~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~СТРАНА ПОБЫЛА В НОКАУТЕ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(оригинал и перевод его одной части)
Данное произведение – это доведённый до кондиции материал, вывешенный 1 февраля и дополненный на следующий день. Та "вывеска" удаляется.
Полноценная публикация: текст, шрифты (обычный, жирный, курсив), фотоальбом (8 снимков), ролик с напевом 4-х строк, – всё это в ЖЖ автора –
https://shairman.livejournal.com/336161.html
Конечно, русский язык – главный для меня. Но свои сочинения, если нужно, на узбекский язык перевожу сам. И прозу, и стихи. Необходимость перевода своего Телеграм-сообщения (послужившего сюжетом) пришла, когда захотелось дать его в группе «Депутатлар ва муаммолар» на Фейсбуке. Сохраняю тот текст на узбекском языке и здесь: может, будут читатели, кому он понадобится, а русскоязычным не помешает (помещаю после оригинала). И подчеркну для первых: перевод сделан только Телеграм-сообщения, а все суждения до и после него (они много больше) даны на русском языке.
Албатта, рус тили мен учун асосий асбоб. Аммо мен ўзимнинг асл нусхаларни, агар керак бўлса, ўзбек тилига ўзим таржима ;иламан. Прозани ;ам, шеърларни ;ам.
Куйида оригиналдан кейин таржима берилмо;да. Кириллда ва лотин графикасида.
Аммо таржимага фа;атгина Телеграм-;абарнома киритилган. Ундан таш;ари гапу иборалар талайгина. Оригинални ў;имасдан ;олдирмаслик лозим ва маъ;ул.
Albatta, rus tili men uchun asosiy asbob. Ammo men o’zimning asl nusxalarni, agar kerak bo’lsa, o’zbek tiliga o’zim tarjima qilaman. Prozani ham, she’rlarni ham.
Kuyida originaldan keyin tarjima berilmoqda. Kirillda va lotin grafikasida.
Ammo tarjimaga faqatgina Telegram-habarnoma kiritilgan. Undan tashqari gapu iboralar talaygina. Originalni o’qimasdan qoldirmaslik lozim va ma’qul.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *
НЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ
Узбекистан, вернее – власть, кичится своими спортивными достижениями (ну, что же делать, когда в современности больше и нечем?!). Особенно – в боксе (как и везде, уже и девушек склонили и привлекли к мордобоям!). Служители и приспешники властей в виде чиновников разных ведомств и всевозможных рангов, а также работников телевидения, газет, интернет-изданий, кино, театра, песенного и музыкального исполнительства и иже с ними, трудятся, не покладая рук, чтобы население из года в год задирало нос от гордости за своих спортсменов, тренеров, страну, нацию, народ. Ура, ура, снова и снова ура!
Но в минувшем январе сам Узбекистан оказался в нокауте (ещё раз подчеркну: начальный вариант публикации был сделан 1-го февраля). Одним ударом Дед Мороз отправил всю страну "на пол ринга".
Холодные зимы не раз случались и в бытность СССР, и в годы Мустакиллика (Независимости). Но после 1991 года основной жизненной установкой для народа было "выживай!", для тех, кто может – "хватай!", для избранных – "обогащайся хоть до Небес!". И за 30 с лишним лет инфраструктура от Советского Союза пришла в негодность: открытые трубы газопроводов в провинциях последовательно разворовывались, водопроводные (идущие под землёй) прогнили, трансформаторы отработали свой ресурс, – а природного газа, которым богат Узбекистан и которого неразумно много и сногсшибательно без оглядки пускали за пределы страны, вдруг, когда он, метан-пропан-бутан, был очень и очень нужным, его стало катастрофически не хватать. Теплоцентрали, электроснабжение, питьевая вода, обеспечение овощами, продуктами, хлебом, общественный транспорт, железнодорожное сообщение, много других предприятий, – словом, всё, что необходимо каждый день, дало сбои, местами весьма критичные. Снег убирать с дорог, гололёд счищать с тротуаров некому и нечем. И не где-нибудь, а в Ташкенте. В провинциях-то уже три десятилетия на свои обращения, жалобы, вопли люди получают лишь отписки. А в кишлаках население, где отключения электричества и летом часты и надолго, переживает зиму в основном за счёт старинных видов топлива: кизяк и гуза-поя (остов хлопчатника). Угля же, которым в СССР обеспечивались и отдалённые селения, с Мустакилликом не стало.
