H;stens dagar ;ro genomskinliga
och m;lade p; skogens gyllne grund ...
H;stens dagar le ;t hela v;rlden.
Det ;r s; sk;nt att somna utan ;nskan,
m;tt p; blommorna och tr;tt p; gr;nskan,
med vinets r;da krans vid huvudg;rden ...
H;stens dag har ingen l;ngtan mer,
dess fingrar ;ro obevekligt kalla,
i sina dr;mmar ;verallt den ser,
hur vita flingor oupph;rligt falla ...
Дни осенние так прозрачны
И златой землёй лесов прорисованы...
Всему миру осенние дни улыбаются.
Так приятно спать без сновидений;
Цветами сытая, устав от зелени,
Ворота рубином лоза оплетает...
Нет больше тоски в осеннем дне,
Его пальцев безжалостен хлад неустанный,
А в его мечтах - куда б не посмотрел -
Белых хлопьев падение постоянное...