Хочу поблагодарить редакцию журнала о культуре , искусстве и истории Ирана «Караван» №96, июль 2022г. и главного редактора господина Сейид Хосейна Табатабаий гражданина Исламской Республики Иран за публикацию части моей поэмы «Омар», написанный восточной рифмой по мотивам книги Лео Яковлева «История Омара Хайяма, рассказанная им самим» и биографии великого поэта и учёного исламского Средневековья Абу-л Фатх Омара ибн Ибрахим ал-Хайям, кое-что недостающее из биографии поэта я дополнила.
Ежемесячный электронный журнал « Караван », представляющий русскоязычному читателю литературу, поэзию и культуру Ирана, основан в апреле 2011 года, выходил как издание Культурного представительства при Посольстве Ирана в России. С 2015 года он стал независимым изданием, которое продолжает регулярно выходить во многом благодаря энтузиазму и профессионализму своего основателя и главного редактора. Несмотря на сложные времена для России, журнал выходит в РФ. «Караван» всеобъемлюще затрагивает многие аспекты современной культурной жизни и традиций иранцев.
С историей у меня плоховато, а вот интересные статьи об архитектурных памятниках Ирана, мечетях необычной красоты, читаю. О писателях и поэтах тоже читаю. В конце журнала есть рецепты некоторых блюд иранской кухни с фото, что не может не вызывать интерес. Страна Иран удивительна и красива, большинство из нас мало знает о ней. Есть статьи об арабистах и переводчиках. Есть стихи современных поэтов, в т.ч. женщин. В современном Иране очень многие пишут стихи, в том числе и женщины, к поэзии там относятся серьёзно.
В советское время стихи восточных и вообще поэтов издавались большими тиражами и были доступны каждому, сейчас книги подорожали и не каждый может позволить себе роскошь купить желаемую книгу, а жаль.
12.10.2022