— Ну как? Еще не началось? – в комнату вошла Олеся, неся перед собой поднос с аппетитной уткой, запеченной с яблоками. Торжественно водрузив его в центр праздничного стола, она оглянулась на телевизор, где вполголоса бубнили о чем-то философском герои фильма «Ирония судьбы».
— Как видишь, – ответил ей Андрей, колдовавший над бутылкой шампанского: новогоднюю речь президента мы с друзьями собирались слушать с уже наполненными бокалами – чтобы успеть чокнуться и загадать желания под звон кремлевских курантов.
Пробка наконец-то негромко хлопнула, шипучий напиток полился в подставленные фужеры, и в тот же самый момент на телеэкране возникла фигура главы государства. Мы расселись по местам и приготовились.
— Уважаемые граждане России! – заговорил президент. — Дорогие друзья! Заканчивается год и ему на смену приходит новый. Новый год – это всегда новая жизнь…
Внезапно трансляцию прервали странные помехи: изображение исказилось до неузнаваемости, а вместо русского языка вдруг полилась какая-то неведомая тарабарщина:
— Бор приорис! Тира квоз кверрри инкел ротта ранторув иби э калевид…
Мы дружно поперхнулись шампанским, а Андрей, поставив бокал на стол, метнулся к телевизору, пытаясь разобраться с его настройками. Но с экрана продолжала доноситься бессмысленная абракадабра:
— Пиро каленипа дюлеван по, уваринаи орриллеос зеллиотта иби квоз!
Андрей попробовал переключиться на другие каналы, но и там показывали идущий множеством полос экран под аккомпанемент монотонной речи, которая повторялась по кругу:
— Бор приорис! Тира квоз кверрри инкел ротта ранторув иби э калевид! Пиро каленипа дюлеван по, уваринаи орриллеос зеллиотта иби квоз!
Неожиданно помехи исчезли, но вместо президента мы увидели на экране двух очень странных гуманоидных существ с серо-зеленой кожей и огромными черными глазами. Один из них открыл прямоугольный рот и тем самым безэмоциональным металлическим голос начал говорить те самые слова:
— Бор приорис! Тира квоз кверрри инкел ротта ранторув иби э калевид!..
А по экрану поползли крупные титры на русском языке: «Жители Земли! Мы, от имени Кверрианской звездной империи, устанавливаем протекторат над вашей планетой. С этого момента у вас начинается совершенно новая жизнь…»