Один из ключевых моментов, о котором предупреждает Нострадамус, это проблема с климатическими изменениями и голод. Здесь он не оригинален, так как о том же предупреждает Евангелие, книга Апокалипсиса, ученые, экологи. Само собой, что эта проблема никому не интересна, так как большая часть 8 млрд.человек занята более важными вещами. К примеру, просмотром новых сериалов и ютуба, обсуждением политики, пьянством, вечеринками, попытками где-то что-то заработать и т.д. Тем не менее, попробуем понять когда это случится.
Это 17 катрен 1 центурии.
Для начала обычный западный перевод.
"Сорок лет не будет видно радуги.
Сорок лет ее будут видеть каждый день.
Сухая земля станет еще более иссохшей,
и будут великие наводнения, когда это появится".
Целых сорок лет радуги? Ну, это явно не скоро. Пойдемте возьмем пива с закуской.
Теперь старый добрый Завалишенский. Давайте посмееемся над Нострадамусом.
"Лет сорок быть радуге с новым потопом,
Огромною аркой блеснув над водой,
И сорок лет засуха пыль будет сыпать на тропы
И сеять пустыни под гиблой звездой".
Где автор гениального перевода обнаружил гиблую звезду и пыль на тропах остается загадкой.
Теперь можно включить мозг. Если это сделать не получиться с трех попыток, не стоит огорчаться, возможно он просто полностью атрофировался. Так происходит, когда им не пользуются, но не унывайте, у некоторых это не случается даже в течение всей жизни.
Очевидно, что сорок лет такие явления длиться не могут. Нострадамус опять играет с нами. Quarante - это сорок, проще говоря, карантин (см. этимологию слова).
Теперь сам перевод.