Еду я в маршрутном такси домой после похода к стоматологу, последнего в этом приезде. Приезжая в Ереван, лечу зубы, в Канаде страшные цены. А за три дня до этого, опять же возвращаясь от стоматолога, я зашла в паспортный отдел, который как раз на пути этой маршрутки, нужно только свернуть в переулок, и сдала свой армянский паспорт на продление. Мне сказали, что паспорт будет готов через три дня.
Доехала до переулка, прошу водителя остановиться, он тормозит. Вдруг я вспомнила, что в этом отделе с часу до двух перерыв, в прошлый раз я стояла там в очереди на солнцепеке перед закрытой дверью. Смотрю на часы – 1:30.
– Извините, ошиблась, – говорю шоферу, и далее, как бы про себя:
– Еще не время – дер жамэ чи – на армянском, имея в виду время открытия паспортного отдела.
Шоферу без разницы, что я имею в виду, он молча двинул вперед. Тут в моей голове всплывает другая мысль (бывает же такой наплыв мыслей!), что лучше сейчас постоять полчаса, чем завтра снова ехать сюда всю дорогу. Такси не прошло и десяти метров, я снова кричу шоферу:
– Остановите, пожалуйста!
Честно сказать, я бы на его месте выругалась. Он и бровью не повел. Снова затормозил и произнес тихо, не оборачиваясь, как бы рассуждая с самим собой, интонация неподражаемая, что-то между вопросом и утверждением:
– Жамн екав – время пришло(?)...
Ну разве не прелесть? Я до сих пор улыбаюсь, вспоминая того шофера. Вот какие в Ереване классные водители маршруток!