Время собирать камни, глава 1 огненная земля
Лидия Гладышевская
Глава 1.
«Огненная земля»
***
Луна скрылась за облаками. Эд молча шагал впереди, с трудом прокладывая дорогу в темноте, широкозадая самка покорно семенила сзади. Внезапный удар по темени, сразу сбил его с ног. Падая на землю, он услышал сдавленный крик несостоявшейся подруги и чей-то зловещий шепот:
- Запомни, это – моя добыча! Я – самый сильный, и все лучшее должно принадлежать мне, и только мне!
Дикарь пришел в себя спустя сутки. Над ним по-прежнему простиралось ночное небо. Он не помнил, что произошло, и сколько времени здесь пролежал. Тупая боль в затылке вернула его к действительности. Брул, проклятый Брул – вот, кто предательски напал на него в темноте и отнял новую самку! Никто из своих не решился бы на такую дерзость. Ну, ничего! Эд сумеет жестоко отомстить противнику и доказать всем, кто настоящий хозяин красных скал.
Он попробовал встать, но попытка не увенчалась успехом. Голова закружилась, земля ушла из-под ног, и дикарь снова повалился на спину. Ничего не оставалось делать, как лежать и ждать, когда силы опять вернутся.
Он уставился в небо и стал считать звезды, чтобы как-то скоротать время, и вновь впал в глубокое забытье.
Проснулся оттого, что палящие лучи солнца прожигали насквозь. Эд чувствовал себя намного лучше, но сил хватило лишь доползти до чахлого кустарника и укрыться в скромной тени от слепящего света.
Так прошел еще один день, без воды и пищи. Жажда и голод все ощутимее давали о себе знать. Ночью Эд опять пересчитывал звезды, что отвлекало от постоянных мыслей о еде.
Яркие пятна на небе вспыхивали и гасли в темноте, словно подмигивали. Они были такими же рыжими, как борода и огненные веснушки Эдда, какими природа щедро припорошила его лицо от уха до уха. У дикаря рябило в глазах, небесные светила мерцали и сливались вместе в огромные светящиеся шары. Казалось, что они вот-вот вырвутся из черной пасти, понесутся навстречу земле и свалятся прямо на голову.
Вдруг он заметил, как ослепительная точка отделилась от общего звездного скопища. Она устремилась вниз и с каждым мгновением становилась все больше и больше.
- А ведь осколок звезды и впрямь летит сюда, ко мне! - воскликнул бородач.
В тот момент он не подозревал, как изменит его дальнейшую жизнь эта случайная вспышка в небе.
***
TIME TO GATHER STONES
by Lidia Gladi
Chapter 1 “The Land Of Fire”
«Огненная земля»
Segment 15 of 23
***
The moon hid itself behind the clouds. Ed walked ahead, making his way in the darkness with difficulty. The wide-bottomed female was following him obediently.
A sudden blow over the head knocked him off his feet. As he was falling to the ground he heard a stifled scream of his never-to-be girlfriend and someone’s vicious whisper:
- Remember, this is - my trophy! I’m the strongest, and all the best should belong to me, and only me!
The savage came to 24 hours later. The night sky was above him, as before. He did not remember what happened, and how much time he was there.
Blunt pain in the back of his head brought him back k to reality. Brul, the darned Brul - it was him who attacked him in the darkness and took away his new female!
None of his tribesmen would dare to do that. But that’s fine! Ad will be able to make cruel revenge against his enemy and prove to everyone who is the real master of the red cliffs.
He tried to get up, but the attempt failed. He got dizzy, the ground floated away from under his legs, and the savage fell on his back again. He could do nothing else but to lay there and wait for his strength to come back.
He stared at the sky and counted stars to make the time pass, and fell into deep, forgetful sleep.
He woke up because the hot sun rays were burning right through him.
Ad felt himself much better, but he only had enough strength to crawl into some sickly bush and hide from the sun in its meagre shade.
One more day passed without water or food. The thirst and hunger were tormenting him more and more. At night Ad counted stars again, which distracted him from the constant thoughts about food.
The bright spots in the sky would flash and go out in the dark, as if they were winking at him. They were just as red as Ad’s beard and the fire-coloured freckles the nature lavishly sprinkled on his face from ear to ear.
The savage’s eye spinner, the sky objects shone and mixed together in massive light-emanating spheres. It seemed that they’re about to break out of one black mouth, rush towards the ground and fall directly on your head.
Suddenly he noticed that one blinding dot broke away from the conglomerate of stars. It started falling down and was getting bigger and bigger with every moment.
“It seems like the fragment of the star is flying in my direction!” The bearded man exclaimed.
At this moment he could not even suspect how this accidental flash in the sky would change his life.
***
Translated from Russian by Gregory Novikov @2022
Under the redaction of Lidia Gladyshevskaya