Статья опубликована в журнале FloraPrice, Санкт-Петербург (теперь размещена на сайте FloraPrice.ru).
В ЖАНРЕ ХАЙКУ
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.
Мацуо Басё (1644-1694),
перевод Владимира Соколова
«Японский сад можно сравнить со стихотворением в жанре хайку. Он сводит сложность природного мира к его сути в саду» , сказал ландшафтный дизайнер из Калифорнии Марк Борн (Mark Bourne), использующий растения родной природы в саду таким образом, чтобы вобрать ощущение «ваби» - поэтическую атмосферу уединения, которое характеризовало культуру чайного сада («тянива») периода XVI века. Чайные домики – «тясицу», в то время располагались за пределами городов и предполагали бегство от суеты городской жизни и уединение в сельской местности. Эта традиция сохраняется и поддерживается в Японии и в настоящее время. Гости, приглашенные на чайную церемонию, начинают свое путешествие к чайному домику по выложенной из камней дорожке («родзи»), которая постепенно ведет гостя в чайный домик, где хозяин приготовит и подаст чай согласно строгим предписаниям ритуала чайной церемонии.
Идеальный японский чайный сад виден сквозь окно, как часть и продолжение чайного домика или павильона. Находящиеся в нем люди, поцеживая чай, отдыхают за столом во внутреннем помещении или в кресле на крытой веранде. Получать эстетическое наслаждение от рассматривания в окно японского сада можно в любую погоду и в любое время года, так как японские сады устроены так, что в их композиции учитывается смена времен года. Чайные сады различаются по размерам и тому, что находится внутри сада. В зависимости от желания и возможностей в саду могут находиться деревья, цветы, зеленые растения, искусственные водопады, ручьи, отдельно расположенные камни или огромные каменные глыбы. Однако чайный сад можно создать и посредством очень скромных затрат и на очень небольшой территории, при том, что некоторые сады требуют минимального ухода. При желании можно создать красивый японский сад в стесненных условиях городской среды, на небольшом балконе городской квартиры, на подоконнике и даже на письменном столе. Если удачно выбрать точку наблюдения, то можно добиться эффекта присутствия в японском саду, и подзаряжаться его животворной энергией после суеты и стрессов, которыми полна наша жизнь.
ЯПОНСКИЙ САД В МИНИАТЮРЕ
Как-то просматривая старые журналы, в октябрьском номере американского журнала Popular Mechanics за 1930 г. я натолкнулась на статью Боба Хартли (Bob Hartley) о том, как самому создать миниатюрный японский сад. Идея мне понравилась, и думаю для тех, кто мечтает о своем неповторимом японском саду, но не знает о нем ничего или не имеет подходящего земельного участка для того, чтобы разбить такой сад в натуральную величину, привлечет идея о создании миниатюрного, но настоящего японского сада с живыми растениями и настоящим прудом, за которым надо будет ухаживать так же, как за японским садом в натуральную величину. Альтернативным решением может быть создание японского сада с использованием искусственных объектов: искусственного дерева бонсай, миниатюрных искусственных кустиков, цветов, камней и песка. Если кого-то привлечет идея миниатюрного сада, то можно воспользоваться фигурками и компонентами из имеющихся в продаже различных моделей японского сада камней. Главное – тот сад, который Вы будете создавать, не должен оставлять впечатления сумбурно собранных, не гармонирующих по размерам и пропорциям фигурок, камней и растений, что японцы оценят, как вульгарную подделку, а нам такой сад вряд ли поможет настроиться на атмосферу отдыха и восприятия красоты пусть миниатюрного, но настоящего японского сада. Поэтому прежде чем, начать создавать такой миниатюрный японский сад, необходимо представить себе, что вкладывается в понятие «японский сад», из каких элементов он состоит, и каковы принципы его композиции.
(продолжение можно прочитать по ссылке http://proza.ru/2022/10/29/1448)