Кьюзи – это небольшой городок в Италии (провинция Сиена, Тоскана). А когда-то это был один из мощнейших центров Этрусской лиги из 12 городов. Латиняне называли этот город Клузиум. Нынешнее его итальянское название – Chiusi.
Земля в этих местах хранит множество памятников цивилизации этрусков. Одним из них является Tomba della Tassinara или Tassinaia (буквально «гробница Тассинара»). Попасть в эту гробницу довольно затруднительно. Это частная собственность. Однако, если вам всё же удастся проникнуть сюда, то обратите внимание на этрусскую надпись слева при входе на щите. Вот она, но уже переписанная русскими буквами слева направо и разделённая на слова:
ВЯЖТИ
ХЕР МНЕ
ТИ УЗА
БЕ ТУЖАЛ
Много воды утекло со второго века до нашей эры, когда была сделана эта надпись. И, пожалуй, сегодня не обойтись без современной редакции этого текста:
ВЯЖИТЕ ПЕНИС МНЕ, ДА УЗЕЛ БЫ ПОТУЖЕ