Блестящий законовед сэр Джон Миллисент, известный адвокат и позже судья, пристрастившись к ежедневной рюмке, мало-помалу пить стал помногу.
«Пью зачем? Из скромности! — отвечал он обычно на расспросы о причине усугубления пагубной его привычки. — Просто, знаете, упиваю я себя до интеллектуальной мерки моих коллег тут всех».
***
“SIR JOHN MILLICENT, the judge…” (p. 154) — Из книги “Jests New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022