Итак, четверо богатых респектабельых господ попивают вино и беседуют….
ПЕРВЫЙ
Да, очень сносно, очень сносно
ВТОРОЙ
Нет ничего лучше хорошего бокала Шато де Шасла, а, Иосия?
ТРЕТИЙ
Ты прав, Обадия
ЧЕТВЕРТЫЙ
Кто бы мог подумать, тридцать лет назад, что мы все будем сидеть здесь и пить Шато де Шасла, а?
ПЕРВЫЙ
В те дни мы были рады чашке чая
ВТОРОЙ
Чашке холодного чая
ЧЕТВЕРТЫЙ
Без молока и сахара
ТРЕТИЙ
И без чая.
ПЕРВЫЙ
В треснувшей чашке
ЧЕТВЕРТЫЙ :
О, у нас никогда не было чашки. Нам приходилось пить из свернутой газеты.
ВТОРОЙ
Лучшее, на что мы могли рассчитывать, это пососать кусок влажной ткани.
ТРЕТИЙ
Но знаете, мы были счастливы в те дни, хотя мы были бедны
ПЕРВЫЙ
Потому что мы были бедны. Мой старый папа говорил мне: «За деньги не купишь
счастья, сынок»
ЧЕТВЕРТЫЙ
Да, он был прав
ПЕРВЫЙ
Да, прав
ЧЕТВЕРТЫЙ
Тогда я был счастливее, хотя у меня ничего не было. Мы жили в таком крошечном старом доме с большими дырами в крыше
ВТОРОЙ
Дом!Вам повезло жить в доме! Мы жили в одной комнате, нас было двадцать шесть, без мебели, половины пола не было, и мы все грудились в одном углу боясь упасть.
ТРЕТИЙ
Эх, повезло тебе - у вас была комната! А нам приходилось жить в коридоре!
ПЕРВЫЙ
О, мы могли только мечтать о коридоре! Он бы был для нас дворцом. Мы жили в старом резервуаре для воды на свалке. Мы просыпались каждое утро, от того, что на нас вывалили кучу тухлой рыбы! Дом?! Хм...
ЧЕТВЕРТЫЙ
Ну, когда я говорю «дом», я имею в вижу дыру в земле, прикрытую листом
брезента, но для нас это было домом.
ВТОРОЙ
Нас выселили из нашей норы в земле, нам пришлось пойти и жить в озере.
ТРЕТИЙ
Озеро? Вам повезло! Мы, сто пятьдесят человек, жили в коробке из-под обуви посреди дороги.
ПЕРВЫЙ
Картонная коробка?
ТРЕТИЙ
Да
ПЕРВЫЙ
Счастливчики! Мы жили три месяца в бумажном пакете среди мусора. Мы просыпались в шесть утра, чистили свой бумажный пакет, завтракали коркой черствого хлеба, и шли работать на мельницу, четырнадцать часов в день,неделю за неделей, за шесть пенсов в неделю, а когда мы возвращались домой, наш папа бил нас ремнём перед сном!
ВТОРОЙ
Роскошь! Мы выбирались из озера в шесть часов утра, чистили озеро, съедали горсть гравия, работали двадцать часов в день на мельнице за два пенса в месяц, приходили домой, и папа резал нас, перед сном осколками бутылки, и это если день был хорошим!
ТРЕТИЙ
Ну, конечно, нам тоже пришлось тяжело. Мы просыпались в обувной коробке в
двенадцать часов ночи и языком начисто вылизывали дорогу. Съедали два кусочка
холодного гравия, шли работать двадцать четыре часа в сутки на мельнице за шесть пенсов каждые четыре года, и когда мы возвращались домой, наш папа разрезал нас пополам хлебным ножом
ЧЕТВЕРТЫЙ
Нам! Приходилось вставать утром в десять часов, за полчаса до того, как лечь спать, завтракать чашкой серной кислоты, работать двадцать девять часов в сутки на мельнице, платить владельцу мельницы за разрешение работать, и когда мы возвращались домой, наши папа и наша мать убивали нас и танцевали на наших могилах, распевая Аллилуйя
ПЕРВЫЙ
А ты попробуй сегодняшней молодежи сказать, что… они тебе не поверят