Если говорить об эмоциях: последняя капля переполняет "сосуд", и его содержимое проливается наружу.
Но если речь вести о чувствах: последняя капля - единственное, что осталось.
Поэтому фразу "это была последняя капля" не следует понимать однозначно.