Пастернак иногда дурновкусит

             
Не я первая это сказала. Довлатов, например, то же самое. Но без примера. А я с примером.
Что можно сказать любимой? Наверное, ты самая красивая. Когда тебя нет – я места себе не нахожу. Скучаю, тоскую. Ты смысл жизни, ты свет в оконце. Ты – само солнце.

А он?
«Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Ты провела нарезом
По сердцу моему»
То есть – взяла нож, обмакнула в яд – и по сердцу поэта. Поэтически ,метафорически, но все равно как-то неприятно. Не  хотелось бы такое признание получить.
Куда приятнее :
Ф.Тютчев  - Амалии фон Крюденер:
Я   встретил Вас, и всё былое
В отжившем сердце ожило.
Не   резала, а оживила мертвое сердце!
А ведь Крюденер ни одному из своих многочисленных любовников ничего хорошего не сделала.
 Ольге Ивинской из-за него в лагерях пришлось посидеть, а он мечтал, что выйдет она постаревшей, иссохшей, возможно, беззубой – и будет тем легче ее забыть. А когда ее дочь Ирина уже должна была сочетаться браком с французом – их обеих, мать и дочь,  немедленно посадили снова – якобы за операции с валютой. Правда, потом она все равно уехала во Францию.