РУССКАЯ СКАЗКА
Постарел царь-батюшка, постарел.
Уже даже голубка своими руками не мог задушить.
Лишь сидел себе на троне - золотом и холодном.
И борода у него до самого пола отросла,
а то и того ниже.
Правил же тогда кто-то другой, неведомо кто.
Любопытный народ пытался заглянуть во дворец через
окна, но Кривоносов заставил все окна виселицами.
Так что лишь висельники* что-то видели,
да и те немного.
В конце концов, таки умер царь-батюшка.
Колокола били, но тела не выносили.
Прирос царь к трону. Тронные ножки спутались с царскими ногами.
Рука приросла к подлокотнику. Никак было не оторвать.
А похоронить царя вместе с золотым троном –
жалко.
ЗБИГНЕВ ХЕРБЕРТ
Перевод Дениса Говзича
КОММЕНТАРИИ
* ВИ;СЕЛЬНИК
Мужской род
1. УСТАРЕЛОЕ;
Человек, повешенный на виселице устар..
2. РАЗГОВОРНОЕ БРАННОЕ;
Человек, достойный только виселицы, негодяй разг. бран..
ДАЛЕЕ
Болеслав Прус - Любит - не любит?
http://proza.ru/2022/08/20/529