Так вот, в минувшем январе-2023 Дед Мороз отправил в нокаут вместе со всем Узбекистаном и его столицу. И власть стала лихорадочно приводить её в чувство, то бишь латать дыры и прорехи, игнорировать которые уже было невозможно. И даже хоким (мэр) Ташкента, ставленник Президента, из "эффективных менеджеров", был не только лишён кресла, но, судя по заметкам разных СМИ, может попасть под "колпак" правоохранительных органов. Хирургические оргвыводы прокатились и по районам столицы, и по другим регионам страны.
Вспоминил строки из выходной арии Мистера Икс (оперетта Имре Кальмана «Принцесса цирка»):
Да, я шут, я циркач…
Так что же?
Пусть меня так зовут вельможи,
Как они от меня далеки, далеки,
Никогда не дадут руки.
В связи с январским "нокаутом" Узбекистана я под музыку этих строк создал другие. Так они выглядели в первой публикации (удалённой):
Наказал вроде крах вельможей,
Для отмазки сей трюк – так что же?!
А верховный султан высоко и далёк
Так, что будто ему невдомёк.
Здесь же – другое четверостишие:
Тьма разительных слов – и что же?!
Ряд лишённых постов вельможей,
Их пахан ренессансом доволен своим,
Будто бесы водимы не им.
[Из выступления Президента на торжественном собрании, посвящённом 29-й годовщине Мустакиллика (конец августа 2020 года): «...Сегодня, когда в полную силу реализуется мощный потенциал нашего народа, в Узбекистане закладывается фундамент новой эпохи Возрождения – третьего Ренессанса. Ведь сегодняшний Узбекистан – это не вчерашний Узбекистан. И наш народ – уже не тот, каким был вчера». – https://yuz.uz/ru/news/novy-uzbekistan-i-tretiy-renessans
«Хокимы районов и руководители секторов, начальники предприятий электроснабжения и газоснабжения не знают, что в электрических газовых сетях произошли хищения?» – задал вопрос глава государства 16 января на совещании по вопросам энергокризиса. – https://www.ng.ru/cis/2023-01-16/1_8635_asia.html]
Мне, конечно, и в лучшие мои годы до Отса было так же далеко, как до луны с моей однушки на 3-м этаже. Его я вообще ставлю выше всех. Рядом с ним не вижу даже Магомаева: Муслим Магометович у меня – только после Георга Карловича. Мой голос давно не тот, что был в молодости: просел, охрип. И всё-таки напел второе четверостишие а ля строки из арии Мистера Икса (малюсенький ролик – в публикациях на ФБ и ЖЖ).
К слову, о сказочно обогатившихся и о "ножницах" между ними и обыкновенными людьми. На онлайн-аукционе в 2021 году был приобретён "красивый" номер на автомобиль за 498 млн 150 тысяч сумов. Это – почти 50 тысяч долларов. Всего в том году МВД наторговало " авторитетных " номеров на более, чем 20 миллионов этой самой СКВ (свободно конвертируемой валюты). В 2022 году такие показатели составляют, соответственно, 348 миллионов сумов (более 30 тысяч баксов) и 304,1 миллиардов (30 миллионов "зелени"). Другими словами, "вельможный" номер прошедшего года – это 30 лет моей пенсии при условии, что три десятилетия не стану ни кушать, ни пить, ни коммунальные платежи делать, а буду лежать в коме или мумией.
Коль двуногий только за госномер своего автомобиля кидает такие сумасшедшие деньги, значит, его состояние в несколько тысяч раз больше. Откуда такая гора?! – Ясен пень: наворовал! И не боится никого и ничего! Значит, в сговоре со всеми, кто может привлечь!..
