Marcello Argilli
Non mi va la liberta'
se qualcuno me ne da'
solamente un angolino
come al cane nel giardino:
questa e', se non sbaglio,
liberta' col guinzaglio.
***
Марчелло Арджилли
Нет, не будет мне комфортно,
если кто-то даст свободу
мне в одном только углу,
как собачке в том саду:
это, если не соврем,
есть свобода с поводком.
***
Марчелло Арджилли - (1926 - 2014),
писатель для детей и юношества, друг и соратник Джанни Родари.