Гете, Лермонтов и Гайдар

В "Судьбе барабанщика" Гайдар упоминает стихотворение Гете в переводе Лермонтова.
Специально или нет Голиков-Гайдар выбрал именно это стихотворение, но известно, что мать Гайдара приходилась Лермонтову дальней родственницей.