар ме;унбид. Заррагул, якта чой биёр!
Заррагул. Мар;амат, та;о;он. (Ба Бабрак.) Ассалом, бобо.
Бабрак. Салом, «набера;он».
Шовал;. Ра;мат, ;иян. (Заррагул меравад). Бин, ку;ои ин хушр;?
Бабрак. Гап тамом. Бартер мекунем.
Шовал;. Хуб. Вале дар болои ;арзат боз камтар пул мемон;.
Бабрак. Пан; ;азор доллар!
Шовал;. Кам. Замонати хонаро бармегардон;.
Бабрак. Хонаи навсохтаи мана бин, ;у;;ат;ояш ба номи к;?
Шовал;. Ба номи ман.
Бабрак(баъди сукут). Ана ;амона бахшидам.
Шовал;. Калиди хонаи навсохтаро меди;;.
Бабрак. Шуд.
Шовал;. ;амчун домод намемон;, ки Коко Шанел ин;аро харад.
Бабрак. Ман худам мехарам. Чашмаро, фермаро, к;лро, ;амаро.Ч; гуфт;?
Шовал;. Худат хар.
Бабрак. Чи-и-и-;!?
Шовал; Эъ, худат харида гир, мег;ям.
Бабрак. ;а…
Шовал;. Якбора пули оби чашмаям те, пули фермаро ;ам.
Бабрак. Бе гуфтуг;.
Шовал;. Гирди чашмая обод мекун;.
Бабрак. ;амаша девор мекунам. Симхор мекашам, ягон ;атрааш бе;уда намеравад, ;аммаш пул мешавад.
Шовал;. Корхоначаи ;афои хонаша ;айридавлат; мекун;.
Бабрак. Бо ;ама коргар;ояш мехарам.
Шовал;. Номи пан; авлоди мана ба р;йхати «гуманитарка» менавис;.
Бабрак. Бо ;ама а;ли оила;ошон.
Шовал;. Якта д;кони носфур;ш;.
Бабрак. Бо ;ама носфур;шу носхару носкашу ностуфкунакаш.
Шовал;. Чака парто.
Бабрак (даст дода). Р;зи шанбе т;й!
Шовал;. Ёри ;авону ш;и пир, - Доллара теву духтара гир!
Химчагул. Ба фикрам, ;унбид. Исто, исто, бин…
Навдагул. ;а, ;унбид. ;ар ва;т дар сари Шовал; ягон фикри бад ояд, хаёлам на тан;о дили ман, балки замину замон меларзад. Вая бин…
Шовал; назди Со;ида меравад. Духтараш зуд бо таъзим «келинсалом» меди;ад. Хо;араш ба исти;болаш бархеста салом меди;ад.
Со;ида. Ассалому алейкум, ака;он. Хуш омадед.
Шовал;. Ассалом, хо;ар.
Со;ида. Заррагул;он, барои та;о;онат ош накард;?
Шовал;. Ва;т нест, хо;ар;он. Г;ш де;.
Со;ида. Г;ш мекунам, ака;он.
Шовал;. Ман духтарама ба писари ту дода, ;ариб пан;ох ;азор бой додам. Вале Фар;оди ношудам ба Заррагули ту мувофи; нест. Хайр, насиб набудааст. Вале ман акнун ;а; дорам духтари туро бо сало;диди худам ба ;аёт барорам. ;амин тавр?
Со;ида. ;а-ю…
Шовал;. Кофта-кофта як домоди з;р ёфтам.
Со;ида. Кист ;?
Шовал;. Бабраки К;ксултон!
Со;ида. Во;! Охир, вай як м;йсафед аст.
Шовал;. М;йсафеди ч;? - Нав пан;ову ;аштунимсола шудааст!
Со;ида. О;… Во;…
Шовал;. Нахо;;, не. Духтари худама бурда метиям, як умр ро;ат мекунад!
Со;ида. Мушкинисоя!?
Шовал;. ;оло демократия. ;ар коре чени дилам бошад, мекунам. Мушкия!
Мушкия (хеста, чун навар;сон «келинсалом» меди;ад). Салом, дада;он.
Шовал;. Рафтем!
Мушкия. Итоат, дада;он!
Со;ида. Ман роз;, ман роз;… Уф, ин шармандагиро ба ку;о мебарам?
Шовал;. Офарин бар а;ли расоят. Мушкия!
Мушкия. Лаббай, дада;он.
Шовал;. Ист.
Мушкия. Итоат, дада;он!
Со;ида. Лекин…. дили Заррагула ч; хел меёбем?
Шовал;. Инаш кори ту. Ана ин дусад доллари майдая болои сараш чошу г;й, ки ;ар р;з ба сарат ана ;амин хел борони доллар мерезад. Доллара бинад, а;лаш зуд ба ;ояш меояд. Ба ш;и ч;понат ;ам фа;мон, ки дар ;ар яктои ин ко;азча;о да; бузу г;сфанди хароби вайа печонда мешавад! Г;й, ки асои ч;пониша ба р;шно; занад! Дар акси ;ол, духтарама гирифта мебарам! (Меравад).
Навдагул. Ба фикрам, ;унбид.
Химчагул. Не, на;унбид.
Навдагул. Бин, одам;ои «мутта;ам-ма;алла» ;ам баромадаанд.
Химчагул. Э, мардуми тамоми ма;алла берун баромадааст. Ана, аллакай дар Интернет баромадааст.
Навдагул. На;унбид-ку…
Химчагул. Гуфтанд, ки имр;з наме;унбидааст. Заминларза ба паго;, ё р;зи дигар мононда шуд.
Химчагул. ;ар кас ба хонаи худаш равад…?
Мардум пароканда мешавад.
Навдагул. Дур;; бошад, барои ч; ин ;адар азоб кашидем?
Химчагул. Ин сафсатта аз аввал маълум буд. Дар Интернет баромад, ки ;оло инсоният а;аллан як да;и;а пештар заминларзаро пешг;; карда наметавонад.
Навдагул. Набошад, барои ч; худат бовар кард;?
Химчагул. Аз ;атор намонам гуфтам-да.
Навдагул. Бало;-да. Меравем?
Сафар пайдо шуда дар байни мардум Заррагулро ме;;яд.
Химчагул. Са;ар мешавад. Дигар ку;о меравем..? Ба кор сар мекунем.
Навдагул. Имр;з савдо на;з мешавад.
Намоиши 2.
Сари чашма. Пикабиву Навдагул бо ароба;ояшон дар ;ойи худ истодаанд.
Навдагул. О;, инаш чи бало буд? Ба Сафарча монанд! Нав рафта буд. ;амин ба;ор буд…
Химчагул. Во;, шов-шова шунида, аз худи Россия давида омадааст!
Сафар меояд. Рост ба назди Заррагул рафта имо мекунад, овоз меди;ад.
Сафар. Зинда бод ;онуни танзим. Ар;с бепул шуд! Мардикор; зарур нест!
Зарра. О;, Сафар;он!
Сафар (ба ; т;;фа меди;ад). Э;, Заррагул;он! Ана, ман омадам!
Месароянд.
Заррагул. Ту дили ман буда;!
Сафар. Ту дили ман буда;!
Заррагул. Ту ;ами ман буда;,
Сафар. Ту ;ами ман буда;.
Заррагул. Бар ман аз ган;и ;а;он, иш; фа;ат дастрас аст,
Сафар. Давлати иш;и ту бас аст, иш;и бузургам ;авас аст!
Овози Со;ида. Духтарам, ту дар ку;о;?
;авон;о ба ;ам наздик омада, беихтиёр, мастона моили б;са мешаванд. Вале нохост Со;ида аз хона мебарояду ;авон;о аз ;айбати ; парида мегурезанд ва аз ;ам дуртар меистанд. Аз ;ониби дигар Бабрак меояд.
Со;ида. ;ай – ;ай – ;ай! Ин ;адар табатон баланд!
Сафар. Ассалом, хола;он.
Со;ида (бо ;а;р). Салом.
Сафар. Аз Русия омадам! Ра;мат ба ;онуни танзим, ки ар;с бепул шуд.
Бабрак. Дод аз дасти танзим! Дод аз дасти кризис! Нав шод; кардем, ки ;ама домод;о дар Русияву ар;сак;о ба дасти худамон монд. Чаро омад;? ;амон ;о хуб набуд? - Сал;ин буд, фаровон; буд…
Сафар. Дар Россия ;ам кризис. Банк;о пул намеди;анд. Вале барои зангир; ;оло на мардикор; даркор, на пули бисёр.
Бабрак Дод аз дасти «танзим»!
Со;ида. Р;зи т;йи калон биё!
Сафар. Т;йи Заррагул, охир, т;йи ман ;ам…
Со;ида. Нафа;мида бош; фа;м, Сафарак: домоди мо шуд Бабрак!
Сафар. К;!?
Со;ида. Бабрак!
Заррагул. Оча, ин ч; гуфтуг;?! Ман охир вая тамоман…
Со;ида. Хап! Ягон кас нафа;мад… Рафтем.
Со;ида ;ур- ;уркунон духтарашро ба г;шаи дигар мебарад. Сафар ;ам меравад.
Бабрак бо телефон хашмгинона фармон меди;ад.
Бабрак (ба агент;о). Агенти 08!
Агенти 08 (г;ё аз зери замин- аз тавораи чашма мебарояд). Лаббай!
Бабрак. Агенти 09!
Агенти 09 (г;ё аз осмон –аз зинапоя фаромада) . Лаббай!
Бабрак. Вазифа;оятон дигар шуд. Дар атрофи хонаи Заррагул тор танед. ашматона аз он бача наканед. Ба сохтмону прихватизатсия назорат кунед. Ба пеш.
