Deszczyk

Дорота Февральская
Renzo Pezzani

La pioggia

State a sentire che dice
la nuvoletta felice:
Quando la pioggia mi scioglie,
lustro le pietre e le foglie.
Per camminare sui tetti
mi metto gli zoccoletti.
Vado per orti e giardini
cantando come i bambini.



DESZCZYK

Zaraz sie dowiecie, co mila
szczesliwa chmurka mowila:
"Kiedy sie w deszczyk zamienie,
myje w nim liscie i kamienie.
By chodzic dachem na wycieczki,
zakladam z drewna klapeczki.
Sady odwiedzam, warzywniaki,
z piosenka idac jak dzieciaki".