Мусью Мишель, а когда все-таки закончится эпидемия.
Вы же вроде как специалист...
II 53
"Великая эпидемия морского города
Не прекратится, пока смерть не будет отомщена:
Праведная кровь, пролитая без преступления привела к проклятию,
Великая дама в ярости от лицемерия".
А кто эта дама?
Если вы разгадали катрен с женщиной, поглощенной огнем, которая предлагала сжечь невинных людей, то уже знаете, что речь идет не только об этой женщине. Так устроены катрены. Такова их фрактальная логика.
Речь идет не только о человеке. Он лишь указывает на вашу судьбу, когда вы
последуете за этим человеком, или будете им прокляты.
Так и с Гретой. Это всего лишь маленькая девочка с проблемами.
Но чей голос она представляет?
Вот вопрос....
****
II 53
La grande peste de cit; maritime
Ne cessera que mort ne soit vengee :
Du iuste sang par pris damne sans crime,
De la grand' dame par fainte n'outragee.
The great plague of the maritime city
Will not cease until there be avenged the death
Of the just blood, condemned for a price without crime,
Of the great lady outraged by pretense.