Холопы по заказам и велениям властей настойчиво, навязчиво и умело используют интернет-технологии и социальные сети. Есть на Фейсбуке пару-тройка групп, заложенных и ведомых якобы активными, неравнодушными людьми из народа. А на самом деле они таким образом штампуют своё дело, что человек опытный, обладающий интуицией и аналитическими способностями, определяет их как служителей проектов сильных мира узбекистанского и политтехнологов. Недаром одна из таких групп носит название «Депутатлар ва муаммолар» (депутаты и проблемы). На данный момент имеет 104,7 тысяч подписчиков. И если, как на духу, то я не исключаю, что один из депутатов парламента, правдолюб, критик властей, борец и защитник народный, о котором в группе шли и идут потоком хвалебные публикации, есть не кто иной, как подсадная утка. Он после множества попыток образумить коллег в конце прошлого года сложил с себя полномочия. То есть добровольно лишил себя депутатского иммунитета. Но его власти так и не трогают! Напротив: недавно он, улыбающийся, радостный, появился в группе за рулём своего лимузина, а модератор его приветствовал и поздравлял!..
Года два с небольшим назад я, участник группы, не мог в ней публиковаться. Стоило мне пару раз отправить свою заметку на модерацию, как тут же – автоматом! – мне приходило уведомление: «Ваша публикация отклонена».
Послал я Вадиму Телеграм-сообщение. Это было 29.01.2023. Через считанные минуты я этот текст отправил для публикации в группе «Депутатлар ва муаммолар». Бот тут же откликнулся благодарностью и обещанием рассмотреть и разместить в группе.
То бишь Дед Мороз ущипнул и политтехнологов!
Действительно, публикация появилась к вечеру 30 января.
Но никакой реакции со стороны читателей не последовало. Конечно, заметку открывали. Но, видимо, никто не понял: язык и структура текста слишком сложны.
Тогда я в тот же день перевёл сообщение на узбекский язык. Переводной материал дал в кириллице и латинице (первое – для людей старшего и среднего возрастов, второе – для молодёжи). Отправил на модерацию.
Пока – никакого движения. А рабочий день от 1 февраля уже давно закончился. Не исключаю, что "шлагбаум" на дороге, ведущей к носителям государственного языка, так и останется в положении "закрыто".
Живы будем – не помрём! И ждать больше не станем, но сами опубликуем! Смотрите иллюстрацию. Читайте ниже констатацию "нокаута".
[Перевод на узбекский язык нижеследующего сообщения к вечеру 2 февраля всё-таки появился на ФБ в группе «Депутатлар ва муаммолар». Но это – уже не суть! Новый Узбекистан и Третий Ренессанс – вот оно, самое то: вода прежняя, только толкут её в старой ступке немного по-другому!..]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *
ТЕЛЕГРАМ-СООБЩЕНИЕ ОТ 29 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА
Страна, в которой мы с вами, Вадим, родились и росли, в которой я после возвращения из Москвы прожил полвека и дожил до своих 75-ти лет, с которой вы, Вадим, расстались в свои 10 и более трёх десятилетий живёте в США, о которой вы, Вадим, заботитесь в разрезе приоритета названия "узбекский голубь" на уровне международного сообщества голубеводов, – эта страна, Вадим, гибнет. Гибнет так же верно и неотвратимо, как обречён человек, попавший в бездонное, нещадное, неумолимое болото и всё больше и больше засасываемый им при полном отсутствии кого-то, кто мог бы реально помочь.
Это – трагедия, которую я не мог не предвидеть ещё с 1990 года и не мог не отображать последующие десятилетия в своих произведениях, усугубляется для меня тем, что живу в глубокой изоляции от властей, в безразличии и непонимании как родственников и бывших однокурсников по МГУ, так и прочих людей, живущих в Узбекистане и других странах.
Каждый – сам по себе. За себя, свою семью, своих детей.
И это – понятно и объяснимо: у каждого на шее – "петля", незримая, но ощутимая и накинутая властями. Они же, вершители своего благополучия, благосостояния и людских судеб, озабочены сохранностью "удавки" на шее человека и внушением ему, что любое неверное движение может выбить из-под его ног "табуретку" с тем или иным следствием, вплоть до крайнего.