Агент;о. Итоат!
Бабрак. Шовал;!!!
Шовал; (давида, як по дар поп;шу як по бе поп;ш меояд). Лаббай!
Бабрак (ба Шовал;). Дид;?!
Шовал;. Дидам. ;аракат кардан даркор.
Бабрак. Набошад, ч; хап мешин;? Ту ч; хел та;о? Вазифаи та;огита ба ;о ор.
Шовал;. Хуб. (Й;р;а карда меравад.)
Агенти 0 98, Агенти 0 99 меоянд. Бе гап гирди чашмаро бо симхор мебанданд, лав;а;ои гуногунро мечаспонанд: «Чашма», «Озод;», «Бабр-Шо», «Шов-шов».
Кампир;о ба ш;р меоянд.
Химчагул. Ин девона;о ч; кор мекунанд?
Навдагул. Чашмаи моро ма;кам мекунед?
Агент;о (мисли робот гап мезананд). Фармон аз боло аст.
Химчагул. Ин чашмаи му;аддас аст, оби шифобахш дорад.
Агент;о. Шэфи мо ;амаи ин ;исмати ша;рро ;айридавлат; кардааст.
Навдагул. Э;;а, дигар аз оби чашма намен;шем, г;й?
Агент;о. Ба шумо имтиёз меди;ем. ;а;;и вуруд ба дигарон пан;о; дирам, ба шумо чил дирам.
Навдагул. Э;;а, ман дар сари ;амин чашма таваллуд шудаам!
Химчагул. ;амин дарахтакоя ман ба оби чашмам сабз кардам. Акнун…
Агент;о. Акнун пул дода медароед.
Навдагул. Ин кора барои савобгир; мекардем.
Агент;о. Пул ди;ед, савобаш зиёдтар мешавад.
Химчагул. Мо шикоят мекунем. Бо ин нарх ;е; кас намеояд, чашма ;ам хушк мешавад, ё об замина вайрон мекунад.
Агент;о. Ихтиёратон, фармон аз болост.
Навдагул. «Боло»-и мегуфтагии ту Бабрак аст. Мо ба ООН арз мекунем.
Агент;о. ;амон болояш ООН аст, охир.
Химчагул. Вво;! ;амон ООН оби бепула пулак; кард!?
Агент;о. ;а. Капитализмаш ;амин охир.
Навдагул. Ва;. Оби чашамая бепул х;рдему, г;ё ки ба кисаам 50 дирам даромад.
Химчагул. (дар компютер ;исоб карда). Э;;а, компютер нишон меди;ад, ки дар 56 соли умрам ;ар р;з се бор; об х;рда бошам, фа;ат аз ;исоби оби чашмаи худодод, ман 30 ;азору шашсаду шаст сомон; фоида гирифта будам.
Агенти 08. Бо мо ;амкор; кунед, вуруди шуморо тамоман бепул мекунем.
Кампир;о. Ч; хел?
Агенти 09. Аз ;амон шов-шов;ои наватон пеш аз ;ама ба мо хабар дода истед.
Навдагул. Чака парто. Хуб!
Даст меди;анд ва ;ама рафта аз оби чашма мен;шанд.
Пикакмо;. Ана, хабари нав: Шовалии Доллари Фалшивка меояд!
Химчагул. Во;! Очаи зораша ба чашми хо;араш нишон меди;ад!
Шовал; аз ;а;ру ;азаб ларзида меояд.
Шовал;. Со;ида!
Со;ида (аз хона мебарояд). Лаббай, ака;он…
Шовал;. ;оло ;амин хел?!
Со;ида. Нафа;мидам, ака;он…
Шовал;. Худата ба нодон; назан! Духтарата ба ро; дароварда натавон;, ман духтарама мебарам! Мушкия!
Мушкия. Лаббай!
Шовал;. Рафтем!
Мушкия (маросими келинсаломро и;ро мекунад). Итоат.
Со;ида. Э, вой сарам! Ака;он, камтар то;ат!
Шовал;. Мушкия, шин!
Мушкия. Итоат.
Со;ида. Язнаат аз кор ояд, ин чигилро кушояд.
Шовал; (ба Мушкия). Мушкия! Хез!
Мушкия. Итоат.
Шовал; (ба Со;ида). То паго; ба ту м;;лат. Мушкия, шин!
Мушкия. Итоат.
Шовал; (ба Со;ида). Ба гап дароварда натавон;, аз худат гила бикун, духтарама мебарам!
Со;ида. Во сарам! Намедонам, ч; г;ям…
Шовал;. Мушкия, хез!
Мушкия (бо келинсалом). Итоат, дада;он.
Со;ида. Ака;он, ду р;з м;;лат ди;ед, дадааш ояд…
Шовал;. Мушкия, шин!
Мушкия (бо келинсалом). Итоат.
Шовал;. М;;лат то паго;!
Со;ида. Хафа нашавед, ака;он.
Шовал; (равон мешавад). Нобуди ман, «Раис-ран;иш» нашавад!
Со;ида. Як чойи талх, ака;он...
Шовал;. Ман чоя бас кардаг;. Розигии духтарат бароям бе;тар аз коняк! Бабрак наран;ад, Бабрак!
Мушкия (бо келинсалом). Хуш омадед, дада;он.
Шовал;. Мушкия, хез!
Мушкия. Итоат.
Шовал;. Ту ;арду чашмата аз Заррагул намекан;!
Мушкия. Итоат! Ман Заррагула ;аравул; мекунам!
Шовал;. Офарин. Шин! (Меравад).
Мушкия. Итоат.
Со;ида. Хез, шин… Шин, хез… Хез, шин…
Сари чашма.
Кампир;о бо шод; ;амдигарро о;;ш мекунанд, вале баъд ба ;ан;ол мегузаранд.
Навдагул. Шо;;ул меояд аз кор, мекунад ;ро ;ушёр!
Химчагул. Дид;, гуфти ман шуд!
Навдагул. Не, гуфти ман шуд. Аввал ман гуфтам, ки…
Химчагул. Шарм дор-е! Ман гуфтам, ман гуфтам…
Бабрак (худ ба худ андеша мекунад). Ч; бояд кард? (Кампир;оро дида.) Э;, Ёфтам! Ило;и Сафарча дар дасти ана ;амин кампиракон! (Назди он;о меояд.)
Химчагул. Гуфтам, ки зани Бабрак мешавад.
Навдагул. Ман гуфтам, ман гуфтам…
Бабрак. Оча;о, эй оча;о, Оча;ои дилкушо!
Кампир;о. Лаббай, Бабрак;он.
Бабрак. Аз шумо як дуоча!
Кампир;о. Хока гир;- шавад зар!
Бабрак. Шунидед, Сафар аз Русия як ар;сак овардаст номаш - Маруся?!
Кампир;о. Э, не-е…
Бабрак. ;а-е! Вай – бачаи беро;а! Лекин боз нашавад овоза ана ин гапи тоза!
Кампир;о. Э, не-е…
Бабрак. ;а-е. ба шумо ваъда: Арзонакак меди;ам як-ду либоси тоза.
Бабрак зуд меравад, вале пин;он; аз ро; баргашта, аз г;шае тамошо мекунад.
Кампир;о фавран ба «фаъолият» сар мекунанд. Яке ба Интернет пайваст мешавад, дигар; ра;ам мечинад. ;арду аз ;амдигар пешдаст; карда, ;ор мезананд.
;арду (баробар).- Навигар;!
- Харигар;!
- Сафари Дарози бачаи Аш;ри Калта…
- аз кризис истифода бурда, аз Русия як зану як к;дак …
- не, ду зану чор к;дак овардааст!
Заррагул (дар р;йи ;авл; ба ;арфи кампир;о г;ш меди;ад). Худоё…
Химчагул. Сафар, дид;, ч; кардаст!
Навдагул. Зани урус овардаст!
Химчагул. Занаш ;ижакнавоз аст, ё пиёниска…
Навдагул. Пианинанавоз г;й.
Химчагул. ;ардуяш як.
Навдагул. Бачааш аллакай бу;улбоз аст.
Химчагул. Ба болояш бе;аё мегирад Заррагулро?!
Навдагул. Сафар-ку мекунад кайф, ;айфи Заррагул, сад ;айф!
Заррагул. Вий! (Давида ба хона медарояд). Худоё…
Навдагул. Заррагула бин. Хафа шуд.
Химчагул. Хубаш мешавад, содда аст: ба Сафарак дил додааст!
Бабрак. Офарин! Акнун ба Шовалии абла; СМС равон кунам, ки дер нашавад. Тормоза сари ва;т кашидан даркор! (Бо телефон СМС мефиристад.) Лекин агент;ои каллакадуи ман ч; кор мекунанд!?
;уштак кашид. Агент;о дар ;ойи истодаашон баробар гап мезананд.
Агенти 08. Лаббай.
Бабрак. Каллакаду;о! Г;шу чашми ;а;и;ии ман шавед! Аз Заррагулу Сафар чашм наканед…
Агенти 09. Агар ин дафъа б;сидан; шавад, каллаи ;ардуяша меканам.
Бабрак. Фа;ат Сафара. Лекин агар такрор шавад, каллаи кадуи ;ардутона меканам!
Агент;о. Итоат.
Бабрак рафт. Агент;о дар атрофи хонаи Заррагул камин гирифтанд.
Ди;;ати кампир;о ба каси навомада банд шуда, хавотир мешаванд. Зани зебои ;авони дар тан либоси м;ди охирини аврупо; аз дур ба чор тараф тараф, аз он ;умла, ба кампир;о бо сари даст ишора;о карда, салом меди;ад.
