В этой этрусской надписи мне осталось непонятным одно слово. Остальные понятны:
БЕЛ (имя бога) БЕЛДУРУС (?) ЛЕМНОСА
ИСЦЕЛИ ЦЕСУ
Быть может, БЕЛДУРУС надо читать как БЕЛ ТУРУС «белый тур» ? Это Белбог в образе Аписа, белого быка? Но это лишь догадка.
БЕЛДУРУС может быть другим именем всё того же бога Бела, а именно именем бога света и весны, которого германцы и скандинавы называли Baldr и Baldur, а в передаче на латинским языке - Балдруус (Baldruus), что очень близко к этрусскому Белдурус.
Название острова Лемнос вполне может иметь славянскую основу в виде корня ЛОМАТЬ и означать «каменоломня». Ещё одна догадка.
Это моё незавершённое прочтение, словно недопетая песня, ждёт продолжения и продолжателей.
«Отряд не заметил
Потери бойца
И «Яблочко»-песню
Допел до конца.»
М.Светлов