-------------------------------------
ОТВЕТ ВАДИМА: «К сожалению, мы ничего не можем сделать, когда дело касается правительства».
-------------------------------------
СМЫСЛ МОИХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ И ФИЛОСОФСКИХ БДЕНИЙ: нужно другое правительство, а главное – глава государства "иной закваски", который захочет и сможет быть вроде премьер-министра Республики Сингапур Ли Куан Ю. За годы его деятельности (30 лет) страна из отсталой британской колонии превратилась в государство с развитой экономикой, совершила "экономическое чудо": в год на каждого из 6 миллионов человек населения Сингапура приходится ныне 85 тысяч долларов дохода. Причём Сингапур не имеет полезных ископаемых. А недра Узбекистана – это чуть ли не вся таблица Менделеева. Которые больше трёх десятилетий Мустакиллика, получается, больше разворовывались, чем пускались в дело…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *
О состоянии Центрального пассажирского вокзала Ташкента 11 января и через день – автомобильной дороги Карши-Ташкент будет рассказано в других материалах. А здесь – о столичных дорожках пешеходных.
Снега навалило в первой декаде января-2023. Больше он не шёл. А крепкие морозы стояли 30 дней месяца (метеослужба ещё в конце декабря всеми доступными средствами связи предупреждала: грядут сильные холода!). И почти весь этот срок большинство тротуаров – те, которые в жилых массивах, оставались под утоптанным снегом, гололёдом, бугристо-волнистым, а местами гладким. Пешеходные же пути, тянущиеся по теневой стороне, закрытые от солнца строем длинных 4-х и 5-тиэтажных жилых домов, построенных в советские времена, были опасными и 31-го января. Люди, конечно, падали. Не ошибусь, если скажу, что пострадавших в трёхмиллионном Ташкенте было немало, в том числе получивших серьёзные травмы.
Мой приятель должен был 29 января лететь в Нью-Йорк. Согласился взять с собой собрание моих сочинений из 12 книг, отпечатанных в Германии. В каждой из них я поставил свою подпись. В одной, самой важной (роман), расписался под письмом на всю страницу авантитула. Будущий гость США – турист из Узбекистана, забрал всю увесистую стопку 20 января. А через 6 дней от него пришло Телеграм-сообщение (по-узбекски): «Марат-ака! Как вы? У меня – плохо. Упал на гололёде. Сломал руку. Наложили гипс. Поездка откладывается на неопределённое время. Возможно, до марта».
Не раз писал, но отмечу и здесь. Две стопки моих книг (по 500 долларов каждая) отпечатаны мной за свои средства в 2017-м и сразу подарены по комплекту национальным библиотекам Узбекистана и России.
Печать ещё двух стопок в 2020-м году оплатил Вадим. С тех пор они так и лежали у меня. Один комплект в конце января попал бы этому другу моему, американцу родом из Ташкента. Помешал всё тот же Мороз! То бишь и мы, по примеру властей и чиновников, будем все провалы, падения, травмы, переломы и прочая валить на Деда и его подругу – Снежную Королеву (она описана ещё Г.Х. Андерсеном).
В Ташкенте самое сильное, оперативное, верное и, пожалуй, единственное средство против гололёда на тротуарах, проверенное десятилетиями моей жизни, – это дождь. Он текущей зимой-2023, наконец, начался на рубеже двух месяцев, ночью, и 1-го февраля пешеходные дорожки почти освободились от скользко-мерзких и опасных катков.
В ночь же на 2-е февраля с неба хорошо посыпался растопитель снега и льда. Дождь не прекращался и в полдень. А пешеходы уже и забыли и Мороза, и его Подругу, и их снежно-ледовые коварненькие штучки-дрючки, длившиеся целый месяц.
Впрочем, не у всех память на недавние тревоги, мучения, опасности может позволить себе быть такой короткой. Несостоявшегося туриста, вынужденно отложившего свой вояж в Западное полушарие, выше я уже помянул. А недавно раскрыл створку своего окна, выходящего на двухстороннюю автомобильную дорогу. По тротуару идёт девушка, зонт держит левой рукой (это было 2 февраля), а кисть правой – в гипсе, который, возможно, и до локтя прихватил…
От ташкентца в возрасте, не раз побывавшего в европах, пришло мнение по «Нокауту…», основной части материала, опубликованной 1 февраля (теперь, напомню, удалённой):
«Очень интересно. Но досадно и страшно, потому что это всё происходит почти во всём мире. В той же Америке, Европе и т.д. И намного ужаснее, чем даже у нас».