Химчагул. Ди;;ат! Ди;;ат! Коко Шанел меояд!
Дикакамо;. Аз дасташ ч; меояд?
Химчагул. Зан агар бошад пурдон, аз ; гурезад шайтон!
Коко Шанел. Шерше ля фам, хола;о.
Навдагул. Чи-«фа;м» гуфт?
Химчагул. Э, бесавод, немисия хон;, намешавад? Немис;о ;амин хел ибодат мекунанд: «шир-ш;ла-фа;м шав;, яъне «пулат бисёр шавад» мег;яд.
Навдагул. ;а… Ту ;ам ширшула-фа;м шав;, Коко Шанел;он!
Коко Шанел. ;адя ба шумо аз Франсия - яктаг; «резинка»!
;арду. Ра;мат, Коко;он.
Агент;о пеш меоянд.
Химчагул. Коко, мурд;!
Навдагул. Э;;е, кинои америко; сар мешавад:
Химчагул. Бечора, Коко Шанел, занаки на;з буд.
Навдагул. Э, худо, ;оша ;аннат бикун…
Агент;о пеши ро;и Коко Шанелро мегиранд.
Агенти 08. Исто. ;у;;ат.
Коко. Ч;?!
Агенти 09. Мумкин нест. ;у;;ататаро барор.
Коко. Ана, ;у;;ат! (Аз баллонча атр мепошад.) Бомба. «Фих - фих!»
Агент;о. О-оо;…
Меафтанд. Коко ба хонаи Заррагул медарояд. Кампир;о ;айрон менигаранд.
Навдагул. Э;;е, кинои ;инд; шуд-ку.
Агент;о зуд ;ушёр шуда мехезанд.
Агенти 08. Атрии одд; будаасту…
Агенти 09. Мо гази бе;ушкунанда гумон кардем.
Агенти 08. Вале мо ;оло нишон меди;ем.
Химчагул. Э, алкаш;о! Мемуред, ара;а камтар х;ред!?
Агент;о зуд бархеста, беовоз масли;ат мекунанд, аз сумка;ояшон ар;амчин, корд, ;анор мебароранд, Бо ишора ;анорро интихоб мекунанд.
Агенти 09. Девор муш дорад, муш г;ш…
Коко Шанел (дар ;авл; бо Заррагул вох;рд; мекунад). Шерше ля фам! Ч; шуд, ба ту, Зарра;он?
Заррагул. Э, дугона, намедонам ч; кунам. ;е; кас ба додам намерасад. Хо;иши волидон як тарафу иш;и дилам як тараф.
Коко Шанел. Медонам. Сафар аз ман хо;иш кард, ки ёр; расонам. Парво накуну бепарво ;ам набош. Ило;и ;амааш ;аст. Ташкилоти мададгори «Коко Шанел» ба ;амаи сарсахту бадбахту бер;з;, беваю бечора мадад мерасонад.
Заррагул. Хайрият, ки омад;.
Коко Шанел. Ин овози к;? Падарат?
Заррагул. ;а, очаам рафта буд, ки масъаларо бо падарам ;ал кунад.
Коко Шанел. Ба ;ар гапашон «хуб» г;й, то аз кори мо пай набаранд.
Заррагул. Ч;!?! Ба хостгории Бабрак розиг; ди;ам?
Коко Шанел. ;а. Он;о бепарво мешаванд, ту озодтар мешав;. Ана, дар ин ариза имзо гузор. Мо туро ;имоя мекунем. Сафар дар хонаи ман меистад. Р;зи т;й домодро иваз мекунем.
Заррагул (баъди сукут). Чи хел «иваз мекунед»?
Коко Шанел. Инаш махф;. Ба ту ч; фар; дорад? Ту на;закак тайёр; бин.
Заррагул. Ташаккур, Коко;он.
Дар ин байн агент;о дар да;ани дарвоза бо ;анори калон меистанд.
Химчагул. Вва;! Ана, кинои з;р мешавад.
Навдагул. Акнун Коко чико мекунад?
Коко Шанел (агент;оро мебинад). Содда;о! (Наздашон меояд.) Чао, мистер!
Агент;о. Гуд бай…
Коко Шанел (дипломаташро кушода ду хур;с;анд мебарорад.) Куч-куч-куч…
Агенти 08 (ба ;анд дарафтода). Ба ман. Ба ман.
Агенти 09 (ба ;анд дарафтода). Ба ман…
Коко Шанел. Аввал ;ел занед…
Агент;о. Итоат. (Мисли сагча;о ;ел мезананд). Мешавад?
Коко Шанел. Офарин. Бабраки «гуманитарка» ба шумо чандтог; ;анд меди;ад?
Агенти 08. Дар пан; р;з…
Агенти 09. … якта.
Коко Шанел. Ман якунимта. Мешавад?
Агент;о (баъди сукут). Мешавад. Вале ин чи хел мешавад?
Коко Шанел. Ин сирри пин;онии мо мемонад. Мисол, (Пул бароварда.) Ана, акнун ра;;осаи т;й шавед. Ман ба шумо ;амту пул мечаспонам.
Агент;о. Фа;мидем! Итоат!
Мисли ра;;оса;ои пулчинаки т;й чарх мезананд. Коко ба он;о пул мечаспонад.
Коко Шанел. Бале! ...
;арсе мераванд.
Кампир;о механданд. Ба воситаи Интернету телефон хабар меди;анд.
Химчагул. Маладес!
Навдагул. Боб кард;, Коко;он!
Химчагул. Хабари о;ил! Дар гузари «;афт кафтар» як паршикаста, як лави латта - Коко Шанел бо як зарба ду марди б;збалая зада, лингашона аз ;аво овард!
Навдагул. Барра кард…
Бабрак бо телефон дар тамос шуда ба агент;о ;азо таъин мекунад..
Бабрак. О;;о! Алло! Агенти 08, Агенти 09! Ин ч; р;затон! Маоши ин ;афтаро дар хоби шабатон мебинед. Як бори дигар суст; кунед, таппакчин; мефиристам!
Агенти 08. Итоат.
Бабрак. Вазифаи нави шумо ;амин: хе; касро бе пул ба чашма ро; нади;ед.
Агенти 09. Итоат.
Бабрак. Душман;ои дигари мо – Коко Шанел: Ягон кас мол;ои франсавии вая нахарад! Фа;ат моли худамон савдо шавад.
Агент;о. Итоат.
Бабрак. Душмани ра;ами дуюм – Сафари Дароз! Вай набояд бо Заррагул вох;рад!
Агент;о. Итоат.
Бабрак. Ало;а тамом.
Агент;о. Итоат.
Агент;о ба сари Сафар мераванд. Вале ;ро ;амро;и Коко Шанел дида, ;айрону ноило; меистанд. Сафар ба он;о забонашро бароварда масхара мекунад.
Агенти 08. Бало зад. Х;;аин, х;;аин, Сафар ;амро;и Коко сафар дорад.
Бабрак. О;, душман… Назоратро давом ди;ед.
Агенти 09. Итоат. (Аз ;афои он;о мераванд.)
Химчагул. Э;;а, Шо;;ули Пашмак буз;оша партофта омадааст!
Навдагул. Акнун ч; мешавад?
Химчагул. Кинои то;ик; мешавад.
Шо;;ул меояд, аз ;афояш Со;ида нафасгир шуд метозад. Ба ;авл; медароянд.
Бабрак пин;он шуда он;оро наззора мекунад.
Со;ида (охири гапаш). Худатон ;ал кунед! Шумо падар.
Шо;;ул. ;ама ва;т ;амин хел: з;ратон ки омад, Шо;;ули ч;пон ба ёдатон мерасад. Як бори дигар бе масли;ати ман кор кунед, бо ;амин таё;и ч;пониам чунон мезанам, ки… Заррагул!!!
Заррагул (пеш меояд). Ассалому алейкум, дада;он.
Шо;;ул. ;м… Салом. К;то;и гап ;амин, духтарам: 5 ;азор гову г;сфанди ман ба ;арии бетаг ;ар шавад бе;тар аз он р;з, ки ба сари ту ягон сахт; биёяд. Барои халос; аз Сафар барин бачаи гаранги банг; мо бо та;оят ;арчи;удог; кардем. Вале имр;з насиби ту Бабракбой будааст.
Заррагул. Ман ;ам дар дил орзу;о доштаму…
Шо;;ул. Ч;-ии;?!
Со;ида. Сахттар гиред, дадеш, сахттар...
Заррагул. Не, ман гуфтан;, ки ;азор орзуву умеди ман сад;аи як умеду орзуи шумо! Агар шумо роз; бошед, ман роз;.
Кампир;о (аз сари к;ча). И – и – е!!!
Со;ида. А – а – а?
Навдагул (аз сари к;ча). Не г;й, не! Ин духтар худаша гум кард!
Шо;ул (бо фахр). ;а-а, фа;мид;, занак? Аз дасти Шо;;ул бисёр кор;о меояд!
Заррагул. Барои хурсандии шумо, даркор бошад, худамро ба ;ар ;ам мепартоям, ба обу оташ ;ам…
Кампир;о. В – в – во;!!!
Со;ида. Э, духтари содда! Ба обу оташ не, ба хонаи гарму баро;ати Бабракбой дарову ;узуру ;аловати дунёро бин!
Заррагул шарм карда меравад.
Шо;;ул. Шуд. Ман ;оло зинда! Гапи бисёр ба хари кабуди ман бор! Дугона;ота ба чойгаштак хабар кардан гир! Як т;й кунем, ки ягон кас надида бошад!
Со;ида. Дадеш, ;онуни танзим…
Шо;;ул. Хайр, ч;?
