— Ах, женщины присланы в этот мир с одной-единственной миссией: делать мужчин дураками! — заявил как-то раз в салонной беседе некий претендующий на остроту ума джентльмен.
— И как же мы досадуем, когда обнаруживаем, что в деле этом натура так часто нас опережает! — поспешила вставить свое замечание сидевшая рядом ясноглазая красотка.
***
“Proving His Words Rather Unexpectedly” (p. 49) — Из книги “English Wit and Humour”, compiled by Walter H. Howe; 1898.
© Перевод. Олег Александрович, 2023