На мой почтовый ящик 2 февраля поступило небольшое письмо от О.Н. Данилевской, сокурсницы по учёбе в Москве, живущей в США с 1992 года. Ольга Николаевна и её супруг Евгений Витальевич Ананьев (они с одной кафедры биофака МГУ) – персонажи моего последнего романа «Палата № три-ноль-шесть», публиковавшегося в декабре 2022 года на Проза.Ру сначала частями, а потом – единым файлом. Все публикации по роману (их сейчас 41, будет ещё) собраны в одноимённой папке – http://proza.ru/avtor/mansher&book=24#24. Публикация части романа с Ольгой и Евгением (с их фотографиями) – 35-я. Её адрес – http://proza.ru/2022/12/23/1698.
Итак, с согласия Данилевской даю её впечатления по первой публикации «Нокаута». Ниже они представлены в виде диалога.
ОНД: — То, что ты, Марат, пишешь, – это крик души. Неужели всё так плохо? Больше всего меня поразило, что с советских времён не было модернизации бытовых структур. Грянул мороз, и произошло бедствие.
МАН: — Мороз января 2023-го – это в боксёрском матче в течение 30-ти лет апперкот Природы, который только и отправил Узбекистан в нокаут. А до этого – держал удары за счёт невероятной терпимости и стойкости большинства населения.
ОНД: — В России, кроме Москвы и больших городов, нищета такая же. Действительно, странно и непонятно, почему богатейшие по природным ресурсам страны не развиваются, а наоборот нищают?
МАН: — Ответ, пусть не "в лоб", но есть и в моём Телеграм-сообщении американцу Вадиму, и в других абзацах публикации. То есть власти и чиновники снизу доверху действуют не в интересах государства, страны и народа, а ради собственного обогащения без границ и пределов. Потому республика пропиталась коррупцией, как губка, забытая в лоханке с водой. Земельные участки, богатства недр, продукции разных производств, бюджет, инвестиции воровались и продолжают разворовываться.
ОНД: — Неужели это всё – тяжелое наследие социализма?
МАН: — Нет! Всё ужасное, что сотворено за последние три десятилетия, отстоит весьма далеко от советского социализма, а от шведского – тем паче. Это – дело бывших членов КПСС, которые при Союзе в силу своей относительной молодости и подчинённости нормам субординации были ещё, по Салтыкову-Щедрину "пискарями" (премудрыми) и "налимами" (которых нужно сечь для увеличения их печени). А потом они, воспользовавшись крушением СССР, очень скоро превратились в акулы. Без кавычек – по их сути! И им в меру возможностей и способностей следовали и ровесники, которые в партии не состояли, и следующие поколения. Вот и заимели мы всеобщий бардак! И, главное, никто, кроме некоторых "чудаков" вроде меня, из него и выходить не хотят. Те, которые вовсю стригут купоны, стремятся продолжать и продолжать, чтобы настричь больше и больше. Есть жаждущие пробиться в их когорту. Наличествует так называемый средний класс: на жизнь хватает, есть своё жильё и своя машина, доходы открытые и "теневые" (без последних на автомобиль не накопишь и за 10 лет!), но желание стать богаче покоя не даёт. Уровень же жизни большинства населения – ниже, ниже, ниже. "Чудаков" вроде меня часть не слушает, другая часть – отвергает с порога, основная часть – потому, что не способна понимать. Все три слоя большинства населения объединяет одно: никто из бардака не рвётся. Не смеют. А вдруг станет хуже!
