Пафосно писать не в силах,
И прелюдия проста:
Посвящаю оду милой –
Мысль в намереньях чиста.
Если в лепестке опавшем
Ты прочтёшь угодный стих,
То любовь подхватит каждый –
В волосах укроет их.
И когда промозглый ветер
Оголяет сад зимой,
Шепчут лепестки о лете –
Ты услышишь голос мой.
Oscar Wilde
(1854-1900)
To My Wife - With A Copy Of My
I can write no stately proem
As a prelude to my lay;
From a poet to a poem
I would dare to say.
For if of these fallen petals
One to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.
And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.