Еще один бесплатный масте-рклас по трактовке катренов Нострадамуса. Речь пойдет о 65-ом катрене 2-ой Центурии. Катрен постоянно привлекает внимание
трактовщиков Нострадамуса, так как в нем описывается катастрофа какого-то корабля.
Проблему представляет тот факт, что вместе с катастрофой корабля упоминается какой-то "наклонный парк", пленение в замкнутое пространство и беда. Как только вы видите какие-то странности, которые не стыкуются друг с другом, ищите сюрприз. Вы смотрите не на то явление, и не в том времени.
Вы будете смеяться, но этот катрен также трактуется некоторыми как начало эпидемии коронавируса.
Вот обычный перевод.
"Наклонный парк, большое бедствие
Выполняется через Гесперию и Инсубрию:
Пожар на корабле, чума и плен,
Меркурий в Стрельце, Сатурн угасает".
Я сильно удивлюсь, если вы что-то из этого поймете.
Теперь.
1) Французское слово parc - это не только парк. Это также оболочка.
2) Слово enclin, как и английское inclined означает "подверженный" к чему-то.
3) Гесперия - это мифологический край света. Его мы можете увидеть на картине, где монах выглядывает за пределы атмосферы в космос. Это край земной атмосферы, либо горизонт.
4) С инсубрией, "Insubre" все сложнее. Хотя уже поахивает чем-то внутри оболочечным (In и suber). Эти два слова, только переставленные местами, означают материал древесной коры, или пробку.
Вот цитата из википедии: "Субери;н (от лат. suber — пробка, пробковое дерево) — компонент клеточной стенки ряда тканей сосудистых растений. Биополимер, синтезируемый из алифатических и фенольных соединений и глицерина. Придаёт клеточной стенке гидрофобные свойства, препятствует проникновению через неё воды, газов и различных молекул, снижает теплопроводность, выполняя таким образом барьерную функцию, в том числе в корне растений. Устойчив к действию гидролитических ферментов и ряда других разрушающих агентов".
5) Сатурн - это у бог времени, Хронос. Сатурн угасает - значит время заканчивается. Не надо сразу хвататься за свой телескоп.
6) Меркурий в стрельце. И опять не стоит сразу бежать к телескопу. Уберите его в шкаф. Этимологически Меркурий означает бога передачи сообщений, препровождения душ умерших в иной мир, а также поддерживающего границу между разными мирами.
Если Меркурий попадает под стрелу Стрельца, то у него возникают проблемы с коммуникациями, соблюдением границ (пробои) и с переходом в иной мир.
7) Чуть не забыл. Peste - это не только зараза, это еще и беда, проблема.
Соединяем всю эту историю в одно.
"Оболочка склонна к большому бедствию,
Случится через Гесперию (край атмосферы) и Инсубрию (суберин, изоляционный материал):
Пожар на корабле, беда и пленение в замкнутом пространстве,
Коммуникации подстрелены, время на исходе".
Это описание катастрофы Space Shuttle, космического челнока.
****
II 65
Le parc enclin grande calamit;,
Par l'Hesperie & Insubre fera,
Le feu en nef, peste & captiuit;,
Mercure en l'arc, Saturne fenera.
The sloping park great calamity
To be done through Hesperia and Insubria:
The fire in the ship, plague and captivity,
Mercury in Sagittarius Saturn will fade.