Poesia di Alda Merini
Sorridi donna
Sorridi donna
sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.
Sorridi agli amori finiti
sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.
Il tuo sorriso sara'
luce per il tuo cammino
faro per i naviganti sperduti.
Il tuo sorriso sara'
un bacio di mamma,
un battito d’ali,
un raggio di sole per tutti.
***
Альда Мерини
Улыбайся, женщина
Улыбайся, женщина,
улыбайся жизни,
пусть не улыбается жизнь тебе в ответ.
Улыбайся даже боли
и любви ушедшей,
улыбайся вопреки - мой тебе совет.
И твоя улыбка будет
светом, где шагаешь,
маяком в морях бескрайних
потерявшим путь.
И твоя улыбка будет
поцелуем мамы,
взмахом крыльев
и для всех - словно солнца луч.
***