Первое слово в этом тексте, мужское имя Ауле, прекрасно известно в истории. Это этрусское по происхождению имя, носили многие знаменитые римляне. На латинском языке его писали как Aulus.
Для славянина нет надобности переводить этот текст. Чтобы понять его, достаточно лишь переписать его привычными для вас буквами слева направо. Получаем:
АУЛЕ : СЕИАНТЕ : СИНУ ЛАР ДАЛ :
ТИ : СКУСНАЛ : КЛАН
Или:
AULE : SEIANTE : SINU LAR DAL :
TI : SCUSNAL : KLAN
Я уже публиковал подробности о том, как я понимаю этот текст. А как его понимаете вы?