Бенсерад. басни эзопа в катренах. clxviii

Ганс Сакс
L'Oiseleur se trouva surpris
Estant piqu; de la vipere,
Helas, dit-il, quelle misere !
Je voulois prendre, et je suis pris.

Неприятно птицелов удивился,
Будучи гадюкой ужален;
Ах, - воскликнул бедняга, - какая жалость!
Добывая, в силках самому очутиться!