“Время Собирать Камни”
Лидия Гладышевская
Глава 2
«Зеленое рабство»
***
Вернувшись домой, Йоно подумал, что был не совсем справедлив к флэмитянину. Охотничий инстинкт и впрямь сразу никуда не денешь. То, что дикарь убил – ужасно, но ведь не со зла!
Надо увлечь его каким-нибудь мирным, но азартным занятием. Например, собиранием фунгов, которых после дождей должно быть уже немало выросло в лесу.
В один из пасмурных дней, когда с заготовкой нутсов было покончено, Йоно позвал друга на « тихую охоту».
- Какая охота?! Ты смеешься или издеваешься надо мной? Ведь, по-вашему, ни животных, ни птиц убивать нельзя, – возмутился Эд.
- Нисколько не смеюсь и не издеваюсь. Никого мы убивать не будем.
- В чем же тогда заключается охота?
- Фунги тщательно прячутся в траве, в опавших листьях. Там их может быть видимо-невидимо, больших и маленьких. Надо их выследить по приметам, по запаху, как на охоте.
-А-аа... Значит, они – живые? Я понял! Понял! Это и есть ваши самки, которые приносят потомство! Мы их живо отловим вместе с детишками! От меня не уйдешь!
– Да нет же, глупый... Они... Ну, как бы тебе объяснить... Сам увидишь. Как только найдем, нужно выдернуть их из земли так, чтобы в почве остались корешки - ножки.
- Ножки? Выходит, мы должны будем оторвать им ноги, а тело забрать с собой? Ну и ну! Вот, оказывается, какие вы «добрые»!
Йоно засмеялся и принялся рассказывать о тихой охоте, как всегда, терпеливо и обстоятельно.
- Нет, ты не понял меня. Фунги - действительно живые, что-то вроде растений на ножках, питаются соками земли. Знаешь, они чем-то и на нас похожи - живут вместе, дружно, целыми колониями, словно наши меньшие братья. И они в каком-то смысле, дарят нам свою жизнь, спасают от голода.
- Что ты говоришь? Значит, вы их все-таки убиваете?
- Не совсем так. Тело у них мягкое, нежное, все равно от холодов погибнет. Вот мы и срываем верхнюю часть, которую употребляем в пищу. Сушим, солим. Соленые фунги не хуже агуранцев получаются – пальчики оближешь. А ножки в земле остаются.
Покрывало из листьев спасает их от морозов, а на следующий год вырастает новое, еще более многочисленное поколение фунгов.
- Вот это да! Интересно на них посмотреть. А они какие?
- Разные. Есть среди них и добрые, приносящие пользу, и злые...
- Как это?
- Злые - поедают растения, мхи, и даже деревья. Видел наросты, будто присосавшиеся к стволам? Это тоже фунги. А еще бывают и хищные – пожиратели мертвых червей. Они «ловят в свои сети» насекомых, которые случайно попадают к ним на голову - шляпку. Букашка прилипает и погибает, а злой фунг прорастает в него, пьет кровь и переваривает тельце в своей ненасытной утробе.
Алчные хищники забираются даже внутрь камней в надежде чем-нибудь поживиться и попадают в ловушку.
- Ой, какой ужас! Просто не верится..., что растение...
- Да-да. Я однажды нашел такой камешек - с фунгом посередине.
Прямо на старом заболевшем дереве. Представляешь, оно плакало смолистыми слезами, которые превращались в мягкие шарики, куда и проник вредный фунг, присосавшийся к стволу. Шарик со временем затвердел, а хищник не смог выбраться наружу. Жаль, камешек потерялся. Вот бы ты удивился!
- Да, жаль... Хотелось бы на него посмотреть. Поищи получше.
Йоно похлопал себя по бокам, порылся в складках «травяной» одежды и неожиданно извлек твердый сгусток желтоватого цвета.
- Ах, вот ты где! – закричал он радостно и протянул камень Эдду.
- На, возьми на память.
“Time To Gather Stones”
By Lidia Gladyshevskaya
Chapter 2 “Green Slavery”
Having returned home, Yono thought that he had not been quite fair to the Flamite. The hunting instinct is really not going anywhere right away. The fact that the savage killed is terrible, but he did not mean it as a revenge, or something.
It is necessary to captivate him with some peaceful, but enticing occupation. For example, by collecting fungs, which, after the rains, must have already grown in huge numbers in the forest.
One of the cloudy days, when the preparation of nutses was over, Yono invited his friend for a "quiet hunt."
- What hunt?! Are you laughing or mocking me? After all, in your opinion, neither animals nor birds can be killed, ”Ad was indignant.
- I'm not laughing at all and I'm not mocking. We won't kill anyone.
-How is this hunting then?
- Fungi carefully hide in the grass, in fallen leaves. There they can be visible or invisible, large and small. It is necessary to track them down by signs, by smell, as if on a hunt.
-Ahh... So they are alive? I understand! I get it! This is your females that bring offspring! We will catch them together with the kids! They can’t escape from me!
- No, you’re silly ... They ... Well, how can I explain it to you ... You'll see for yourself. As soon as we find them, we need to pull them out of the ground so that the roots, or “legs” remain in the soil.
- Legs? It turns out that we will have to tear off their legs, and take the body with us? Well, well! Here, it turns out, how "good" you are!
Yono laughed and began to talk about the silent hunt, as always, patiently and in detail.
- No, you didn't understand me. Fungi are really alive, something like plants on legs, they feed off the juices of the earth. You know, they are somewhat similar to us - they live together, amicably, in tight colonies, like our smaller brothers. And they, in a sense, give us their lives, save us from hunger.
- What are you saying? So you still kill them?
- No, certainly not in that way. Their body is soft, tender, they will die from the cold anyway. So we tear off the upper part, which we eat. We dry it, put salt on it. Salted fungi are as good as cucumbers - finger-licking good! But their “legs” must remain in the ground.
A blanket of leaves saves them from frost, and the next year a new, even more numerous generation of fungs grows.
- Blimey! It's interesting to look at them. And what are they?
- They come in all shapes and sizes. Among them there are good, beneficial ones, and the evil ones…
Evil, like how?
- Evil - they eat plants, mosses, and even trees. Did you see the growths that seemed to stick to the trunks? It's fungi too. And there are also predatory ones - eaters of dead worms. They "catch in their nets" insects that accidentally fall on their head - their “hat”. The insect sticks and dies, and the evil fungi grows into it, drinks the blood and digests the little body in its insatiable womb. Greedy predators even climb inside the rocks in the hope of profiting from something and fall into a trap.
- Oh, that’s terrible! I just can't believe... that a plant would do that…
- Yes Yes. I once found such a pebble - with a fungi in the middle.
Right on the old diseased tree. Imagine, it cried resinous tears, which turned into soft balls, where the harmful fungi penetrated, clinging to the trunk. The ball hardened over time, and the predator could not get out. Too bad the stone is missing. It would have been fun to surprise you!
- Yes, it's a pity ... I would like to see it. Would you search for it?
Yono patted his sides, rummaged through the folds of his "grassy" clothes, and suddenly pulled out a hard yellowish clump.
- Ah, there you are! He shouted joyfully and handed the stone to Ad.
- Here, take it as a memento.
Translated from Russian by Gregory Novikov @2022
Under the redaction of Lidia Gladyshevskaya