Со;ида. Не, ман гуфтан;, ки бо ба;онаи ;онуни танзим пулу мола гирему сарф накарда, хапу дам ар;са барорем.
Шо;;ул. Э, дамата гир, барои бахти духтар, ман худам т;й карда меди;ам!
Со;ида. Уф-е, як бор ба гапи ман кор накардед.
Шо;;ул. Э, ту хона даро…
Бабрак (дар ;ойи пин;оншудааш). Офарин! Кор ана ин хел мешавад. (Аз шод; месарояд).
Боз як р;зи пур аз савдо гузашт,
Дар талоши доллару евро, юан!
Боз як банг; диламро шод кард,
Кисаамро пуртар кард аз ю;ан! (Бо хотири осуда меравад.)
Агент;о чанд муддат гаранг мегарданд.
Агенти 08. Дилам аз гушнаг; таблак мезанад.
Агенти 09. Ро;аш ;аст: ;а;и вуруди чашмаро 1 сомон; мекунему пан;о; дирамаша ба киса мезанем.
Агенти 09. Намешавад, бе ин ;ам баъди симхор кашидан одам;о кам меоянд.
Агенти 08. Ташна мондам. Як об н;шам.
Агенти 09. Аввал пула парто.
Агенти 08. Уф… Ташнагиам гум шуд.
Агенти 09. Н;ш, н;ш, ;азл кардам.
Агенти 08. Боз ягон х;;аини нав ёфтан даркор.
Агенти 08. Бо фиреби се х;;аин зистан азоби сахт аст.
Агенти 09. Э, са;ича партоянд, да; х;;аинро ;ам фиреб додан мегирам.
Агенти 08. Биё, ба Интернет эълом меди;ем.
Агенти 09. Рафтем.
Кампир;о пеш меоянд.
Химчагул. Ин шов-шови зилзила дур;; будааст.
Навдагул. Аз ману ту хам дур;;г;йтар касе будааст-да…
Химчагул. Лекин мегум, бузи ман бисёр «беъе-беъе» мег;яд. Шояд ме;унбад?
Навдагул. Э, бовар накун. Вай «буз;» мекунад.
Химчагул. Ку, Интернета бинам, дар бораи бузи ман ч; мег;яд. (Аз нотбук мекобад.) Вво;! Боз ме;унбад?!… 19 бал!
Навдагул. Э, дигар ;е; … кас ба ту бовар намекунад.
Химчагул. Э, бин, як бачаи пан;сола ч; менависад. Номаш Ма;дибой. Гуфтааст, ки замин ;унбида истодааст.
Химчагул. Замин аз дур;;и бисёри одамон ме;унбад,
Навдагул. Вале мардуми нодон ;ис намекунад.
Химчагул. Касе ки дур;;г;й аст ва касе ки ба д;р;;и дигарон г;ш меди;ад;
Навдагул. Касе ки хушомадг; аст ва дигаронро ба хушомадг;; ма;бур мекунад;
Химчагул. Касе ки пок нест ва поконро ба нопок; ;идоят мекунад, ин заминларзаро ;ис намекунад.
Навдагул. Вале он;о дар заминларза аз ;ама бештар зарар мебинанд.
Химчагул. Мегум, барои ч; ин ;адар пешпо мех;раму ;ариб меафтам.
Навдагул. Ман ;ам ;ис мекунам, ки меларзад.
Ароба;ояшонро кашола карда мераванд.
;ИСМИ 2.
Намоиши 3.
;авлии Заррагул. Сафар, Коко Шанел ва Агент;о ба хонаи Заррагул меоянд. Мушкия пеши ро;и Сафарро мегирад.
Мушкия. Ту ку;о мерав;?
Сафар. Ман узви ширкати гуманитарии Коко! Ёрии гумантитар; овардам.
Мушкия (бо ;аро;ат). Гузар.
Сафар борашро мегузорад. Заррагул шодон меояд.
Сафар. Заррагул – гули зарра! Бар дил зада; тира! Аз як гапи ту ман мемирам! Аз як гапи ту ман зинда мешавам!
Мушкия мехо;ад бо телефон дар тамос шаванд. Агент;о ба ; латифа мег;янд.
Агенти 098. Медон; духтари Афанд; як гов доштааст.
Мушкия. Вий. (Механдад.) Гови калон?
Агенти 09. Не, чени мо…
Бо латифа табъи ;ро хуш карда ба як тараф мебаранд.
Заррагул.
Сафарам, ;онам! Ман бе ту наметонам!
;айри ту касеро ман дилдор намехонам!
Мушкия нохост ба ;аракат;ои бе;ои Сафару Заррагул нигариста, пеш омад.
Мушкия. Вий…
Агент;о пеши ;ро гирифтанд.
Агент;о. Медон;, духтари Афанд; як хар доштааст…
Мушкия. Вий… Хари калон - чени шумо?
Агент;о. Аз мо ;ам калонтар…
Мушкия. Не, аз шумо калонтар намешавад…
Сафар. Мехо;ам ба ман бовар кун;.
Заррагул. Мехо;ам ба ту бовар кунам!
Сафар. Мурам дар ту.
Лаб;ошон моили б;са мешавад. Агент;о омада бо ишора шарм медоронанд.
Агент;о. ;ай-;ай. Ва;т тамом шуд. Меравем.
Сафар. ;оло истед, монед, ;онам барояд.
Коко Шанел. Не. То т;й камтараки дигар то;ат кунед. Рафтем.
Му;офизон ;ам равон мешаванд. Мушкия пеши он;оро мегирад.
Мушкия. Истед, истед, хари духтари Афанд; ччч; шуд?
Агент;о. Хар мурд…
Саросемавор мераванд.
Мушкия (дурудароз механдад). И-и-и… Ана ;амту. Духтари Афанд; з;р-да!
Химчагул. Э, а;ина;о намонданд, ки як кинои рус; тамошо кунем.
Навдагул. Ана, акнун ;амааш на;з мешавад! Т;й мех;рем!
Шовал; назди кампир;о меояд.
Шовал;. Хола;о, ана ин са;ич тасадду;и саду;и сада;а. Гапи нава шунидед? Сафар ба Коко Шанел оши; шудааст.
Кампир;о. Медонем.
Химчагул. Ин мисли таппаки девори хонаат маълум.
Шовал;. Тавба. Ин Коко гузаронд. Ба пан;ову ;аштуним даромада бори аввал мебинам, ки зани 30-сола бачаи бистсолая аз ар;саш зада гирифтан мехо;ад!
Химчагул. Ч; хел? Ч; хел?
Шовал;. Ба дугонааш Заррагул ёр; меди;ам гуфта, Сафарчая гирифтан;, ба худаш ;улом кардааст. Аз худаш да; сол ёш-е! Лекин, хола;о, гап байни худамон…
Меравад. Паси дарахт истода г;ш мекунад. ;амон замон овоза па;н мекунанд.
Навдагул. Надидам наг;ед,…
Химчагул. Нашунидам наг;ед,…
Навдагул. Т;й болои т;й мешавад…
Химчагул. Коко Шанел боз ш; мекунад…
Навдагул. Ин дафъа Сафарчая мегирад!
Ин сухан;оро Заррагул шунида гиребон медорад.
Заррагул. Ана гап дар ку;о… Мана фиреб додан;…
Химчагул. Ин аз Интернет кай;о ба тамоми ;а;он маълум. Ана, бин… Э;… (Антенна;ояшро дуруст карда). Боз ким-ч; помех дод. Ч; гап шуд?
Навдагул. Антенна;ои хитоии «аднаразов;» ;амин хел. Кан, парто. Ба Бабрак г;й, якта антеннаи япон; биёрад.
Химчагул. Ту худат «одноразов;». Набошад, ш;ят партофта Рассия намерафт. Э, ист… Компютер нишон меди;ад, ки дар ин тараф ягон «гап» ;аст. Во;, вая бин!
Навдагул. Дар ку;о?! К; бошад?
Химчагул. Сафар…
Сафари хотирпарешон меояд. Заррагулро дида парвозкунон ба с;яш меояд. Вале Заррагул ;ро дида, р;й мегардонад.
Сафар (аз ин тарафу он тарафи Заррагул омада нидо мекунад). А-ди… А-дик…
Заррагул (ниго;ашро гурезонида ба тарфи дигар менигарад). Не, не, не, не, не…
Сафар. Исто, Заррагул;он…
Заррагул. Не, не, не, не, не…
Сафар. Ин басо му;им…
Заррагул. Намехо;ам…
Сафар. Як масли;ат ;аст, Зарра…
Заррагул. Бас аст на;ши оши; бозидан.
Сафар. Боз ч; шуд?
Заррагул. ;амаатон фиребгар…
Сафар. Ч; ;ини ка;ак задааст, ки Заррагул бо ман гап задан намехо;ад…
Заррагул. «На шири шутур хо;аму»… на р;йи Сафар. (Бо ;а;р меравад).
Сафар. Дод аз дасти фалак. Ноумедам накун, Заррагул. Бовар накун. ;амаи ин дур;;. ;амаи ин т;;мат. Азбаски гапи рост зебо нест, дур;;г;ён барои дилхушии худ бозори гапро метафсонанд, вале ману ту мес;зем. О;, посбон мебинад.
Сояи Агент;о ва Мушкияи посбонро дида пин;он мешавад.
Кампир;о ба ташвиш афтоданд.
Химчагул. Э, вай ч; бало аст?
Навдагул. Кадомаш?
Химчагул. ;о, ана, дар лаби ;ар - дар ;амон ;ое, ки ду ;азору се саду пан;о;у дуюним сол пеш як духтар худаша ;ар карда буд, боз якта духтар истодааст.
