Poesia Camilla Del Soldato
Le foglioline
Dicon le foglioline appena nate,
al vecchio tronco: Nonno l’hai sentite
le rondini? Che splendide giornate!
Vedi? Non siamo piu' tutte aggrinzite!
Ci siamo tese come le manine
carezzanti dei bimbi: e i freschi venti
ci fanno vispe come farfalline,
e il sole ci fa tutte rilucenti.
***
Камилла Де Солдато
Листики
Молодые листики старому стволу
говорили: "Дедушка, видишь красоту?
Ласточек ты слышишь? Как чудесны дни!
Как мы изменились: нет на нас морщин!
Как ладошки деток, ласковые мы,
мы теперь упруги, быстры и ловки!
Стали мы живыми, словно мотыльки,
яркими нас сделали солнышка лучи".