Татьяна в романе Е.О. = воришка!?
Без разбоя, применения гасила, кистеня или простого кулачного мордобоя у обоев
Татьяна = Тать Яна = тать Яна
Я;на — женское имя, поздняя западнославянская транскрипция имени Иоанна (см. Суперанская А. В. Словарь русских имён. — М.: Эксмо, 2005)
Имя Яна является уменьшительным именем для имён Аверкий, Ариан, Баян, Бояна, Гаян, Гаяния, Гордиан, Лилиана, Марианна, Северьян, Симфориан, Стоян, Флавиан, Юлиана, Юлиания
(см. Петровский Н. А. Словарь русских личных имён: Более 3000 единиц. - М.: Русские словари, 2000),
а также как сокращение к Татьяна, Ульяна, Севастьяна и др.
(см. Суперанская А. В. Современный словарь русских имён.— М.:Айрис-пресс, 2005)
Тать Яна – хищница в классе воровок!
Она пытается выкрасть Онегина у сообщества сельских скучных дворян (всего этого бестиария Скотининых, Фляновых, Простаковых, Харликовых и Петушковых) и для этого пишет ему Письмо = протокол о намерениях «Я твоя»
Вот такая Яночка русской романистики
Такой Тать-Яны идеал!
А вы думаете, фра, Любовь-Морковь!?
Морковка это у Вовы с Олей глупой как луна на неба склоне
В Письме Татьяны нет слова Люблю, Любовь и в бровь!
Книжки не для того, чтобы их читать и мечтать
Для того чтобы думать как тать
Женька ни хрена в этом замысле татьки Таньки не понял и … оценил ее как 13-годовалую чалую в 17 лет.
Но Таня была наделена благодатью поэта = она раскусила Женю = Он всего лишь пародия …
(2)
Основания для версии вряд ли совсем бредовой:
Толковый словарь Даля :
Тать – от таить = вор, хищник, похититель, кто украл что-либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоуп. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража, похищенье; татьба обманом, воровство; татьба насилием, грабеж, разбой; татьба простая, тайный унос вещи. Ныне закон различает: воровство-кражу, татьбу, и воровство-мошенничество, воровство, Поделом татю (вору) мука (кнут). Татя пытают, ребра ломают! Татем прошел, прокрался. Тать не тать, да на ту же стать, передержатель, подручник. Ночь (смерть) как тать накроет (или исплошит). Тать у татя дубинку украл. Ладан на чертей, тюрьма на татей. Татем у татя перекрадены утята (скороговрк.). Татство церк. татьба. Татьбина церк. украденная вещь, самая пропажа. Татский, татиный •стар. к татю относящийся, воровской. Ведати в городех разбойные, убийственые, татиные дела губным старостам. Уложен. Татебный, татственый, к татьбе, воровству, краже относящийся. Татебное, все краденое.
Татьба; в русском праве — преступное похищение чего-либо или насильственное отнятие, не переходящее в разбой; тать — вор. До уложения царя Алексея Михайловича татьба была единственным термином для обозначения тайного похищения движимости и насильственного её отнятия, не переходящего в разбой. Соборное уложение 1649 г вводит также выражение «украдёт», «крадёт», но эти последние слова оно знает как описательные, как определения, татьба же по-прежнему остаётся единственным термином. Воинские артикулы заменили слово татьба словом воровство, описывая означенное им действие словами «украдёт», «покрадёт», но практика общих судов следовала терминологии уложения и для обозначения кражи в техническом смысле употребляла выражение татьба: выражение «кража» скорее относилось к способу действия (украдкой), чем к особому виду преступления. Лишь указом 1781 года выражение татьба как техническое окончательно было вытеснено и заменено выражением воровство-кража
Такая вот, фра, по Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона вербальная татьба ….
Татьяна введена в роман только во второй его половине изначально функцией комедийной На- Тальи,а потом заменена на тать Яну - персонаж функционала татьбы