#запискипродавца
В павильон заходят мама с сыном. Мальчику лет десять. Он бросается к прилавку и показывает на жидкую конфету.
- Вот эту, - говорит он.
- Я что ТЕБЕ ГОВОРИЛА? - ледяным тоном спрашивает мать, - никакой химии!
Мальчик замирает.
- У тебя пять минут, - сообщает она,- если ничего не хочешь, я ухожу.
- А что МОЖНО? - спрашивает сын.
- Я же тебе СКАЗАЛА - САМ ВЫБЕРИ.
Мальчик молчит.
- Ну раз не хочешь, идем, - она делает шаг в сторону двери.
- Нет, я хочу!
Он упирает палец в стекло витрины и начинает медленно вести им вдоль рядов сладостей. Останавливается.
- Никакой химии! - напоминает сзади мать.
Он молча ведет палец дальше. Ещё пара остановок, но все ЗАБРАКОВАНЫ. Наконец, МАТЬ, видимо, ДОВОЛЬНА выбором сына.
- ТЫ точно это ХОЧЕШЬ?- спрашивает она.
Мальчик кивает.
- Точно?
- ДА, - говорит он.
Мать платит. Я протягиваю ему конфету.
- ОПЯТЬ ОДИН САХАР,- возмущается мать, направляясь к выходу.
Мальчик идёт следом, с конфетой, которую он не хотел.
***
Знаменитая фраза "ну это ты мужчина, ты и должен решать" переводится как "это я сказала, чтобы ты решил и поэтому знай: на самом деле здесь ВСЕ РЕШАЮ Я"