Навдагул. Во;, дар даст алов дорад-е!
Дар даст машъал Заррагул меояд.
Заррагул. ;айронам, ч; кунам? Ду ро;и ба ;ам му;обил. Ду за;ри ;отил. Ба кадомаш равам?
Навдагул. Вий, Заррагул...
Химчагул. Хап, кайфа напаррон.
Заррагул. Ман акнун ба к; бовар кунам?
Навдагул. Худаша накушад?
Химчагул. Ку бинем, ч; хел мекунад.
Заррагул. ;ама себ мех;ранду ман фиреб! Аз ин ;а;он безор шудам!
Аз шишаи калоне, ки дар он «Сирко» навишта шудааст, мен;шад. Меафтад.
Кампир;о хавотир мешаванд.
Химчагул. Ким-ч; х;рд. За;р?!
Навдагул (зуд рафта шишаро мебинад). Не, вай ара;и бачаи Со;ида. Нафа;манд гуфта, дар шишаи спирти тоза «Уксус» навиштааст.
Химчагул. Ин ;ам ба акаааш рафтааст.
Навдагул. Афс;с. Л;хтакчаи на;з буд, ;айф шуд.
Кампир;о мераванд. Заррагули бе;ушшуда хоб мебинад.
Аз ду тараф Бабрак ва Сафар дар тан либоси ;анги асримиёаг;, дар сар кула;х;д, дар даст шамшеру сипар меоянд.
Бабрак. Ту ба к; бовар тард;? - Ба як «;ул»? Барои ту ч; кор карда метавонад? Бо ба;онаи ;амъ кардани пули харо;оти т;й се сол боз дар Россия майишат мекунад. Му;имтарин чиз барои зан – пул аст. Ман ба ;адат баробар доллар мерезам!
Сафар. Му;имтарин чиз барои зан – дили поку иш;и поки олами бе;убор аст. Туро ман аз дилу ;он д;ст медорам.
Бабрак. ;а–;а–;а! Иш; будааст! Э, духтар, ту дар ба;ри пул ;ар; мешав;,
Сафар. Аз оташи ме;р мес;з;!
Бабрак. Хонаи сеошёна месозам бароят!
Сафар. Иш;и садошёна мебахшам!
Бабрак. Некси, Тойота, Ландкрузер, Лимузин, Лексус, Запорожетс, мототсикл, трактор бо телешка, валасафед! ;аммааш аз они ту!
Сафар. «Тико» мехарамат.
Бабрак. ;ар мо; як сафари хори;; – Дубай, Себай, Чорбай, Рио де Жанейро…
Сафар. …Чилучорчашма, Чилдухтарон, ;афтхо;арон, ;афт додарон, ;афт хола, ;афт амма, ;атто ;алъаи ;исора мебин;. Дар Оби Гарму, Хирманак дам мегир;…
Бабрак. ;а–;а–;а! Бо ин корат Заррагули маро дар гармо мекуш;!
Сафар. Биг;, Заррагул, ягон чиз биг;!
Заррагул. А;воли очаю дадом ч; мешавад? ;оли акаву янгаам ч; мешавад? Охир мо ;арчи;удоем! Та;дири хешутабории та;оям ч; мешавад?
Сафар. Дил ч;? Дунёи дили мо ч; мешавад?
Заррагул. Кадом дил?
Сафар. ;амон диле, ки аз р;зи чашм кушодану туро диданаш фидои туст!
Заррагул. Кадом!? ;амин диле, ки ба Коко Шанел ;ам бахшидию ба як зани русияг; ;ам ва боз Худо медонад, ки ба чандин каси дигар бахшидани;?! На чунин дил мехо;аму на чунин иш;у му;аббат!
Бабрак. Дар а;ли расот сад;а, духтари доно. (Оташро аз дасти ; мегирад). Бале, ;онам. Заррагул - духтари доно, Тамом карда алифборо. Алифбои ;аёт, алифбои му;аббатро… (Аз дасташ гирифта ба хона мебарад).
Сафар. Не, не, истед! Шумо ;оидаи иш;ро вайрон кардед. Ин хиёнат! Беадолат;! Бевафо;! Афс;с. ;е; кас ба доди оши; намерасад. (Ноумед меравад).
Сари чашма. Кампир;о.
Химчагул. Во;, ана, бин, Шовал; ту;;уз меорад.
Шовал;. Як дуо ди;ед, оча;о.
Химчагул. Т;й о;оз шавад,
Навдагул. Кори мо соз шавад!
Химчагул. Ба т;йхона;о равем!
Навдагул. Ба т;йх;ри;о равем!
;арду. Омин!
Шовал; ;и;ози ар;сро меорад. Агент;о ;утти;ои калону хурдро меоранд. Со;идаву Шо;;ул онро ;абул мекунанд. Со;ида либос;оро мебинад.
Шовал;. Ана, хо;ар, ;ама гуфтагита овардем. Р;зи шанбе т;й!
Со;ида. Саросема нашавед, ака;он, либосвории овардаатон кам!
Шовал;. Охир, барои Мушкинисои ман аз ин ;ам камтар оварда будед…
Со;ида. Духтар ба нархи р;з гуфтаанд. Боз як т;б “Чашми Зулайхо”-ву як рулон “Зулфи Гугуш”, як рулон «Холи Барак Обама»! ;амаи дугона;ои ар;са ба ресторан мебаред! ;офиза аз хори;а харида меоред! Зафарчаю Манижаю Шабнама меоред. Як «ЗИЛ», ду Газел, ду «;ип», ду «Некси», чорта «Запорожец» ду трактор меоред.
Шовал;. Кушт;– ку! Майли ;амааш, дар ин замон чорта «Запорож»-а аз ку;о меёбем?! Т;йро мегардонем! ;онуни танзим ч; мешавад? Худатон гап занед, хола;о.
Химчагул. ;онуни танзим ба т;;фа зид нест!
Навдагул. Барои ар;с чи ;адаре ки лозим аст, т;;фа овардан гиред.
Шовал;. Нодуруст мег;ед…
Кампир;о (та;дидкорона). ;оло ;амин хел?!
Бабрак (аз паси дарахт пайдо шуда да;они ;ро меп;шонад). Бас, та;о. (Ба Со;ида). ;амааш мешавад, хола;он. (Ба Шо;;ул.) Ана, ба шумо як шамолтияки хурди батареяг; аз Дубай барои ба сар шамол додан - дар чарого; хуб аст. Ба шумо, хола, як бузтарошаки ;опон; аз Се-бай. (Ба кампир;о.) Ра;мат ба шумо, амма;о. Т;;фаи мо бар шумо - як жевачка аз Чор-бай.
Аз дасти Шовал; кашида ба к;ча мебароянд.
Шовал;. О;, золим;о…
Бабрак. ;арчи гуфт;, овардам, хонаатро пур кардам…
Шовал;. Т;йи калона сар мекунем. ;амту нолиш накун;, п;ст мекананд!
Дасти ;амдигарро фишурда ба ду тараф мераванд.
Агент;о чанд ;уттии калону хурдро меоранд. Дар яке аз он;о Сафар пин;он шудааст. Заррагул аз хона баромада ба ;и;оз менигарад ва о;изона эътироз мекунад.
Заррагул. Не, не, не. Ч; лозим чунин ;и;оз?! Ч; лозим ин фиреб, намоишкор;, хокпоши;о ба чашм, ин ;ангома барои расидан ба ма;сади нопок! Чи лозим ин т;й!?
Бо ин сухан;о Заррагул беихтиёр назди ;уттие мерасад, ки Сафар дар он пин;он шудааст. Сафар нохост аз даруни ;утт; сар бардошта ба Заррагул салом меди;ад.
Сафар. Ассаломуалайкум. Азизам, Заррагул;он.
Заррагул (бо тарс банди дилашро дошта). Вий, ин ч; бало буд?
Сафар. Натарс, ин ман…
Заррагул. Боз ту!? Фиребгар!
Сафар. Зарра, ба гапам г;ш де;…
Заррагул. На шири шутур хо;ам, на р;йи Сафар!
Сафар. Мо бояд масли;ат кунем.
Заррагул. Масли;ата бо Коко Шанел бикун.
Со;ида ва кампир;о меоянд, ба Заррагул либоси ар;с; меп;шонанд.
Со;ида. Р;зи умеду орзу;о расид, духтарам!
Заррагул. Не, не, не! Ман т;й намешавам! ;оло сабр кунед…
Со;ида. Акнун дер шуд. Ин либоси бахти сафеда п;ш. Ёр; ди;ед, хола;о….
Химчагул. Биё, бачем. Бисмилло;и ра;мони ра;им…
Навдагул. Бахт ёб;, тахт ёб;, моро ;ам дар га;ворабандон фаром;ш накун;.
;ама. Олло;у Акбар!
Со;ида. Маро шарманда накун, духтарам.
З;ран ба Химчагулш чодар партофта, ба хона медароранд.
Намоиши 4.
Назди ферма. Дар атрофи чашма, болои ферма расм;ои рекламавии пансионат, шифого; ва ;айра бо чанд забон. Х;саи калонеро чун топ-модель гузоштаанд. Та;ти муси;ии сул; аз ду тараф Бабрак ва Коко Шанел меоянд. Ба ;арду ;оми шарбат меоранд. Чун нишони бовар; ;ом;ои худро ба якдигар меди;анд.
Бабрак. Салом, Кокули Ча;;он, ;оло Коко Шанел - шогирди д;стдорам.
