Карлос и дон Хуан обсуждают различные аспекты восприятия мира.
КАРЛОС: Дон Хуан, из-за наших редких встреч, не могу полностью понять тебя.
ДОН ХУАН: Карлос, чтобы понять учение, разбей скорлупу обычного восприятия мира.
КАРЛОС: Что значит - разбить скорлупу обычного восприятия мира?
ДОН ХУАН: Обычный мир - это то, что воспринимается всеми людьми, как реальная действительность. Человек знания - маг, колдун, как их обычно называют, видит мир таким, какой он есть на самом деле.
КАРЛОС: Разве мы неодинаково видим окружающую действительность?
ДОН ХУАН: Люди видят мир таким, как их научили родители. Это и называется скорлупой обычного восприятия мира. Чтобы ее разбить используют такие растения, как кактус, дурман и грибы.
КАРЛОС: А какова цель использования этих растений и разбивания скорлупы?
ДОН ХУАН: Растения используют, чтобы человек испытал особые состояния, как способ достижения знания, для получения силы. Такую силу называют "союзник".
КАРЛОС: Не понимаю, какая связь между знаниями и союзником?
ДОН ХУАН: Это пройдет, достичь знания нелегко. Ты только в начале пути. Если не испугаешься врагов человека, то поймешь и про союзника, и про знания.