„Индивид под действием винных паров в голове склонен влюбляться в себя. Но станет при том влюбляться в него кто-то ещё? Может быть, не исключаю совсем такого. Тем не менее риск тут вот в чём: чем сильней кто-либо посредством вина в себя влюбляется, тем скорей окружающие его индивиды в большинстве своём из него вылюбляются.“
Сэмюэл Джонсон.
***
“Speaking of wine-drinking…” (p. 137) — Из книги “National Humour”, by Rev. David Macrae, 1914.
© Перевод. Олег Александрович, 2023
Иллюстрация: Сэмюэл Джонсон (1709 – 1784). Керамическая кружка, 30-е годы XX века.