Коко Шанел. Бонжур, Бабраки Шо;паланг. Шерше ля фам…
Бабрак. Ёфтем «ширш;лафа;ма» – «зани ча;;она»: вай о;убарра – Заррагули ;они ширин. Шоми шанбе т;й, мар;амат кунед.
Коко Шанел. Аз Заррагулу аз т;йи вай ча;-ча; нашавад. Аз кор гап мезанем.
Бабрак. Кори ман ба Заррагул вобаста.
Коко Шанел. Вай моли ман аст.
Бабрак. Вале ;а;и устодиву шогирд; ч; мешавад.
Коко Шанел. Устоди азиз, Бабрак. Ра;мат, ки ба ман кора ёд додед. Вале кора ман мекардам - ба б;збала;ои кумур барин «сафед» ман чашмак зада, лабама ин; карда, ба забони ;абаш; гап зада, имзошона мегирифтаму-у-у, ;а;;и кор насиби шумо мешуд.
Бабрак. Мехостам ба ту як сюрприз кунам, вале кризиси ;а;он; халал расонд.
Коко Шанел. Сюрприза худам мекунам: Ферма аз они ман мешавад.
Бабрак. Аз фермаи хол; ч; фоида? Биё, ман дар ферма корвонсарой – г;ё ки як намуди ресторани ;адимаи шар;; созам. Бо алови тапак чунон таъоме пазем, ки аз б;яш маст шаванд.
Коко Шанел. Маст шаванду дар ;иммат паст нашаванд.
Бабрак. Албатта.
Коко Шанел. Вале ман дар ферма табобатго;и шар;; месозам: шири говро барои дарди миён истифода мебарем, поруи говро ба ;ойи крем ба р;йи ми;оз;о мемолем, баъди вай аз саргини гов «биогаз»-у бар; исте;сол мекунем. Шошаи гова ба ;ойи маводи анестизиолог; барои бе;уш кардан ва дармони п;ст истифода мебарем, бо оби маъдании чашма умри одам;оро дароз мекунем.
Ин манзара;оро агент;о чун инсценировка намоиш меди;анд: Агент;о хилъати сафед п;шида, пизишки санатория мешаванд. Х;саеро, ки дар кун; истодааст, пеш мекашанд. Зарф;оеро аз аробачаи кампир;о мебароранд, ки дар он;о «шир», «таппак», «шоша» навишта шудааст. Пизишкон ба р;и х;са таппак мезананду чун чун маводи релама р;яшро мегардонанд, як ;абати пардаи р;яшро мебардоранд, ки тозаву сафед шудааст. Бори дигар шошаро ба р;яш пошида, ;афо мегардонанд, пардаи дигарро аз р;яш мебардоранд, ки норин;; шудааст. ;иёми ширро ба миёнаш мерезанд. Як лагад мезананду пойи худро дошта меафтанд. Яъне ки вай хеле муста;кам шудаасту пойи худи агент;о дард мекунад. Сипас бо ишора пул талаб мекунад, вале х;са бе;уш шуда меафтад. Агент;о аз оби чашма чанд ;атра гирифта ба Химчагулш мерезанд. Бемор-х;са ;ушёр шуда рост мехезад.
Бабрак. Хайр, к;ли Шуллука ба ман те.
Коко Шанел. К;ли Шуллук ;ам аз они ман мешавад. Дар к;ли Шуллук барои одам;ои хунвайрон санатория месозам, ;ама хунвайрон;оя ;амъ мекунам, ки хуни ;аромашона шуллук;о макида гиранд.
Бабрак. Аз ин ба ту ч; фоида?
Коко Шанел. Аз ин;о хунашон тоза шуда мераванд.
Бабрак. Баъд бе хунвайрон;о мо ч; кор мекунем?
Коко Шанел. Охир ба ман да; миллиона хори;и;о барои ;амин меди;анд.
Бабрак. Ана барои ч; ба ман фишор овард;! Ана, барои ч; ба комиссия гапи ман намегузарад! Да; миллион баробари як лашкар. Вале ман ;ам аз хори;и;о пул мегирам. Ме;монхонаи чорситорадор месозам. Ба ту ;ам дар он ;о офис меди;ам. Роз; шав, Коко;он?
Коко Шанел. Ман худам як ме;монхонаи шашситорадор месозам. Ба инаш пули ало;ида гирифтаам.
Бабрак. Биё, як кори савоб мекунем: ме;монхоная ман месозам, ту ба х;;аинат ;исобот меди;;. Пул дар кисаат мемонад.
Коко Шанел. Ошкор шавад-ч;?
Бабрак. Мег;ем, ки «фифти-фифти» шуд: пан;о;фоиз; та;сим кардем.
Коко Шанел. О, бало-е. Одами хондаг; дигар.
Бабрак. Устод – устод аст.
Коко Шанел. Як ошёнааш офиси ман мешавад.
Бабрак. Ним ошёнааш.
Коко Шанел. Не, як ошёнаи пурра.
Бабрак. Уф. Барои ;амин шуда, ту мана пешпо додан мехо;;? Ман роз;. Гир. Лекин Сафара ба ман те. Вай бояд аз ин ;о дафъ шуда ба Россияаш равад.
Коко Шанел. Пас аз ду р;з.
Бабрак. Чаро?
Коко Шанел. Барои ;исобот даркор. Охир кори асосии ман ;ифзи ;у;у;и зан. Барои ;имояи Заррагул ма;бурам.
Бабрак. Ро;и ;онунии халос; ;аст. Мег;;, ки вай «герчик» будааст.
Коко Шанел. К; исбот мекунад?
Бабрак. Одам;ои ман.
Коко Шанел. Шуд. Вай дигар ба ман даркор не.
Бабрак. Чака парто. Нохуни гург дор;-да, ;ама корат бобарор.
Коко Шанел (н;ги чилик;ояшро аз дастп;шаки ;ойи ангуштонаш с;рох мебарорад). Э, нохуни худам ч;?
Бабрак (нохун;ои ;ро меб;сад). Аз нохуни ;азор гург бе;тар. Шогирди ;а;и;ии ман.
Агент;о низ дасти ;амдигарро мефишоранд.
Коко Шанел (телефон мекунад). Сафар, зуд ба назди чашма биё. Ба Заррагул ёрии ту лозим шудааст.
Бабрак. Ташаккур, Коко. Созиши навро шустан даркор.
Шарбат;оро мен;шанд ва аз дасти ;амдигар гирифта, ра;с карда мераванд
Намоиши 5.
Сари чашма.
Химчагул. Медон;, дар ;амон шаби заминларза 999 зан пеш аз м;;лат таваллуд кардааст ба ;азорумаш Созмони байналмилалии к;дак;ои норасиди «Коко Шанел» мукофот таъин кардааст: ба Сибир мефиристодааст.
Навдагул. Э, гапи аз ;ама му;им медон; ч;? - Бабрак ба т;й саросема шудааст!
Химчагул (антенна;ояшро дуруст карда). Медон;, барои ч;? - Аз Коко Шанел метарсад.
Навдагул. ;урмат мекунад, набошад, вай ч;? – як пашшаи модина. Ана, бин.
Бабрак ;амро;и агент;ояш меояд.
Бабрак. ;оло, ки аз тадбири ман Коко хабар надорад, т;я буд кардан даркор. Дар т;йхона назорат карда гардеду шикам пур кунед.
;арду. Итоат.
Бабрак (телефонаш занг мезанад). Лаббай… Э;;е…
Агент;о. Тин;; ;аст?
Бабрак (бо табъи хира). Коко ба боло хабар;ои шум расондааст. Ман бояд равам. Ман ;ам зуд аз болои вай маълумот нади;ам, кор д;лоб мешавад.
Агент;о. Шумо рафтан гиред. Назорати ин кор дар гардани мо.
Бабрак (худ ба худ). Хазинаро ба ;ойи дигар бурдан даркор! Бе анбори пур аз хлопушка ман ;е;ам, ним-одамам. Меравам халос мекунам! (Меравад).
Намоиши 6.
Дар ;авлии Шо;;ул маъракаи ар;сбарон о;оз шудааст. ;ама интизор. Кампир;о меоянд. Зилзила ба ;ама келинсалом меди;ад.
Навдагул. Аз оши на;ор мондем - ку?
Химчагул. Имр;з бар;а аз соати да;у пан;о;у н;;уним да;и;а мекушанд! Барои ;амин оши на;ора тезонданд.
Навдагул. Барои чи мана хабар накарданд?
Химчагул. ;онун и;озат намеди;ад.
Навдагул. Ба ман? Барои ч;?
Химчагул. Фа;ат хеш;ои наздик - 170 кас шуданд.
Навдагул. Ман ;ам хеш…
Химчагул. Ту яксаду пан;о;у якум буд;.
Навдагул. Ин хел бошад, ба маърака;ои дигар ;ам намеравам.
Химчагул. Даррав мисли карасини авиатсион; дар нагир. Ш;х; кардам. ;ама маърака;о якта шудаанд. Мо ;ам нав омадем.
Навдагул. Хайр. Набошад чиро интизорем?
Химчагул. Домод дер мекунад.
Коко Шанел меояд.
Коко Шанел (ба кампир;о бо ишораи махсус) Фаром;ш кардед? Домод се р;з боз дар ма;бас.
Химчагул. Э, ;а, охир домода ма;кам кардаанд-ку!
Навдагул. Э, не-е?!
Химчагул. Э, ;а-е! Ана, бо ;амин ду чашми Химчагул дидам, ки милиса;о ба сари кали ; як мушт фароварда, дастоша ба ;афо тоб дода, гирифта бурданд.
Шовал;, Со;ида, наздик омада, г;ш мекунанд ва норо;ат мешаванд.
