Simone Carta
Tu non sei
tutto il male che gli altri
ti hanno fatto.
Tu non sei
tutto il dolore
che hai potuto sopportare.
Tu non sei
gli ostacoli
che hai trovato sulla tua strada.
Tu non sei
la solitudine
di quando ti rimane solo il silenzio.
Tu sei
le citatrici che richiudono
le tue ferite.
Tu sei
carezze
che hanno fermato le lacrime.
Tu sei
le risate
che hanno spazzato i silenzi.
Tu sei
la risalita
dopo ogni caduta.
Tu sei
tutte le volte
che non hai mai pensato
di arrenderti.
***
Симоне Карта (род.1987 г.)
Ты не зло,
которое тебе
причинили другие.
Ты не боль,
которой ты
должен был перестрадать.
Ты не препятствия,
которые встретились
на твоём пути.
Ты не одиночество,
когда тебе остаётся
только молчание.
Ты рубцы,
которые покрывают
твои раны.
Ты ласки,
которые останавливают
слёзы.
Ты смех,
который взрывает
молчание.
Ты тот,
кто встаёт
после каждого падения.
Ты каждый раз тот,
кто и не думал
сдаваться.
***
Современные стихи. Хотя и без рифмы, которой я отдаю предпочтение, но в них тоже что-то есть.