Чтобы оценить достоинства латыни, мало знать только латынь)
? Достаточно ли владеть литературным русским...?
- Владеть, чревато. Важней понимать и понимать почему сам так говоришь, чтобы понять другого, на любом языке.
? Исключительно ли от эрудиции зависит, от кругозора...?
- Беседа формулирует.
Кругозор - дорога к пониманию. Эрудиция - составляющая дороги.