Аукционист, уроженец Ирландии, представляет публике очередной лот:
— А вот, леди и джентльмены, прошу я вас обратить свое внимание на этот вот лот! Великолепнейший, редкий набор ювелирных украшений к траурному одеянию! Я и сам, знаете, не раздумывая нимало и не скупясь приобрел бы его для собственной своей супруги — если б она вдруг сегодня овдовела!
***
“An Irish auctioneer…” (p. 452) — Из книги “Irish Life and Humour”, by W. Harvey, 1909.
© Перевод. Олег Александрович, 2023