Очень красивая и мелодичная песня о войне.группы УФО.
(Come Away) Melinda
https://muztext.com/lyrics/ufo-come-away-melinda
(оригинал)здесь можно посмотреть и послушать онлайн в хорощем качестве.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Come Away) Melinda, исполнителя - UFO. Песня из альбома The Decca Years - Best Of 1970 - 1973, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 03.06.2012
Лейбл звукозаписи: Repertoire
Язык песни: Английский.
книжке с картинками
перевод:
-Daddy, daddy, come and look!
See what I have found!
A little ways away from here, while digging in the ground.
-Come away Melinda.
Come in and close the door.
It’s nothing, just a picture book
They had befor the war.
-Daddy, daddy, come and see!
Daddy come and look!
Why there’s four or five little Melinda girls inside my picture book.
-Come away Melinda.
Come in and close the door.
There were lots of little girls like you
Before they had the war.
-Oh daddy, daddy, come and see!
Daddy hurry do!
Why there’s someone in a pretty dress, she’s all grown up like you.
Won’t you tell me why?
-Come away Melinda.
Come in and close the door.
That someone is your mommy
You had before the war.
-Daddy, daddy, tell me if you can.
Why can’t things be the way they were before the war began?
*** *** *
(Уходи) Мелинда.
(перевод)
- Папа, папа, иди и посмотри!
Посмотрите, что я нашла!
Чуть подальше отсюда, копаясь в земле.
- Уходи, Мелинда.
Войди и закрой дверь.
Ничего, просто фотоальбом,( книжка с картинками)
Были до войны.
- Папа, папа, иди и смотри!
Папа, подойди и посмотри!
Почему в моей книжке с картинками четыре или пять маленьких девочек Мелинды.
- Уходи, Мелинда.
Войди и закрой дверь.
Таких девочек, как ты, было много
До войны у них.
- О, папа, папа, иди и смотри!
Папа скорей делай!
Да, что там ,кто-то в красивом платье, она вся взрослая, как ты.
Не подскажешь, почему?
- Уходи, Мелинда.
Войди и закрой дверь.
Этот кто-то- твоя мама,
У тебя была до войны.
- Папа, папа, скажи мне, если можешь,
Почему все не может быть так, как было до начала войны?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 0
я просмотрела страницу для читателей,на ней почему-то не отображаются ссылки на песню.Ссылка на песню в собственной рецензии к этой публикации.
фото с сайта старинные фотографии,ретро открытки, фото детей. http://pesochnizza.ru/detishki/retro-foto