Леона;рд Но;рман Ко;эн канадский поэт, писатель, певец и автор песен.
Коэн родился в 1934 году в Монреале (Квебек, Канада) в еврейской семье Его отец, Натан Коэн выходец из Польши, Мать, Маша Клоницкая эмигрантка из Литвы,
В 1951 году Коэн поступил в университет Макгилла в Монреале.
В начале 1960-х годов Коэн он опубликовал романы The Favourite Game («Любимая игра») и Beautiful Losers («Прекрасные неудачники»). Первый из них представляет собой автобиографический роман воспитания о молодом человеке, который постигает свою личность через написание книг.
Леонард Коэн сначала прославился как поэт и писатель и только после, став известной личностью в литературных кругах, вышел на сцену в качестве исполнителя авторских песен.
В 1967 году Коэн переехал в США, где началась его карьера -музыканта.
В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х годов Коэн стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала. Среди тем, о которых пел Коэн,- религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми.
В 1984 году мир услышал один из крупнейших хитов Коэна- песню Hallelujah («Аллилуйя»).
В 1988 году, с выходом альбома I’m Your Man («Я твой мужчина»), стиль Коэна радикально изменился. Лирика сменилась сарказмом, горечью и критикой окружающей действительности. Этот альбом стал самым успешным со времён Songs of Leonard Cohen, а три песни оттуда — титульная, First We Take Manhattan («Вначале мы захватим Манхэттен») и Everybody Knows («Об этом знают все») — вошли в число его наиболее популярных композиций.
В Everybody Knows, Коэн поёт о социальном неравенстве, царящих в мире лицемерии, лжи и предательстве:
Все знают, что война окончена,
Все знают, что наши проиграли,
Все знают, что битва была предрешена,
Бедные остались бедными, богатые стали ещё богаче.
Вот как это происходит.
Все знают.
…
Все знают, что лодка дала течь,
Все знают, что капитан солгал,
У всех есть это странное чувство,
Будто их отец или собака умерли.
…
Все знают, что вы в беде,
Все знают, через что вы прошли,
От кровавого креста на вершине Голгофы
До пляжей Малибу…
Все знают, что грядёт чума,
Все знают, что она движется быстро,
Все знают, что обнажённые мужчина и женщина,
Всего лишь сияющий артефакт прошлого,
Все знают, что всё мертво,
Но на твоей кровати будет установлен счётчик,
Который раскроет то,
Что все знают и без него.
В 1992 году эта тема получит своё развитие в песне The Future, в которой рассказал, каким ему видится будущее человечества. "The Future – это песня, которую будущее выплакало, вырвало из меня. Это не политика, а нечто сродни психогеополитики. Будущее вытаскивает из меня, из моего сердца эти восклицания.
У будущего больше нет перспективы. Вы примете Берлинскую стену. Вы примете тоталитаризм. Вы примете ФБР. Вы примете озоновый слой с дырой. Вы примете загубленный амазонский лес. Всё это будет казаться неплохим в сравнении с тем, что грядёт."
The Future Leonard Cohen)
Будущее (перевод Татьяна Москва)
Верните мне мою разбитую ночь,
Зеркальную комнату, тайную жизнь.
Здесь так одиноко,
Больше некого мучить.
Дайте мне абсолютный контроль
Над каждой живой душой.
Ложись рядом со мной, детка,
это приказ!
Дайте мне "крэк" и анальный секс,
Возьмите последнее уцелевшее дерево
И забейте его в дыру
в вашей культуре.
Верните мне Берлинскую стену,
верните Сталина и Святого Павла.
Братан, я видел будущее:
Это убийство.
Все начинает расползаться, расползаться
во всех направлениях.
Скоро не останется ничего, ничего, что можно измерить.
Буря, мировая буря
Уже пересекла границу
И ниспровергла
Порядок вещей в твоей душе.
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
Ты ничего обо мне не знаешь,
Не знала и не узнаешь.
Я тот маленький еврей,
который написал Библию.
Я видел возвышение и падение наций,
Я слышал их истории, слышал их все,
Но единственный двигатель выживания — любовь.
Твой слуга здесь, ему велели
Доложить, четко и спокойно:
Все кончено, и дальше ничего не будет.
Теперь небесные колеса остановились,
Ты чувствуешь стек дьявола?
Приготовься к будущему:
Это убийство.
Все начинает расползаться...
Старый кодекс Запада будет нарушен,
Твоя личная жизнь внезапно будет взорвана.
Ты увидишь призраков,
Огни на дороге,
И приплясывающих придурков. 1
Ты увидишь женщину,
Висящую вверх ногами,
С лицом, закрытым ее собственной юбкой,
А вокруг толпятся все эти вшивые мелкие поэты,
Пытаясь походить на Чарли Мэнсона,
И по-дурацки приплясывают...
Верните мне Берлинскую стену,
Дайте Сталина и Святого Павла,
Дайте мне Христа
Или Хиросиму
Убейте еще одного зародыша,
Нам не нужны никакие дети.
Детка, я видел будущее:
Это убийство.
Все начинает расползаться...
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!"..
***
The Future – Leonard Cohen
Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It’s lonely here,
There’s no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That’s an order
Give me crack and anal sex
Take the only tree that’s left
And stuff it up the hole
In your culture
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
I’ve seen the future, brother
It is murder
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
You don’t know me from the wind
You never will, you never did
I’m the little Jew
Who wrote the Bible
I’ve seen the nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
But love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It’s over, it ain’t going
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil’s riding crop
Get ready for the future
It is murder
Things are going to slide
Slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
There’ll be the breaking of the ancient Western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires on the road
And the white man dancing
You’ll see a woman
Hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets
Coming round
Tryin’ to sound like Charlie Manson
And the white man dancin’
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby
it is murder
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
I wonder what they meant
https://youtu.be/8WlbQRoz3o4
Принц Чарльз (Карл III) в интервью The Guardian однажды признался, что ему всегда нравился голос Леонарда Коэна, отметив, что его «нетривиальные слова и музыка отсылают к узнаваемому миру Дали».
7 октября 2010 года состоялся единственный концерт Леонарда Коэна в России, с огромным успехом прошедший в Кремле. Перед началом концерта у Кутафьей башни была давка, а в Александровском саду очередь на вход растянулась на две сотни метров.
Леонард Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет в своём доме в Лос-Анджелесе.
Аллилуйя -Hallelujah Леонард Коэн (Леонард Позолотин) / Проза.ру (proza.ru)
http://proza.ru/2022/09/27/1529
L m Your Man Я твой мужчина Leonard Cohen (Леонард Позолотин) / Проза.ру (proza.ru)
http://proza.ru/2022/09/28/738
First We Take Manhattan
https://www.youtube.com/watch?v=JTTC_fD598A