VI 13
Сомневающийся (сомнительный) не сможет долго царствовать, (не пройдет далеко к царству, не достоин царства, - это отсылка к Евангелию),
Большая часть захочет поддержать его (это о выборах):
Капитолий вообще не захочет, чтобы он царствовал,
Он не сможет нести свою тяжелую ношу (опять отслыка к Евангелию, свой крест).
***
Vn dubiteux ne viendra loing du regne,
La plus grand part le voudra soustenir
Vn capitole ne voudra point qu'il regne,
Sa grande charge ne pourra maintenir.
A doubtful one will not come far from the realm,
The greater part will want to uphold him:
A Capitol will not want him to reign at all,
He will be unable to bear his great burden.