ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ
Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…
Мне любовь твердила, что теплом согреет,
Как весенний ветер, ласковый буян,
Что с тобой пойдем мы прежнею аллеей,
Все мои сомненья – камешком в бурьян.
И душа, как в детстве, доверяла слову,
Искренней надеждой тешила себя.
Чутко отделяя зерна от половы,
Гнездышко лепила ласточкой в сенях.
Только вдруг реальность жизнь перевернула,
Набежали тучей полчища врагов.
Падают ракеты, всюду танков дула,
Дом родной разрушен, милый отчий кров…
Даль голубоглазая почернела с горя,
И земля в лохмотьях, словно сирота.
Та война жестокая беспощадным морем
Затопила кровью села, города.
Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…