В России может назреть ситуация «верхи не могут, низы не хотят», о которой В.И. Ленин писал в трёх своих работах в 1913-м, 15-м и 20-м годах. Такая ситуация может стать неотвратимой, если Россия потерпит поражение в войне с НАТО, которую Североатлантический альянс уже почти год ведёт на Украине руками, ногами, головами и телами украинцев. По всей видимости, Запад не собирается останавливаться в своём стремлении развалить Российскую Федерацию. Если так и произойдёт, то в Кремле поменяется власть. Реакция пойдёт по цепи и ударит по всем странам СНГ.
ОНД: — Где же те гениальные лидеры, которые в упреждение революционной ситуации выведут страну на путь развития и процветания?
МАН: — Совершенно правильно: необходимо избежать революции! Иначе почти всё, что происходило в Державе с 1917-го по 2023-й годы может повториться, но уже при расчленённой России, ужатой до размеров начальной Московии. А чтобы такого не произошло – об этом тоже сказано. Нужен глава государства по типу Ле Куан Ю, с которым отсталый Сингапур совершил "экономическое чудо". Но Узбекистану, думаю, такого лидера не видать ещё лет 30-40. А может, для узбеков он и вовсе из области несбыточных сказок, фантазий и мечтаний. Для русских – возможно, тоже. Потому – что в России и моей Отчизне есть силы, явные и скрытые (последние – наибольшее зло!), которые настоящему таланту в сочетании с неподдельными благородством и патриотизмом перекрывали, перекрывают и будут перекрывать путь к доминирующему управлению на всех этажах государственной структуры. А если Человеку (с большой буквы) и удастся взобраться на вершину пирамиды власти, – его надолго не хватит. Спихнут! Или вовсе удавят!..
ОНД: — Не сомневаюсь, что Женя оценил бы крик твоей души. Он был неравнодушным, проницательным, предельно честным человеком. И ты – такой же!
МАН: — Наверно, из обречённого на вымирание племени "могикан". Но я очень надеюсь, что меня услышат мои внуки, пусть хотя бы самые младшие (на коллаже).
Под утро 5-го февраля к моему уведомлению на Фейсбуке о публикации настоящего материала на Прозу.Ру (а там – и ссылка на ЖЖ есть) появился комментарий Ильи Окуня. Он тоже фигурирует у меня в публикациях романа «Палата № три-ноль-шесть: в 25-й – http://proza.ru/2022/12/13/442 и 32-й – http://proza.ru/2022/12/14/317. Здесь – ему слово с обоюдного нашего согласия. И без комментариев.
«Находясь уже более 30 лет в США, я только сейчас начинаю понимать, что невозможно построить стабильную страну, уповая на "хорошего" властелина. США были выстроены Отцами-Основателями таким образом, чтобы не было абсолютной власти одного человека. Отсюда система контролей и баланса с четким разделением властных полномочий. Почему только в последнее время? Да просто потому, что все предыдущие годы эта система исправно работала, и все жили в мире и спокойствии. Обычные люди работали, зарабатывали по своим способностям и жили по своим доходам. И дела им не было до политических игр верхушки. Всё резко изменилось с приходом Байдена и его кодлы. Все органы власти вмиг превратились в коррумпированные и стали выполнять все бредовые приказы "правящей Партии", называющей себя, по недоразумению, Демократической. К счастью для страны, промежуточные выборы 2022 года восстановили некий баланс и одна из властей перешла в руки партии оппозиционной, Республиканской. Теперь эта часть властной структуры начала активно восстанавливать баланс сил. А вот отдельные правители, то есть президенты (хорошие или плохие), не могут узурпировать власть: их меняют, без исключения».
29 января – 07 февраля 2023 года.
P.S. Виды из окна автора от 10, 11 января и 2, 4 февраля 2023 года, фотоснимок его 12-ти книг, упомянутых в тексте, селфи того же автора от 12.11.2017 и 04.02.2023, коллаж с внуками и коллаж с голубями и упоминанием Вадима Завлунова опять-таки от Марата Аваз-Нурзефа, фотографии Е.В. Ананьева и О.Н. Данилевской (в молодости и позже), а также ролик с напевом четырёх строк про вельможей, пахана и их ренессанса, смотрите и слушайте в публикации. –
https://shairman.livejournal.com/336161.html
Конечно, и текст читайте.