Со;ида. Рост аст оё, ака;он? Бабрак шудааст зиндон?
Шовал;. Дуруст аст аз афти кор…
Со;ида. Ёрии шумо даркор, ки барояд аз турма…
Шовал; . Ягон кори вазнинтар нест? Ман ку;ову милиса ку;о?
Со;ида. Як масли;ат, ака;он: Заррагул аз аввал номзади писратон буд, ба писаратон келин кунед. Набошад, ин ошу нон исроф мешавад.
Шовал;. Пакана аст Тиллобойи ман, намеарзад ба ин т;й. Ин як. Пули сарфкардаи Бабрака вай дода наметавонад. Ду. Бабрак г;ри мана меканад. Ин се!
;ама. Рост!
Коко Шанел. Масли;атчаи дигар. Хо;ед, гиред, нахо;ед, не.
;ама. Х;ш, х;ш.
Коко Шанел. Як домоди дигар ёфтан лозим.
Шовал;. Э, дар ин вазъият домоди со;и пулдор аз ку;о!?
Коко Шанел. Як ёрдамч; дорам, бекор гаштааст, ;амона домод кунем.
Шовал;. Пул дорад?
Коко Шанел. Ёрдамчии ман аст, албатта, дорад.
Шовал;. Сахиву дасткушод аст?
Коко Шанел. Албатта.
;ама. Вай кист?
Коко Шанел. Марди мардон…
;ама. И-и-и-и
Коко Шанел. …оши;и печон…
;ама. А-а-а-а.
Коко Шанел…. бе;тарин инсон --…
;ама. У-уу-у.
Коко Шанел. … Сафар;он!
;ама. Ввво;!
;ама. Рост…
Шовал;. Ило;и дигар нест? Уф… Ман роз;.
Кампир;о. Кушоиши кор. Омин.
;ама даст;о ба р;й мекашанд Шовал; меравад.
Со;ида (ба Коко Шанел). Ра;мат, хо;ар;он. Ило;;, ту хам бахт бин;.
Со;ида . Хока гир; зар шавад.
Коко Шанел. Гапатон дар забонатон асал шавад,
Коко Шанел. ;амро; хоки к;чая зар мекунем:
Со;ида. Чи хел? - Гуманитарка меди;;?
Коко Шанел. Ва;те ки одамони Бабрак меоянд, г;ед, ки ;авлиатона фа;ат ба ман мефур;шед.
Со;ида. Э, не-е. К; гуфт, ки ман мефур;шам!?
Коко Шанел. Ин;а мавзеи табобату истиро;ат мешавад. (Са;ич меди;ад). Гиред, ин ха;и шумо.
Со;ида. Ин ;авлии ман, ба худам даркор.
Коко Шанел. ;у;;ат;ои ман тахт, Бабрак ;ам даводав дорад.
Со;ида. Э;;а, хест;, ки хоб;. Барои ;амин ба дарам каниз шуд;?
Коко Шанел. Ба шумо шумо фар;аш ч;, ки ба к; меди;ед.
Со;ида. Ба ;е; кас намеди;ам.
Коко Шанел. Хо;ед-нахо;ед, меди;ед. Масъала дар боло ;ал шудаг;.
Коко Шанел (са;ич меди;ад). Гиред, ин ха;и шумо.
Со;ида (ба замин мепартояд). Ба ман ришва даркор не.
Коко Шанел. Хуб. Ихтиёратон. Ман ба фоидаи шумо гуфтам. ;ама роз;. Шумо ;ам пас аз ним сол, хо;ед - нахо;ед, мек;чед. ;амаатон мек;чед.
Со;ида. Ман ба ;укумат арз мекунам.
Коко Шанел. Бефоида. Касе пул дорад, ;амаро мехарад.
Со;ида. Давлат дасти шумо, капиталистча;ои навбаромада, калта мекунад.
Коко Шанел. Мебинем. (Меравад.)
Со;ида. Мо дида – дида ;амин ;адар шудем. Боз мебинем. (Бо ;а;р меравад).
Навдагул. Э, ин Коко Шанел бало будааст-ку!
Химчагул. Бо маймунбозии вай Заррагул насиби Сафарча шуд!
Навдагул. Э, э, э, бин, вай к;? - Бабрак нест!?
Химчагул. Номи балоя нагир, ки худаш меояд.
Коко Шанел ба му;офизони Бабрак – Агент;о ишораи махсус мекунад. Он;о давида меоянд. Коко са;ич;ои ба замин партофтаи Со;идаро ;амъ карда мегирад.
Коко Шанел. ;ой бекорх;;а;о!
Агент;о. Лаббай.
Коко Шанел. Амалиёти «ИКС»! Сар кунед.
Агент;о. И-и-и-и…
Коко Шанел. Гиред, зукках;р;о. (Са;ич меди;ад)
Агент;о. Итоат. (Са;ич;оро ба да;он партофта мераванд).
Сари чашма. Муси;ии хавфу хатар. Сафар меояд.
Агент;о аз ду тараф омада, бегап ;ро медоранд.
Сафар. Шумо ч; мехо;ед? ;озир му;офизони ман меоянд.
Агент;о. Ба гапи мо г;ш де;.
Сафар. Аз ман ч; мехо;ед?
Агент;о. Аз Заррагул даст мекаш;. Як.
Сафар. Не.
Агент;о. Аз ин ;о баромада мерав;. Ана ин чиптаи ;атора ба Россия - Ду.
Сафар. Не.
Агент;о. Набошад, бо ;ама хайрухуш мекун;.
Сафар. Хобатона ба об г;ед! Ман арз мекунам.
Агент;о. Ба к;?
Сафар. Ба ООН! Ба воситаи ташкилоти Коко Шанел.
Агент;о. ;а-;а-;а. (Сафарро мек;банд).
Сафар. Номард;о.
Чанд нафар ;амъ шуда бо ханда тамошо мекунанд.
Кампир;о. Во;, чи хел з;р мезананд-е!
Химчагул. Барои ч; мезанед?
Агент;о. Ин як нашъа;аллоб аст. Ин як нашъа;аллоб аст.
Сафар. Не, не. Дур;; мег;янд. Ма;сади ин;о дигар…
Агент;о аз ин суханронии ; истифода бурда, ба кисааш нашъа меандозанд,
Агент;о. Ана, дар кисааш гера!
Сафар. Дур;;. Ин кора худашон ташкил карданд.
Агент;о. Доимо пин;он карда мегашт;. Акнун халос; надор;
Кампир;о. Як бор ;аст;, малахак, ду бор ;аст;, малахак, охир ба даст;, малахак! Корат чато; шуд, бача.
Сафар. Ман со;иби з;р дорам. Маро халос мекунад.
Бисёр касон мебароянд, аз он ;умла, Заррагул ;ам. ;амаро мешунавад.
Агент;о. Со;ибат к;?
Сафар. Коко Шанел.
Агент;о. Коко туро ба Русия бурд?
Сафар. Бале.
Агент;о. Коко туро боз овард, ба кор гирифт? Маоши на;з меди;ад?
Сафар. Бале.
Агент;о. Туро д;ст медорад?
Сафар. Мисли апа, мисли модар.
Агент;о. Пас, шумо ;арду нашъа;аллоб; мекунед. Аз болои Коко Шанел ;ам параванда кушода, ;ро ;ам бо нашъа;аллоб; мутта;ам мекунем.
Сафар. Э, не, не. Ба Коко даст нарасонед.
Агент;о. Дилат ба ; мес;зад. Пас, ту ;ро д;ст медор;?
Сафар. Аз ; бе;тар касе нест.
Заррагул. О;;о… (Р;й п;шида меравад.)
Агент;о. Ба ;ама гуно;аш и;рор шуд. Мебарем ба ма;бас.
Сафар. Не, не, ман бегуно;ам.
Ба дастони Сафар кишан зада мебаранд.
Кампир;о зуд ба ;ама ;ор мезананд.
Химчагул. Урра! Хабари нав!
Навдагул. Сафарча бо да; кило нашъа ба даст афтид!
Химчагул. Сафарчаро ;амро;и хушдораш Коко Шанел баста бурданд…
Заррагул дар як г;ша бо либоси одд; р;й пин;он карда меояд.
Заррагул.
Ман киям? Як оши;и саргаштаям,
;исматам бо дасти худ бинвиштаям.
Иш;и поки хештанро куштаам,
То абад дар хуни иш; о;уштаам!
Чист дигар дар ;а;он тадбири ман?
Лои;и нафрин бувад та;дири ман!
Р;;и поки Лайливу ;улйетта;о
;овидон бошанд домангири ман!
Ку тасаллое, ки бар ви;дон ди;ам?
Ку ;авобе, бар дилу имон ди;ам?
Ман, ки иш;и поки худро куштаам,
Хунба;ои иш; бояд ;он ди;ам!
Аз паяш Мушкия меояд.
Мушкия. Ку;о шуд;, Зарра?
Заррагул. Дилам аз ;ама хунук шуд. (Мактубро дар ;ойи намоён мемонад.) Ба ман дигар зиндаг; даркор нест! Маро дигар на;;ед. Ман дигар зистан намехо;ам!
Шитобон рафт. Мушкия омад. Мактубро ёфта зуд назди падараш гуфт.
Мушкия. Дада, Заррагул худаша кушт!
Шовал;. Ч;—и-;!?
Мушкия. Ана хаташ…
Шовал;. Бало зад... Хап шин. Хата ба ;е; кас нишон нате.
Бабрак меоянд. Шовал; таъзимкунон пеши ; меояд.
Бабрак. К; гуфт, ки мана бурда ;абс карданд? (;ама хом;ш.) Ту? Ту? Маро ;абс мекардаг; ;оло аз оча;онаш таваллуд нашудааст! Фа;мидед? Ар;са бароред.
