“Время Собирать Камни”
Лидия Гладышевская
Глава 2
«Зеленое рабство»
***
Из-под вороха вылезло долговязое существо, видимо, мирно спавшее под деревом в то время, пока Эд поедал листья. Странное создание было закутано в одеяние темно-оливкового цвета, похоже, сделанное из вяленых на солнце кругляшей и совсем не походило на меховое обличье флэмитянина.
- Ты кто?!- спросил дикарь, бесцеремонно разглядывая внезапно появившегося пришельца и удивляясь бледности его лица и несоразмерно длинным ногам.
- Может, ты и есть один из этих… ? Как их...? Так вот, значит ты какой, «подножник»! Точно – вылез из-под самых ног! И все сходится.
- Й-оно, - просто отозвался тот, пропустив замечание про «подножника» мимо ушей. - А ты кто та-акой?
Незнакомец был на голову выше Эдда, произносил слова тихо и не очень внятно, чуть-чуть их растягивая, будто на другом наречии. Тем не менее, дикарь его понял.
По всей видимости, оба говорили все же на одном языке. И Эд предположил, что случайно попал в отдаленную местность Огненной Земли, куда из «склонников» никто еще не забредал. Но сомнения по-прежнему точили его, как червь.
Он почесал в затылке, но ответить не посчитал нужным и продолжил допрашивать длинноногого, чтобы убедиться в своей правоте.
- Йоно – это что, кличка у тебя такая? Чудное прозвище! У нас во Флэймии так не называют не по ту сторону хребта, не по эту! И ты вряд ли «подножник». Откуда ж тогда взялся? Блеклый такой..., линялый, словно с луны свалился...
- Во Флэймии? А это где?- в свою очередь поинтересовалось существо.
- То есть... как это где? Да, ты и впрямь к нам с неба упал вместе с языком...
- Я-то у себя дома! А вот ты как здесь очутился, пришелец?
- Пришелец! Я ниоткуда и никуда... я просто заснул тут... с языком, то есть с душой... дракона.... Она свалилась мне на башку...
- Каким – таким языком, каким драконом? Да, ты бредишь!
Самоуверенный Эд неожиданно растерялся. Он изменился в лице и цветом кожи стал походить на Йоно. Но вместо того чтобы, как обычно, рассердиться и залепить наглецу в лоб, дикарь вдруг жалобно залопотал:
- А ведь, ты кажется... прав. Земля, поросшая шерстью... зеленые невкусные кругляки и остряки на деревьях... Не могли же они за ночь вдруг вырасти… И птицы другие... Не ты, а я здесь чужой, я... Только как я сюда попал?! И что же мне теперь делать, как найти дорогу назад?!
По щекам ручьем потекли непрошеные слезы.
- Не расстраивайся, пойдем со мной, - ласково промолвило существо. - Я познакомлю тебя со своими друзьями, и ты успокоишься, про свой «язык» расскажешь. Может, вместе что-нибудь придумаем.
- С друзьями? А кто такие друзья?
Новый знакомец снисходительно улыбнулся. Надо же не знать, кто такие друзья! Но объяснить толком ничего не сумел.
- Ну, что-то вроде братьев..., в общем, мы живем вместе. Вместе работаем... в общине.
- В общине?- не переставал изумляться Эд. Его голова от новых слов уже шла кругом.
-Пошли, пошли. Потом узнаешь.
Йоно взял Эдда за руку. И Дикарь вздрогнул от прикосновения чужой, слегка влажной ладони. Еще никто и никогда не осмеливался поступать с ним подобным образом. Однако было почему-то приятно, и отнимать руку он не стал.
Существо странными скачками неуклонно продвигалось вперед, слегка согнув ноги в коленях, Эд, хотя и привык к быстрой ходьбе, едва за ним поспевал.
“Time To Gather Stones”
By Lidia Gladyshevskaya
Chapter 2 “Green Slavery”
Segment 2 of 22
A lanky creature crawled out from under the pile, apparently sleeping peacefully under the tree while Ad ate the leaves. The strange creature was wrapped in a dark olive-colored robe that appeared to be made from sun-dried rounds and did not at all resemble the furry appearance of a Flamite.
“Who are you?” asked the savage, unceremoniously looking at the suddenly appeared stranger and wondering at the pallor of his face and disproportionately long legs.
“Maybe you are one of those…?” What are they called…? So, this is what you look like - the “Foot Of The Mountain man”! Exactly - crawled out from under the very feet! And everything fits.
- Y-ono, - the stranger simply replied, ignoring the remark about the “Foot Of The Mountain man” past his ears. - And who are you?
The stranger was a head taller than Ad, and he spoke quietly and not very intelligibly, stretching the words out a little, as if in a different dialect. Nevertheless, the savage understood him.
Apparently, they both spoke the same language. And Ad suggested that he accidentally ended up in a remote area of Land of Fire, where no one from the “Slope “People” had yet wandered. But doubts still gnawed at him like a worm.
He scratched his head, but did not consider it necessary to answer and continued to interrogate the long-legged one to make sure he was right.
- Yono - is your nickname? Weird nickname! We don't name our children that in Flamia - on either side of the mountain! And you're hardly a “Foot Of The Mountain man” Where did you come from then? So faded, withered, as if you fell from the moon ...
- In Flamia? And where is this? - in turn, the creature asked.
- What do you mean “where”? Yes, you really fell to us from the sky along with the tongue ...
- I'm at home! How did you get here, alien?
- Alien! I have not come “from anywhere”, and I’m not going “anywhere”… I just fell asleep here... with the tongue, that is, with the soul... of a dragon.... It fell on my head...
- What tongue of a dragon? Are you delirious?
Self-confident Ad was suddenly taken aback. His face changed and his skin color began to resemble Yono. But instead of getting angry, as usual, and slapping the insolent man on the forehead, the savage suddenly muttered plaintively:
- But, you seem ... right. The earth overgrown with wool... green, tasteless rounds and spiky things on the trees... They couldn't suddenly grow overnight... And the birds are different... Not you, but I'm a stranger here, I... But how did I get here? ! And what should I do now, how to find my way back?!
Unwanted tears streamed down his cheeks.
"Don't be upset, come with me," the creature said affectionately. - I will introduce you to my friends, and you will calm down, tell about your “tongue”. Maybe we can come up with something together.
- With friends? And who are these friends?
The new acquaintance smiled indulgently. How can it be that he does not know who friends are? But he couldn't really explain anything.
- Well, something like brothers ... in general, we live together. Working together... in the community.
- In the community? -Ad did not cease to be amazed. His head was already spinning from the new words.
-Go-go. You will know later.
Yono took Ad’s hand. And the savage winced at the touch of someone else's, slightly damp palm. No one had ever dared to do such a thing to him.
However, for some reason it was pleasant, and he did not take his hand away. The creature moved steadily forward in strange leaps, its knees slightly bent, and Ad, although he was accustomed to walking quickly, could hardly keep up with him.
Translated from Russian by Gregory Novikov @2022
Under the redaction of Lidia Gladyshevskaya