P.PS. не могу не привести концовку выходной арии персонажа, родного по духу, сердцу, душе и судьбе человека. Такие люди, как Мистер Икс, толпа, чернь, были во все былые времена, есть сейчас и будут всегда.
Цветы роняют
Лепестки на песок,
Никто не знает,
Как мой путь одинок.
Сквозь снег и ветер
Мне идти суждено,
Нигде не светит
Мне родное окно.
Устал я греться
У чужого огня,
Но где же сердце,
Что полюбит меня?
Живу без ласки,
Боль свою затая,
Всегда быть в маске –
Судьба моя.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *
ТЕЛЕГРАМ ОРQАЛИ ДЎСТИМГА ЖУНАТГАН САТРЛАР
Ўзбекистон номи бор диёрда, Вадим, сиз билан мен дунёга келганмиз ва ўсганмиз. Ўлкамизда, Вадим, мен, Москвадан qайтиб, ярим аср истиqомат qилдим. Сиз эса, Вадим, 10 ёшингизда Ўзбекистондан айирилгансиз, 30 йилдан бери АQШда яшамоqдасиз, аммо Она-Ватан муаммоларидан hабардорсиз ва Халqаро каптарчилар миqёсида «Ўзбек кабутари» номига кўз ва qўлларини текизганлар ва текизмоqчи бўладиганларга qарши кураш ва ишлар олиб бормоqдасиз.
Hозирги кунларда, Вадим, Ўзбекистонимиз og'ир вазиятга дуч келди. Даhшат деса hам бўлади. Мамлакатимиз hолини баджаhл, тагсиз, шафqатсиз ботqоqга тушиб qолган одам аhволи билан таqqослаш мумкин: ботqоq бечорани бўйнигача тортиб ютган ва теваракларда хаqиqий ёрдам берадиган бирор бир куч, гурух, кимса йўq.
Бу бўлажак фожиани мен 1990 йилда сезганман ва кейинги даврларда ўзимнинг асарларимда qайта-qайта ифода qилганман. Аммо менинг ачинарли аhволим шундайки hокимият 30 йилдан кўпроq мени изоляцияда ушлаб турибди, менинг ижоду hаракатларимга яqин qариндошларим, собиq курсдошларим, бошqа Ўзбекстонда ва ўзга мамлакатларда яшовчи одамлар ё бефарq qарашади, ёки тушунишмайди.
Hамма ўзи билан ўзи…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* * *
O‘zbekiston nomi bor diyorda, Vadim, siz bilan men dunyoga kelganmiz va o‘sganmiz. O‘lkamizda, Vadim, men, Moskvadan qaytib, yarim asr istiqomat qildim. Siz esa, Vadim, 10 yoshingizda O‘zbekistondan ayirilgansiz, 30 yildan beri AQShda yashamoqdasiz, ammo Ona-Vatan muammolaridan habardorsiz va Xalqaro kaptarchilar miqyosida «O‘zbek kabutari» nomiga ko‘z va qo‘llarini tekizganlar va tekizmoqchi bo‘ladiganlarga qarshi kurash va ishlar olib bormoqdasiz.
Hozirgi kunlarda, Vadim, O‘zbekistonimiz og‘ir vaziyatga duch keldi. Dahshat desa ham bo‘ladi. Mamlakatimiz holini badjahl, tagsiz, shafqatsiz botqoqga tushib qolgan odam ahvoli bilan taqqoslash mumkin: botqoq bechorani bo‘ynigacha tortib yutgan va tevaraklarda xaqiqiy yordam beradigan biror bir kuch, gurux, kimsa yo‘q.
Bu bo‘lajak fojiani men 1990 yilda sezganman va keyingi davrlarda o‘zimning asarlarimda qayta-qayta ifoda qilganman. Ammo mening achinarli ahvolim shundayki hokimiyat 30 yildan ko‘proq meni izolyasiyada ushlab turibdi, mening ijodu harakatlarimga yaqin qarindoshlarim, sobiq kursdoshlarim, boshqa O‘zbekstonda va o‘zga mamlakatlarda yashovchi odamlar yo befarq qarashadi, yoki tushunishmaydi. Hamma o‘zi bilan o‘zi…
01 февраля 2023 года.