Шовал;. Камтараки дигар сабр кун, маросим;о вайрон нашавад.
Бабрак. Маросим;оро танзим кунед, яъне к;то; кунед.
Шовал;. Хуб, хуб. Ту ин;а чой н;шида шин.
Бабрак. Ман чоя бас кардаг;.
Шовал;. Ба домоди бузург коняк биёред.
Химчагул. Ман хидмат мекунам…
Ба Бабрак хидмат мерасонанд.
Шовал; зуд Шо;;улро ба як тараф кашида г;шак; мекунад.
Шовал;. Язна;он, як масли;ат: кор ;амин тавр равад, фа;ат ман зарар мебинам. ;ама пул;ои барои т;й аз Бабрак гирифтаам дар гардани ман мемонад. Биёед, ба ;ойи Заррагул духтари худам Мушкияро ба Бабрак нико; карда ди;ем.
Шо;;ул. Нафа;мидам. Ч; мег;;!?
Шовал;. Либоси ар;сиаш тайёр. Бабрака маст мекунем, аз ку;о мефа;мад, ки ар;си бараш кист…
Шо;;ул. Девона шуд;? Мушкия - зани нико;ии писари ман - ;ияни худат.
Шовал;. Э, барои харо;оти кардагиат ман аз ;исоби пули Бабрак ба бачаи ту ягон калу к;ри дигара харида меди;ам. Бачаат чор сол боз дар Руссия, зани урус гирифтаг;. Дар ин вазъияти ба ман мушкил шумо як бор нек; кунед.
Шо;;ул. Аслан, аз аввал ман зидди ;амин писари ту будам. Лекин ту мани ч;пона гаранг кард;. Аз р;зи аввал духтари ту пайи ;адам накард: ;амон р;зи т;й як бузама гург х;рда буд. Чор сол боз якта фарзанд нашудааст. ;ол он, ки як г;сфанди ман соле чорта барра меи;ад! Сабабаш ч;?
Шовал;. Э, ч;пон, ту г;сфанда бо инсон баробар мекун;!?
Шо;;ул. ;амааш махлу;и худо…
Шовал;. Сабаб дар он, ки писари ту се сол боз дар Россия дар ба дар мегардад.
Шо;;ул. Не, сабаб- нико;и хешони наздик. Бар духтарата. Хас каму ;а;он пок.
Шовал;. Ана барои ин, ра;мат, язна;он. Масъала ;ал! Мушкия!
Мушкия. Лаббай, дада;он.
Шовал;. Ин;а биё…
Шо;;ул. Лекин исто, ту мани ч;пона боз гаранг кард;: О, ;амин масхарабоз; барои ч; даркор?!
Со;ида (;ам назди он;о меояд). Ч;, ин ;адар шов-шов мекунед?
Шовал;. Чи кор кунем? Замин сахт, осмон баланд. Духтарат… ра;мат; шуд.
Кампир;о ба гирди ; ;амъ мешаванд.
Со;ида. К; гуфт?
Мушкия. Ана мактубаш.
Со;ида (мехонад). «Маро дигар на;;ед. Ман дигар дар байни шумо зистан намехо;ам! Мехо;ам мо;; шаваму ба у;ёнус;ои калон равам… (Аз ;уш меравад.)
Кампир;о. Уууввв!!!
Химчагул. Вай худаша кушт!
Навдагул. Бо ана ;амин ду чашмам дидам!
Шо;;ул. Вой, духтарам!
Со;ида. О;, духтаракам! Ман бо ;амин ;усну ;амол, бо ;амаи ;унар;оям дар хонаи ш;ям р;з; надидам: иш; гуфта, ба як ч;понбачаи бекафан расидаму, як умр аз м;;то;ию нодор; азоб кашидам, серию пурии дигар зан;ои ;амсоламро медидаму мес;хтам, ;авас;ои нашикастаам маро барава;т пир кард, бо с;зану ришта тин ба тин ;амъ карда туро калон кардам, ки аз ;е; кас кам набош;. Барои ;амин ба писари акаи боям додан; будам, ки ту хушбахт шав;. Ва;те ки Бабраки г;рс;хта талабгорат шуд, хотир;амъ шудам, ки акнун дар зиндаг; р;и камию м;;то;иро намебин;, хонаву дарат обод, хотират ;амъ мешавад, он чи ман надидам, ту мебин;. Вале аз ку;о донам, ки дили нозпарвари ту ин ;адар нозук будааст. О;, духтарам, очаи соддаатро бубахш. Ту гуфта буд;, ки нороз; ;аст;, вале ман гумон надоштам, ки кор ба ин дара;а мерасад. Духтарам, ман медонам ту дар ку;о;. Ман пеши ту меравам!
Со;ида ба тарафи чашма тохт, Шо;;ул ;ам аз ;афои ; рафт.
Химчагул. Акнун ч; мешавад?
Навдагул (Ба Шовал;). Т;я хобондан даркор.
Шовал;. Мефа;мам. Мо ;ам инсон. Мар;ума ;иянам мешуд. Лекин ;е; кас парво надорад, ки пул;ои сарфкардаи ман ч; мешавад! Агар Бабрак фа;мад, кор чато; мешавад. Г;ш кунед, хола;о, ;аноза бего; мешавад, т;йи мо пешин. Мурда;оро худо омурзиш кунад, вале ;ами зинда;оро х;рдан даркор. Аз шумо хо;иш, ра;су таронаро давом ди;ед.
Кампир;о. Ч; ило;?
Шовал; зуд пеши духтараш Мушкия меояд.
Шовал;. Мушкия!
Мушкия (келинсалом меди;ад). Ассалом…
Шовал;. Зуд либоси ар;сии Заррагула п;шу… Э, не. Ту худат доим дар либоси ар;с; - тайёр. Ба ;ойи Заррагул таги чодар даромада ист.
Мушкия. Итоат.
Мушкия таги чодар медарояд.
Шовал; бо тантана назди Бабрак меравад.
Шовал;. Ана, Бабрак;он, ;ама тайёр, ар;с тайёр, фа;ат бароварданаш монд.
Бабрак. Бароред.
Шовал;. Не, аввал ба ин ко;аз;о имзота мон.
Бабрак. Биёр. (Имзо гузошт.)
Шовал;. ;у;;а;ои кафолати хона;ома баргардон.
Бабрак. Ана. (Меди;ад.)
Шовал;. Офарин. Ана акнун мо ;исоб; шудем. Мар;амат, ба пеши ар;с…
Муси;ии ар;сбаророн. Бабрак мастона омада чодари р;йи ар;сро мебардорад.
Бабрак. Кан;, кани…
Мушкия. Ассалому алайкум…
Бабрак. И-и-е-еъ! О, инннн Заррагул нест-ку!?
Мушкия. Ассалому алайкум…
Шовал;. Шумо маст шудед, Бабрак;он… Зиёдтар гирифтаед, ;е; гап не…
Бабрак. Заррагул кан;?!
Агентхо давида меоянд. Раъду бар;.
Агентхо. Гурехт! Сафар гурехт!
Бабрак. Чи-и-и!?
Замин меларзад. Сафар бо р;йи хуншор меояд. ;ама дар ;айрат.
Сафар. О;, Заррагул, ку;о; ту!? Ку;о рафт;?! Чаро бе ман рафт;!?
Химчагул. Туро сар доданд?
Сафар. Не. Мардум. Донед, ки ин агент;о ёварони Бабраканд. Заррагул ку;ост? Росташро г;ед!
Шовали (мактубашро медихад). Ана, бин.
Сафар. О;… А;… Ман ;ам дигар дар байни шумо зистан намехо;ам. Шумо одил нестед, ба ;ами якдигар бепарвоед, р;;ияи ;улом; шуморо пеш аз марги таби; куштааст! Шумо фа;ат тамошобинед, ;удрати ба бечорае даст доданро надоред. (;амаро гуна;гор мекунад.) Ту ;ам. Ту ;ам. Ту ;ам. ;оло ман фа;ат як чиз мехо;ам: ба ман нишон ди;ед ;урбонии му;аббатро: Ку;ост ;асади Заррагул, ки дар пеши ; дили оши;амро зарра-зара пора-пора карда, ;урбон созам. Ку;ост Заррагул? Ман мехо;ам худро дар пеши ;асади Заррагул кушам.
Модар аз дасти Заррагул кашола карда меояд. ;ама ба ; бо ;айрат менигаранд.
Со;ида. Худаша дар оби канал партофтааст, ки ;ар; кунад. Хайрият, ки оби чашмаро бастанд, оби канал паст шуда, духтарам ;ар; нашудааст.
Замин меларзад. ;ама дар ;ойи худ шах мешаванд.
Овоз. Ди;;ат, ди;;ат! ;ама аз ;ой на;унбед. Дар байни шумо чанд ;инояткори хавфнок ;аст, ки доим аз дасти му;офизони ;онун мегурезанд. Вале ба даст афтодед. Сержант Химчагул Олучаева!
Химчагул. Ман!
Овоз. Маълумоти сарива;т додаи шумо кори тафтишотро осон кард. Гуна;горонро кишан занед, бо ихтиёри худ даст бардошта ба назди мо бароянд. ;оло замин дар ;а;и;ат меларзад. Дар зери пойи гуна;горон меларзад! О;иста ба са;на бароед. Тамошобинони азиз, азбаски намоишнома барпо нашуд, ;амин «Шов-шов»-ро дар р;з;ои наздик пешкаши шумо мекунем, ба эълон;о тава;;;; намоед. Бо мо бошед…
Парда.