В её глазах однажды погас солнечный свет,
И сердце не может исцелиться от боли и ран,
Ведь отныне встречает каждый новый рассвет
В одиночестве горьком черкешенка Махидевран.
Не радует больше украшений заманчивый блеск,
Ни богато накрытый, украшенный розами, стол...
Стал как будто чужим роскошный османский дворец,
Когда узнала о том, что султан в другую влюблён…
В то же мгновение сознание опутала ночь,
О том, как смеяться, забыла во мраке душа.
И усилием воли гнала мысли тяжёлые прочь,
Безутешно рыдая в весенних цветущих садах.
Все дни напролёт проводила словно во тьме,
Не замечая ни неба, ни ярко пылающих звёзд.
Дышала отчаянием, умирала в тихой тоске,
Лелея в душе воспоминания из радужных грёз.
А на хрупкие плечи паутиной ложилась печаль,
Приносила на сумрачных крыльях тревожные сны.
Время летело в необъятную сизую даль,
С собой унося когда-то жившие в сердце мечты.
Столетий много минуло…
Но по-прежнему каждый рассвет
С минаретов Стамбула звучит в тишине азан.
Но не увидит уже современный, нынешний век
Боль и горькие слёзы прекрасной Махидевран.