Польское имя Тадеуш стало символизировать поляка, подобно имени Фриц как типичное имя немца.
Тадеуш Воланский, великий польский учёный, во весь голос заявившмй, что славяне имели свою письменность задолго до финикийцев, иудеев, греков, латинян и египтян. Что славяне – такой же древний народ, как греки или римляне. Польский патриот, воевавший ради польской независимости от России в рядах армии Наполеона. И в то же время сумевший преодолеть узконациональные границы, ставший великим славянином.
С книгой Ф.Воланского «Письма о славянских древностях» должен быть знаком каждый уважающий себя славянин
На русском языке имя Тадеуш звучит как Фаддей.
На русском языке болгарское слово Тракия звучит как Фракия.
Уже только этот переход Т в Ф, отмечаемый на славянском материале, позволил мне существенно продвинуться в понимании текста на смертном медальоне знатного спартанского воина (так называемом «перстне из Езерово».