"Жених и невеста замесили тесто", т.е. зачали ребенка.
К этому "тесту" имеют отношение и тесть и теща, и свекр и свекровь, но отношение это разное.
Тесть и тесто ( а также тестикулы ) - однокоренные слова.
Латинское testis - свидетельство, происходит от terstis < ter sto - быть третьим (в споре).
А вот свекр и свекровь - "своя кровь". Ибо невеста, выходя "за муж", переходит от
от своих родителей к родителям мужа.
- И нет вопросов к происхождению ребенка в смешанном браке.