Paul Scarron
Поль Скаррон Эпитафия
Тот стоит жалости сегодня,
Кто здесь обрёл покой сейчас.
Со смертью было встреч за сотню,
Пока не умер в этот раз.
Прохожий, не шуми здесь очень,
Пройди, не нарушая сон.
Впервые этой вечной ночью
Спокойно пусть поспит Скаррон.
;pitaphe.
Celui qui ci maintenant dort
Fit plus de piti; que d'envie,
Et souffrit mille fois la mort
Avant que de perdre la vie.
Passant, ne fais ici de bruit,
Prends garde qu'aucun ne l';veille;
Car voici la premi;re nuit
Que le pauvre Scarron sommeille.