У Нострадамуса есть один интересный момент. Не знаю, заметил ли кто этот момент, кроме меня. Суть его в том, что два катрена, следующие один за другим, общаются между собой. То есть второй катрен отвечает на вопрос, поставленный в первом. При этом обязательно повторяется ключевое слово из первого катрена.
Это 55 катрен 1-ой центурии. Он о захвате Америки конквистадорами. Ничего сенсационного в этом катрене нет. События происходили во времена Нострадамуса.
Единственный момент, в нем используется слово "климат". Здесь нужно смотреть этимологию слова, которая разъяснит, что речь идет о широте.
"В противоположной Вавилону широте
Будет великое кровопролитие,
Покажется, что Небо несправедливо к земле, морю и воздуху,
Секты, голод, царства, моры, смута".
В стране с климатом, противоположным Вавилону
будет великое кровопролитие.
Небо покажется несправедливым и на суше, и на море, и в воздухе.
Секты, голод, царства, эпидемии, неразбериха.
I 55
Soubz l'opposite climat Babylonique,
Grande sera de sang effusion,
Que terre & mer, air, Ciel sera inique,
Sectes, faim, regnes, pestes, confusion,
In the land with a climate opposite to Babylon
there will be great shedding of blood.
Heaven will seem unjust both on land and sea and in the air.
Sects, famine, kingdoms, plagues, confusion.
***
Теперь 56 катрен. В котором изложены последствия такого геноцида.
"Рано или поздно вы увидите большие изменения,
страшные ужасы и месть (знамения).
Ибо как луну ведет ее ангел (постепено увеличивая и уменьшая),
небеса приближают свои тенденции (автор использует слово "Наклонности)".
I 56
Vous verrez to;t & tard faire grand change,
Horreurs extremes & vindications,
Que ;i la Lune conduite par ;on Ange,
Le ciel s'approche des inclinations.
Vous verrez tost & tard faire grand change
Horreurs extresmes & vindications,
Que si la Lune conduite par son ange,
Le ciel s'approche des inclinations.
Vous verrez to;t & tard faire grand change,
Horreurs extremes & vindications.
Que ;i la Lune conduite par ;on ange,
Le ciel s'approche des inclinations.
Sooner and later you will see great changes made,
dreadful horrors and vengeances.
For as the moon is thus led by its angel
the heavens draw near to the Balance.